כאשר היום יהיה גשום,
ובשמים לא תזרח לה השמש.
כאשר בלילה הגשם לא יחדל לרדת,
והקור העז יחדור הישר אל תוך העצמות.
כשהרוח תדפוק על חלוני,
אדע שהחורף הגיע.
שימי הקיץ תמו להם,
ויחזרו שוב עם חלוף להם הימים.
אך עד אשר השמש במרום,
תזרח שוב כשהציפורים והפרפרים,
יתעופפו אל כל עבר.
כאשר הדובים הפרחים העצים והדשא הירוק,
יקיצו להם משנת החורף.
ויתעוררו להם שוב,
אל חיי החמימות אל חיי הקיץ.

עודני לבדי נותרתי.
ליבי נדם עד אשר יובער בו שוב האש.
וכך החורף אומנם יופיע,
אך לי הוא כבר לא יפריע.