אוריאל זוהר

/

דברי אמ''א על אהבה

96

תרגום

 

שירה

לכן האהבה עצמה יכולה למלא אתכם כמו ואף יותר מלהיות נאהב. בלי צל של ספק, ודאי חשתם כבר באהבה שכזו. אהבה זו מבקרת אתכם, אך גם עוזבת אתכם...

בבמה מאז 15/3/08 12:55 

אלעד מיכאלי

/

בדמעות חסרות חיים

97

תרגום

 

שירה

בדמעות חסרות חיים מנסה להשתחרר משלשלאות כמו אסיר בבור עמוק תולה תקוותי באור שלמעלה

בבמה מאז 27/2/08 18:18 

ג'יני דוידוף

/

מועקה והקלה

98

תרגום

 

שירה

נחש מתלפף סביב עורפי וחנק מגיע לגרוני ומתפוצץ ומתפוצץ בתוך ראשי נוזל דרך העיניים ובתוך ים אני כבר נמצאת ומצליחה שוב קצת להתעופף

בבמה מאז 4/12/07 1:54 

איידן כהן

/

פגישתנו האחרונה

99

תרגום

 

שירה

לכי אהובה אל תעני אותי חרטי על לבך את פרידתנו

בבמה מאז 28/11/07 23:58 

איידן כהן

/

אם אינך שבה

100

תרגום

 

שירה

אם אינך שבה לא תהיה עוד אלא שממה ואקשיב לה אני לפעימה שעוד נותרה

בבמה מאז 19/11/07 11:13 

חיים בורוביץ'

/

שיר נדיר מהשואה

101

תרגום

 

שירה

כשרעבים, מוכרחים לאכול

בבמה מאז 10/11/07 14:13 

טל אטלס-תדמור

/

התליין / מוריס אוגדן

102

תרגום

 

שירה

לעיר התליין בא נחפז

בבמה מאז 28/10/07 10:09 

אדיק קפצן

/

אותך אהבתי/א.ס.פושקין (במקור:...

103

תרגום

 

שירה

אותך אהבתי - רגש זה אלייך אולי לא תם עוד לגמרי בנשמתי

בבמה מאז 11/10/07 20:24 

גרייס סולומון

/

''השמיים, הארץ והרוח דוממים כע...

104

תרגום

 

שירה

אלף פעמים ביממה מוצא אני את מותי, אלף פעמים ביממה אני נולד מחדש. גאולתי רחוקה ממני עד מאוד

בבמה מאז 8/10/07 5:09 

שורה גורדון

/

לאלמונית (פושקין)

105

תרגום

 

שירה

אותך אהבתי. אהבה עדיין בנשמתי רוחשת לעתים

בבמה מאז 6/9/07 7:43 

רז אייל פרץ

/

צריבות בבשר החי

106

תרגום

 

שירה

צריבות בבשר החי קווים ורצועות שייחרטו בי לנצח עוברים על עורי כגלים של ים ואם יתייבש הים, הגם הצבעים יימחקו ממני?

בבמה מאז 3/9/07 23:07 

דורין מנדלבאום

/

גוויניבר

107

תרגום

 

שירה

טווסים שוטטו להם בחוסר מטרה תחת עץ תפוחי זהב. מדוע אינה יכולה לראותי?

בבמה מאז 31/8/07 19:48 

מייקא מיי

/

יש תקווה

108

תרגום

 

שירה

לא הכל רע לא הכל שחור, פתאום היא רואה את האור, הוא עולה ויוצא מבפנים מאיר לה את הפנים

בבמה מאז 20/8/07 7:04 

נעם פטמן

/ Killing independence 109

תרגום

 

שירה

He will kill himself tomorrow He will go to a world of suffering Mach more that was in is life

בבמה מאז 30/7/07 21:40 

קייט אמיליאנו

/

בין השורות

110

תרגום

 

שירה

המדרכות כבר כמלות תחת מטח הגשמים והסתיו כבר הדיף ריחות משכרים ואני יודעת שאי שם אתה כותב לי, שאולי זה יקרה אבל מכתביך אובדים בידי.

בבמה מאז 28/7/07 14:34 

פומבה נון

/

רק שלך

111

תרגום

 

שירה

ככוכבים המסתכלים עלינו משמיים, כאור ירח המשאיר סימן על פני המים, כנהרות אשר לים זורמים, ויערות תחת קרני השמש דוממים.

בבמה מאז 5/5/07 19:03 

ליאורה ברנשטיין

/

אשת איש Federico Garcia Lorca...

112

תרגום

 

שירה

אז הבאתי אותה לנהר כי חשבתי שהיא נערה לא גלתה לי שהיא נשואה לא ספרה לי שבעל יש לה זה קרה בלילו של סנטיאגו ניטלה מידי הברירה כבו בעששיות הפתילים התלהט שיר הצירצרים ובפינת הרחוב החשוכה רפרפתי על שדיה הנמים שנעורו כחדודי יקינטון.

בבמה מאז 21/3/07 23:57 

דרך המגורשים

/

גג דק

113

תרגום

 

שירה

שהשמיים בל יתגלו על חלומם שכן גם מכאן בשעה ובחוץ קר אפשרי ולא מיד אדם ימצאו פליטים על כורחם נמלטים לעבר חשכת כוכבים קודרים מה תועיל כאן רוחם של כל הסיפורים אם זה הפח יקרוס

בבמה מאז 21/3/07 21:51 

ינאק פרי

/

שירו של הספן הזקן חלק 2 - מאת...

114

תרגום

 

שירה

במשך כל הלילה בטרוף וסערה רקדו שרפות המות על הים המים מסביבנו כמו שמנים של מכשפה דלקו באור כחול ירוק לבן

בבמה מאז 3/3/07 5:12 

ינאק פרי

/

שירו של הספן הזקן - חלק 1 מאת...

115

תרגום

 

שירה

בין גושי הקרח הצוקים הלבנים הבריקו באור קר ולא נעים ולא היו סביבנו לא חיות או בני אדם הקרח היה כל מה שרואים

בבמה מאז 28/2/07 13:48