"עכשיו בגלל דייב הדפוק מלמטה שהלך והראה ל- thickheads בפאב צילום סלולרי של
הזין העלוב שלו, רואים אנשי סטרטון-סאגוואז בXris וב Simon גם כן מין מוזרים
פרוורטיים, וזו התודה על העזרה שהם מעניקים למוכה גורל זה. אידיוט! יש כאן כל
כך הרבה גופי רווחה וטיפול ועזרה וחינוך, ואת הכול הוא יכול לקבל חינם אין
כסף, ולחלץ עצמו ממעגל המצוקה והעליבות, אבל לא - שרוי בכהות ובטמטום ובבורות
ונמק משעמום ומחדלון, ומאלכוהול שהוא שותה כבר לארוחת בוקר. כאשר הופיע
לאחרונה במוצאי שבת, מיהרתי ונכנסתי לחדרנו כדי לא לפרוש בנוכחותו. לא היה לי
כוח לשאת אותו ואת פטפוטיו המעיקים. Simon שאל אותו אם הוא קורא - וכשדייב אמר
שלא - I can't read - הוא לא יכול לקרוא, כאב לי, צרם לי. ניסיתי לחוש רחמים
כלפיו אבל מיום ליום הדבר קשה יותר ויותר.  
קשה לי גם לדמיין את Xris נגמל מסמים ומאלכוהול והולך מדי יום לקולג'. הוא
מניח שעד ספטמבר הוא יתנקה ושהלימודים יכניסו בו עניין ומסגרת ומוטיבציה, ואני
מאד מקווה בשבילו, אבל רואה כיצד ה"סמאק" וה"ספיישל-ברו" שולטים בחייו..."

מתוך "הממלכה המאוחדת" לקט מכתבים מאנגליה 2002-2004