קדוש קדוש קדוש על גשר קארל, פראג.
לאור השאלות - להלן המידע שיכולתי למצוא:
פסל ישו (Calvary) מוקף כתובות בעברית. הפסל הזה, הראשון שהוצב כאן באמצע המאה
ה-17, מומן על ידי יהודי אחד, שאולץ לתרום את הכספים להקמתו, לאחר שהואשם
בבגידה (יש גרסאות שונות לעניין כתובת ה"קדוש קדוש קדוש" המעטרת את הפסל).
דני קרמן מתוך אתר "מסע אחר"
http://masa-zahav.nana.co.il/Article/?ArticleID=161617&Action=Print&TypeID=2

גרסא אחרת באתר "פיקסטארוול"
אחד הפריטים שמושך את העין במיוחד הוא צלב עץ שבמשך 200 שנה עמד לבד על הגשר.
המילים בעברית `קדוש, קדוש, אדון  קדוש`! נוספו ע"י יהודי, ושולמו בידו כעונש
על חילול השם. http://www.fixtravel.co.il/article-details.asp?id=312
יש להחליף את ה"-" בין המילים article ו-details לקן תחתי
(באתר אחר כתוב חילול שמו של הקדוש הנוצרי - נשמע לי יותר סביר... כמה שאני
שונא את המשחק טלפון שבור כשזה בעצם לא זמן לשחק אותו)

הסיפור שלא מצאתי באינטרנט אבל אני זוכר טוב מדבריו של מורה הדרך הוא
שכשהנאצים הגיעו לעיר, הם השחיתו את הפסל הזה ותלשו ממנו את הכיתובים בעברית.
אחרי תבוסתך, כשהפסל שופץ בידי אמן שאינו דובר/קורא עברית, הוא הרכיב את הא'
של "צבאות" הפוך.
וזה דווא משהו שבבחינת "טלפון שבור" = שינוי בערך המקורי של משהו, דווקא מוסיף
לטעמי וטוב שיישאר כך לעולם! רק למה לשכוח לספר את זה?

זהו עד כאן, "הקטע האקדמי"
תהנו מהיצירה ומעוד אחרות:
ראשית הנה שתיים שנתקלתי בהן בעניין הפסל הזה:
קדוש / ניתי ביבר http://stage.co.il/s/510276?resp=yes#top
ישו על הגשר / אפי כהן http://stage.co.il/s/407817?resp=yes#top
(בינתיים אפי החליטה לא להראות את היצירה - אתם מוזמנים לתמוך בה ולהגיב
לתגובתה אצלי כדי לשכנע אותה.)

כשפרסמתי את התמונה לראשונה, כשהצטרפתי לאתר כיוצר, הוספתי את הכתובת "בהוקרה
לידידנו ה'נכבד', מל גיבסון." ומשם גם נגזר שמה של היצירה.
בעדכו הכיתוב והוספת ההסברים שקלתי להוריד את הכתובת שהוספתי - אבל החלטתי
להשאיר! אז...

בהוקרה לידידנו ה"נכבד", מל גיבסון.