[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה








תפוש כוכב אשר נפל, [ ג'והן דון (1572-1631)]
© תרגום: ליאורה ברנשטיין

תפוש כוכב אשר נפל
תלוש דודא בכף עולל
ספר היכן ימי עבר
ומי פרסה לשד ברר
רוצה לשמוע שיר נימפות
ועוקץ הקנאה לדחות
ולגלות
איזה סופות
תבונה בנפש מפיחות.

ואם תגיע אל נופים
ומחזות פלאים וסתר
ואם ימים תרכב אינסוף
עד שילבין זקנך כאפר
לכשתחזור ספר נא לי
על קסם ותעלומה
ושא שבועה
כי אין בחלד
איילת חן חפה מבגד.

אם רק תמצא אחת ספר,
ואשחר אלי דלתה,
אך לא, מוטב שאוותר,
עד שתכתוב את מכתבך
גם אם הייתה נאמנה
ומעונה כאן בפינה
כשאגיע כבר מעלה
בשניים או שלושה.



"Go and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.

If thou be'st born to strange sights,
Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights,
Till age snow white hairs on thee,
Thou, when thou return'st, wilt tell me,
All strange wonders that befell thee,
And swear,
No where
Lives a woman true, and fair

If thou find'st one, let me know,
Such a pilgrimage were sweet;
Yet do not, I would not go,
Though at next door we might meet;
Though she were true, when you met her,
And last, till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two, or three."

( John Donne, (1572-1631







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
אני לא מבין
בשביל מה לנחות
בתוך התאומים
כשיש מנחת
מסוקים על הגג,
לא חבל על
הבניין?





יוסי עמוס חזה
מכה על חטאים של
אחרים.


תרומה לבמה




בבמה מאז 15/6/04 14:58
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
ליאורה ברנשטיין

© 1998-2019 זכויות שמורות לבמה חדשה