-בוא הנה, כן כן, אתה. מה אתה מסתכל לצדדים? אני מתכוון אליך.
מה אתה חושב שאתה עושה כאן?

-אני אממ אני אני...

-עוד אני אחד ואתה לא אתה יותר

-אני רק רציתי, כלומר, אני, סליחה.

-תנשום עמוק. יפה. מה אתה חושב שאתה עושה פה?

-רציתי לראות מה זה שם.

-אתה שאלת אותי או מישהו אחר מהאחראים?

-לא

-אתה חשבת שאולי יש איזושהי סיבה שיש שם גדר?

-אני ממש מצטער, אבל לא חשבתי

-זאת בדיוק הבעיה. לא חשבת. לאן תגיע אם לא תתחיל לחשוב?

-אני מתנצל אבל פשוט לא רציתי להטריד אף אחד

-להטריד? גם כשאתה חוצה את הכביש אתה לא מסתכל על הרמזור כדי
לא להטריד אותו?

-אני ממש לא התכוונתי

-די נו, די, מה אתה ילדה? תפסיק עם הדמעות, שהחברים שלך לא
יראו. הנה, קח את זה ותנגב את העיניים.

-תודה

-יאללה, עכשיו עוף לי מהעיניים. נו, למה אתה מחכה? פתאום אתה
מוכן להטריד אותי?

-אתה מתכוון לספר על זה לאבא שלי?

-אני מבין. אתה מפחד מאבא שלך?

-אני לא מפחד מאף אחד

-אז שאני אספר?

-לא! כלומר אם אתה רוצה, אבל אני לא חושב שיצא לך מזה משהו.

-אני יכול אם אני רוצה. אתה מרשה לי?

-כן אני מרשה לך.

-באמת?

-כן, זה בסדר, אבל תחשוב אם זה כדאי.

-אתה לא חושב שאתה חצוף?!

-מה?

-אתה מרשה לי?! מי אתה חושב שאתה?

-אבל שאלת ו...

-סתום את הפה שלך ילד קטן ומושתן! זה שאבא שלך הוא מי שהוא לא
אומר שאתה יכול לומר פה לאחרים
מה לעשות!

-אני לא התכוונתי

-אני יודע טוב מאוד למה התכוונת. אתה ושאר הילדים מהווילות, כל
הבנים של הקצינים, מסתובבים פה משועממים ומחפשים מה לעשות. אין
פה מספיק בנות בגילכם, אז אתם עושים ביד כל הלילה. מה אתה
חושב, שאנחנו לא שומעים אתכם בלילות כשאנחנו עושים פטרול? אתם
מפתחים לעצמכם רעיונות מוזרים שאתם יכולים לומר לנו מה לעשות.
אני כבר רואה אתכם עוד כמה שנים, גברים צעירים נטולי כל
מיומנויות חברתיות. איך תצליחו להשתלב בחברה תרבותית נורמלית?
מה יהיה עתיד המדינה שאתם דור העתיד שלה? על מה לעזאזל אני
וההורים שלכם עובדים כל היום, כל השבוע, כל השנה, בלי הפסקה?

-אני בסך הכל רציתי לראות מה יש מאחורי הגדר. אני רוצה להיות
כמוכם. כמו אבא שלי. כמוך. אבל אני רוצה לראות איך זה נראה
מקרוב.

-אני יודע. גם אני הייתי פעם סקרן כמוך. אבל לכל דבר יש זמן.
עוד כמה זמן יקחו את כולכם, כל הילדים מהבית ספר, ויעשו לכם
סיור מאורגן. אני אגלה לך סוד. ראיתי את אבא שלך מכין אפילו
תכנית ואני חושב שהוא יהיה זה שידריך אתכם.

-באמת? אבא שלי?

-דיר בלכום אתה מוציא מילה מהפה שלך יוזף הס. ורק תדע שהצלתי
את החיים שלך, הגדר מחושמלת.

-אני שותק רודולף, אני מבטיח. אבל מתי זה יהיה?

-סבלנות יוזף, סבלנות. עוד חודש יש ביקור גדול של כל הבכירים
מגרמניה, אבל אני מבטיח לך. עד סוף 1944 אתם תכנסו פנימה. אני
מבטיח.