תרגום לשירו של ז'ק ברל בהקלטה ביתית

לחן: ז'ק ברל

אל תלכי עכשיו, כשהכול נופל
כשאני מרגיש, איך הזמן עובר
איך הזמן הזה, שנתתי לך
בימים יפים, בדקות כאב
זמן שלא נתן, מנוחה ללב
אם היה ספק, איך אני אוהב
אל תלכי עכשיו, אל תעזבי אותי
אל תעזבי אותי

אביא בשבילך את פניני המטר
מאדמות האש, מארצות המדבר
גם אחרי מותי, לא אפסיק לחפור
לכסות את גופך, בזהב ובאור
אבנה ממלכה, בה האהבה
תהייה חוקה, שם תהיי המלכה
אל תלכי עכשיו, אל תעזבי אותי
אל תעזבי אותי

אל תעזבי אותי, תני לי דקה
ואמצא לך מילים שרק את מבינה
אגלה לך את כל אוהבייך מלכה
שליבם נתמלא ונשרף מתשוקה
אספר לך סיפור על אותו אביר
שמת בגלל שאותך לא הכיר
אל תלכי עכשיו, אל תעזבי אותי
אל תעזבי אותי

העלית בי שוב אש, שכבתה ממזמן
כמו הר געש עתיק, ששנים הוא ישן
ובקרקע צרובה, שוב העשב עולה
כמו בחודש סיוון, באדמת המרעה
ובבוא השקיעה, בשמי האש
אוויר אדום בשחור לא פוגש
אל תלכי עכשיו, אל תעזבי אותי
אל תעזבי אותי

אל תעזבי אותי, לא אבכה יותר
לא אומר מילה, רק אסתתר
ואביט איך את רוקדת שם
אהיה הצל של הצל שלך
הצל של היד שלך
הצל של הכלב שלך
אל תלכי עכשיו, אל תעזבי אותי
אל תעזבי אותי