|
When I wake up in the morning
I'm smiling to the world
Listening to sound of the birds
To the sound of the wind
And the sound of the flashing cars
חלוק רוא םעפ ידמ.."
רתסנ המ יל הלגתמו
חלוסה ןחלה אב
".רתימב חראתמו
דחא םוי
איצוא דוע
םתוא לכ תא
םינחלה
רואה לא
םירוסיי ינא .רכומ בצמ ותואב ימצע תא אצומ ינא ,הרוק הז םימעפל
,?המל עדוי אל ינא .לכמ רתוי הרוק הז וישכע לבא .עגעגתמ
?ךיאו ,?עודמ
|
.תכלכולמ יתשגרהו ,התיבה יתעגה
...בוט רתוי יתשגרה יתאצישכו תחלקמ יתישע זא
.יכותב האצמנ ןיידע המהוז לש השוחת התוא לבא
|
.זכורמו ,ןטק,ףוג
.דומח ףוצרפ םע
.םטמוטמ ךויחו
.תיקנע תיאצחב ,ןטק ףוג
.ףוגה תא תעלובש תיאצח
.ולש שובלה יפל םדא - ןב ריכהל רשפאש םירמוא
.הככ אל הז ילצא
|
.תדקור ינא
.יכותב תאצמנש יהשימ ,תרחא יהשימ ינא תדקור ינאשכו
.תוקוחר םיתיעל תאצויש יהשימ
|
םיסחי תודח םייניש םע
;תופולש םינרופיצו
רתסב יל הכחמ ךנה
|
הנומא הלימ לכ
.התועמשמו
הלימ לכ
.הילא ונתבהאו
תויתוא
.םילימ תורצוי
|
עוגעג שדח רקוב
חתפב
,ןנער רקוב
.רוהטו ,יקנ
|
םירוסיי םיפוקש םידלי
םיכנוחמ אל םירוהל
םיבאוכ םידלי
םירוב םירוהל
|
הבהא .םימוסק תונורכז
.יפויו רוא יאלמ
.םוחו רהוט
.םלועל חכשא אל
|
יתשוחת ,תמנפהו תארק
;לפנ ןומיסאה
,לדג ךטבמ
.ץרפנ רכסהו
|
תרוקיב !רהמ
ךופהי הזש ינפל
שפנ תלחמל
|
הנומא When I wake up in the morning
I'm smiling; to the world
Listening to sound of the birds
To the sound of the wind
And the sound of the flashing cars
|
ההימכ When I see thee walking;
In and out of my dreams
|
הניק ;תורוצו םיעבצ ללש ימע האיבמ יתייה
|
עוגעג הנטק רדח תרידב
הלאמש םלועה ףוסב
.תאו ינא ונבשי
.הלואגל וניכיח
|
ההימכ ,הקספהב
.התוא האור
.המצעל תכייחמ
|
ההימכ עגרה תא תוקיזחמ
.וניתועבצא תוצקב
.המישנה תא תוקיזחמ
םוש זבזבנ אלש
.רתוימ עגר
|
עוגעג .טוקשת הרעסה
.ויתועמד תא עלבי לובמה
|
הדוא .םמודה תא תויחהל
תומיעפ ריזחהל
.םדנש בלל
|
..ונינב רשא םיה אל הז
..ונינב רשא םוהתה אל הז
|
עוגעג ;עמש אל ןמזה
,וניתוקעצ תא
שרחל ךפה
.םליאלו
.ביגמ וניא
|
.ומלענ ילש םישוחה
.ךלצא וראשנ
|
תודידב תקרוש חורה
.ישפנ תא תרערעמ
.תגלגלמ
.תלזלזמ
|
הבזכא ,יתימאו דח רתוי המ
?ם ייניעה לומ ךל תבצינש תמאה ןמ
|
ריעמ ךכויח
תונטק תושמש יפלא
.יכרד תא יל וריאי דימתש
|
הבהא יב ריצפת שמשהשכ
ואוב תא
,שדח םוי לש
,רוונוסא
עדא אלו
.ךרדה ןכיה
|
עוגעג ,םיחרופ תודש
.םיקותמ תומולח י"ע
וקשי ייתועמד
.השביה המדאה תא
|
הבהא ,תלפונ תאשכ
ךתוא סופתל הסנמ ינא
...ידמ הנטק ינא םימעפל לבא
|
,תודגאב ומכ
,םייחב םג
.םיער שיו םיבוט שי
,הלילעב םייונישו םילותיפ שי
,הרזח ךרד ןיא
.תונשל תורשפא ןיא
|
.םוי עיגמ דחא לכל
.רחא והשימ היהי אוה ובש םוי
,ומצע תא תוארל לכויש
.תורז םייניע ךרד
|
בצע אב רקובה
רהמ כ"כ
דואמ השק
.ררועתהל
|
סעכ ,הרקיה יתרומ
םוי לכב
ךל רמול הצור
.הפי תאש המכ
|
הבהא ,םינטק ונייהשכ
םיבשוי ונייה
.ןייעמה תפש לע
.םירופיס םיאיצממ
|
תודידב ,ךל םולש
.רקי םלוע
?םויה ךמולש המ
?םויה ונענ ךיתוליפת םאה
|
םידלי ריש .םלועה
.ןטק אוה םלועה
.לודג אוה םלועה
.ומצע אוה םלועה
.ינאו
.תחא תומד ינא
.ןוילמ ךותמ
|
;
You fly as fast as the wind.
You talk with the sun;
And the moon; and the stars.
|
יודיו הקיקשב תעמוג
טבמ לכ
.ההימת לכ
|
לרוג ולעי םימה
.ופיצי
םושנל הסנא
|
לרוג .תישירחה ךתקעצ
.ילש טקשה תא תרבוש
|
לרוג םולח לכ
.לודג וא ןטק
.הרהמב תלזוג
|
הבהא ,תודשב יל תכלוה
.ןויגה אלל תבבותסמ
.הגאדבו דחפב
.התוא תשפחמ
|
ינניאש בצע
.אפרל החילצמ
.חיכשהל
|
םירוסי ףוגה קר והז
.ףוגה לש ונוצר
?יתבשקה המל
?יתכשמה המל
.ףוריט
|
.תוחילסו תוטרח לש םוי אוה רופיכ םוי
.ורמא אלו ושע אלש םירבד לע יינפב םיטרחתמ יירבח
.ןטבהמ לכה םיאיצומ םה
.יילא התוא םיכפוש
|
To smile every morning with the sunrise
and every evening when the moon starts to appear
|
הרדיס .ונימי לש זא'גה יפפותמו ,םיפפותמה ילודגמ דחא
2005 תליאב ,םודאה םיב זא'גה לביטספב העפוהב
|
הרדיס זירפב (תותשק ,תותלד ,תונולח) םיחתפ לש דועית
2008 טסוגואב רוקיב תעב
:) וזה ריעב יתבהאתה
|
עבצ .לג
.תינשב
:) ..ןודנולב הברה "יד" התוא יתמליצ
|
םושיר .הנומת פ"ע םושיר
.המוסק השיאל תדלומוי תכרבמ קלח
|
הרדיס סבג תופנסה ,םינכוסמ תיפכ יבצמ ,יכב ,רוחצ ,תונואכיד רחאל
.הל העיגה בצעב תבברועמ הלקה תשוחתו ,םלשוה טקייורפה ,קבדו
|
(תובכרואמ תוריצי 17) ישיאה ןויכראה לא
|
|
הסינ םעפ והשימ
הנוט קקלל
הרפסמ לש הפצרמ
?
השגרהה תאז
םידרוישכ
.הרוחבל
הסנמ ןגוזימ
ענכשל
|
| רוקרזב |
ולאל תילג

לש הווקתב תזחאנ
תוחורב תזחאנ
רקובה
ןופצה
|
|
|
לע בותכל ואוב
יטנא אוהש רוביג
םויה לעו רוביג
.וייחב רשואמה
|
|