עוד תרגום לשיר של ארה.

כשטיפת זיעה נוטפת הכל נעצר דומם, מחכה רק ללחיצה המאיימת

"עכשיו כולם יודעים - הכל נגמר,
כשאלוהים את הספר סגר..."

אני שומע
את מה שאנשים שוכחים לומר.
זה לא יסתתר ממני, גם הם לא
יסתתרו ממני. אני שומע
את מה שהם שוכחים לומר.

ובכל דור ודור לכלותנו קמים...

הטבע כמכשף מטורף במגדל גבוה.

יצירה סדיסטית, משונה והפכפכה.
קצת כמו הטבע.

מומלץ רק למי שיודע על מה מדובר... אחרת זה לא כזה מצחיק.
רגע, בעצם כבר עכשיו זה לא כזה מצחיק.
האמת היא שזה חרא של סרטון.
יודעים מה, פשוט וותרו על הצפייה בסרטון הזה.
בזבוז מוחלט של זמן.

תנו מבט לפינה הימנית למעלה בעמוד הראשי.
רואים את היצור האדום הזה?
אז זה עליו...

היום יש לנו ספיישל פסיכופטים אקסקלוסיבי. נתחלי בראיון מיוחד
עם פורץ המחשבים הידוע, האנאל-עייזר. כזכור לכם, אנאל-עייזר
נתפס לאחר שניסה לגנוב כסף מבנק ע"י התחברות למחשב שלהם וכיוון
אקדח למסך. כשהוא ראה שאף אחד לא מכניס כסף לחשבון שלו, הוא
ירה במחשב.

הדמויות המשיכו להופיע, ולהיעלם לפני שיכל לגעת בהן. מופיעות,
מביטות, ונעלמות חרישית. הוא יכל לזהות את האישה הזקנה מציעה
אקדח לילד קטן. האיש הצורח ללא קול. האישה חסרת העינים. כולם
היו שם, בהבזקי ברקים, מופיעים, מחייכים, וחוזרים אל תוך
זכרונו.

"כבודו...", החל זד לדבר. "זוהי כבר הפעם ה-2887 שאנו נשלחים
לאותה משימה ב-8 השנים האחרונות... ולא שיש לנו התנגדות כלשהי
להמשך ביצועה, אדוני, כלל לא", אמר בעוד פריק הנהן בראשו
לשלילה בהסכמה...

ברצלונה, ספרד
אוקטובר 2001