פרספונה - ערפד יערות שלי!
מדוע שלא תגיח לכאן ודמי תישאב מתוכי עד כלות?
כעת אינני חושש מפניך כלל - לא יאונה לי דבר
אבל
איפה האמברוזיה שלי? איפה האמברוזיה שלי?
הדס שליט הוגן למדי - יש לומר!

אני חי בשאול, אלים יקרים שלי.
אני ישות רפה, חסרת כוח ובינה.
הספינה שטה והגשרים זה מכבר הורדו.

חלפתי על פני חורשות של צפצפות ותרזות
הצטערתי בשוטי בנהר אכירון
מגבעתי עלתה באש בנהר קריסטון
דמעותיי טבעו בנהר טוקוסטוס
ושכחתי הכל בנהר לאקס

כל הזכור לי מרגע ששכחתי הכל:
אודיסאוס שוחט שני איילים שחורים
ושותה דמם ואז מופיע תיזיאס
והוא מנבא לי "אין לך עתיד, חבר!"

דנאירות מסכנות שותות מכדי חרס שבורים
סיזיפוס מגלגל אבן - ומגלגל ומגלגל..
כבדו של טיטיוס נאכל ואבוי - הוא כה חסר אונים!
(ממש כמוני!)
וטנטלוס? עולם ומלואו מבטיח הוא לי
לו רק את הפירות לשפתיו השדופות אקרב...

שדות האילוזיום לי טובים-טובים
לא לא
אני יצור נאלח-לח-לח-לח
מה לי ולחיי טוהרה?

הו, הנה בא אורפיאוס - מנגן בנבל שלו קינה לירית בלהט ודבקות.
ואוקסיון אותי היה רוצה לרצוח אבל
לא לא
הוא כפות לגלגל עינויים
עכשיו הוא כבר לא כל כך נמשך לעננים בדמות הרה..

הו, יותר מידי טוב לי בשביל לכתוב שירים!

הרמס - תודה על הטרמפ!
כארון - קח מטבע ו.. שוט לי מ'עיניים!