ינאק פרי

/

שירו של הספן הזקן חלק 2 - מאת...

114

תרגום

 

שירה

במשך כל הלילה בטרוף וסערה רקדו שרפות המות על הים המים מסביבנו כמו שמנים של מכשפה דלקו באור כחול ירוק לבן

בבמה מאז 3/3/07 5:12 

ינאק פרי

/

שירו של הספן הזקן - חלק 1 מאת...

115

תרגום

 

שירה

בין גושי הקרח הצוקים הלבנים הבריקו באור קר ולא נעים ולא היו סביבנו לא חיות או בני אדם הקרח היה כל מה שרואים

בבמה מאז 28/2/07 13:48 

עינת מטצל

/ Resilience (first translation) 116

תרגום

 

שירה

After the rains and witching nights Perhaps remains a subtle residue, some thin moisture Captured in frosted fingertips

בבמה מאז 14/2/07 5:19 

מוטי ריקלין

/

הג'ינג'ית חמודה אבל חסרת רחמים

117

תרגום

 

שירה

היא לקחה אותי למיטתה הרחבה ועשתה איתי נשיקות ואהבה הסתכלתי עליה במבט כלבלב כי בה כי בה הייתי מאוהב

בבמה מאז 31/1/07 19:12 

דודו יצחקי

/

גשרים

118

תרגום

 

שירה

יש גשרים אל הנצח יש גשרים לאתמול ואחד אל העצב אתפלל שלא ישרוד יש גשרים אור וצבע בשמים מעל ואומרים שיש לבטח גשרים של אהבה

בבמה מאז 31/12/06 14:19 

רפאל טטרו

/

את נאחזת בי לשווא

119

תרגום

 

שירה

למה שלא תשחררי אותי לחופשי? למה לך להיות איתי? בגלל שאת לא באמת אוהבת אותי, את פשוט נאחזת בי לשווא. בגלל שאת לא צריכה אותי באמת, אבל את פשוט נאחזת בי לשווא.

בבמה מאז 24/12/06 2:40 

גיא ואגו

/

כל כולי / ALL OF ME

120

תרגום

 

שירה

לקחת לי את הלב, שאותך כל כך אוהב אז למה ? לא תקחי את כולי !

בבמה מאז 6/12/06 6:58 

יהודית גלעד

/

גתה אמר: ''הכל מטאפורה''

121

תרגום

 

שירה

ישו הוא מטאפורה על ששאיפת יותר מדי אבק נגרים יכול לגרום לך לחשוב שאתה אלוהים.

בבמה מאז 28/11/06 1:06 

מיכאל ברנע

/

ציפורים מנומנמות

122

תרגום

 

שירה

ציפורים מנומנמות אל הקן ממהרות חבויות בין ענפים לילה טוב!

בבמה מאז 6/11/06 13:19 

בני הלוי

/

טבריה במחשבותי

123

תרגום

 

שירה

טבריה, טבריה, כל הזמן רק שיר ישן נושן משאיר את טבריה במחשבותיי

בבמה מאז 29/10/06 9:32 

רומה פילק

/

שירה

124

תרגום

 

שירה

אני זוכר רגע מדהים כשלפני הופיעה היא כמו קרן אור בחשכה היא שוב האירה את דרכי

בבמה מאז 27/10/06 0:15 

קרמיט מ. לב

/

בשדות פלנדריה

125

תרגום

 

שירה

שם בשדות של פלנדריה פרג פורח בין צלבים המסמנים את מקומנו וסנוניות בין העבים

בבמה מאז 22/10/06 9:51 

קרמיט מ. לב

/

הג'אברווקי

126

תרגום

 

שירה

ירא את היברוק, בן קט שינו חדה אף ציפורניו גור את הבאנדרסנאצ', וגם את הציפור יאב-יאב

בבמה מאז 22/10/06 7:56 

נפתלי אוחנה

/

אני זוכרת אותך

127

תרגום

 

שירה

ציירתי ציור של הימים שעוברים לידי, כשהאהבה התעוורה ואת גורמת לי לראות, אני מביט בתקופת חייך, בתוך עינייך, פעם אחר פעם, את נמצאת שם בשבילי.

בבמה מאז 28/9/06 19:43 

שני בר-ניב

/

המפלצת בתוכי

128

תרגום

 

שירה

במראה היא קוראת לי בחלום היא נושמת אותי המפלצת בתוכי.

בבמה מאז 18/9/06 12:02 

יובל רוט

/

הלוואי שהיית כאן איתי

129

תרגום

 

שירה

האם תוכל לשמור שדה רענן מפני רכבת חורבן? חיוך מפני הכיסוי הסוגר? האם כל זה ישמר?

בבמה מאז 12/8/06 14:02 

איזדרכת שותקת

/

עורבים

130

תרגום

 

שירה

Without any actual reason Everything takes a better turn And nothing good ever waits for his turn... בלי סיבה של ממש הכל נראה באור יותר טוב ושום דבר טוב לא מחכה לתורו

בבמה מאז 8/8/06 13:20 

ינאק פרי

/

העורב מאת אדגר אלן פו

131

תרגום

 

שירה

לפתע כשהקשבתי לרשרוש הוילונות שבשקט רשרשו להם מעל החלונות התרגשתי והרגשתי פחד רע ונוראי משתולל כמו מפלצת שצורחת בתוכי.

בבמה מאז 31/7/06 16:31 

רוסלן בסקרובני

/

גיבור אחרון

132

תרגום

 

שירה

אל תהמר על כל עם מה נשארת בחיים, !

בבמה מאז 20/7/06 10:31 

רוסלן בסקרובני

/

מלאך

133

תרגום

 

שירה

את הכנפיים הפרושו-ות קיפל מלאך שלי אתמול. הוא בטח כבר הוריד ידיים לאחד שתי נשמות!

בבמה מאז 15/7/06 9:58