.א
" .ריזווהו ןאטלושה אלא - ריעב ןיאו רפכב ןיא "
קיזחהש ,ךלמלוא טילשל םעפ וארק ךכ .לודג ןאטלוש םעפ היה היה
םוימ ורביד ןהיחרזאש ,תונטק תונידמ עברא וא שולש ונוטלש תחת
תרחא הרוצבו רחא לאל וללפתהו ,טילשה לש וזמ תרחא ןושלב םתדלוה
ידימ וצלאנו ול דגנתהל ולכי אל ולאה תונידמה לבא .םהלש לאל
,טילשה לש ויתואבצ תא קזחל ידכ ,םידבכ םיסמ םלשל הנשב הנש
תונידמה לע דחפ וילייח וליטה ותרזעבש ,ללכושמ קשנ תשיכר ןממל
םיוולש תומולחו םולש טילשהלו טולשל ןאטלושל ורשפאו תושלחה
.ותיילמפ ינבו טילשל םימיענו
.ולש םירשה וארקנ ךכ .םיריזוו השולש ויה הזה ןאטלושלו
דומחמ היה ומשו ימלסומ היה ,םיריזווה שאר םג היהש ,דחא ריזוו
.ידנפא ףוסוי היה ומשו ירצונ היה דחא ריזוו .ידנפא
ישנא לכ יפב ארקנ אוה ךא ,השמ ול הארק ותשאש ,ידוהי דחא ריזוו
.ידנפא אסומ :רצחה
ולש םיריזווב ןאטלושה ץעייתה םוי םויו םינמאנ ול ויה םלוכ
איצממ היהש ,ויקוח שומימו ויתודוקפ עוציב םהילע ליטמ היהו
,םיקוושה לכב קזח לוק ילעב ,םיזורכ י"ע וזרכוהש ירחאו םתוא
.ומע ינב לכו ,וידקפמ ,ויטפוש ,וידיקפ ברקב םישדוקמל וכפה
הז לע םתעד המ ,ויריזווב ץעייתמ היה לודגה ןאטלושה םגש רורב
ןפואב ןאטלושה בביח ויריזוו לכמ ךא .םיעיצמ ויה םה המו הזו
?המל תאזו ידנפא אסומ תא דחוימ
לכו םלוכמ םכחה אוה ילש ידנפא אסומ יכ ?רורב אל הז םאה ?המל"
תא אצמ אל ידנפא אסומש היה אל דוע .תוליעומו תונוכנ ןה ויתוצע
".בצמ לכב רתויב בוטה ןורתפה
דאמ תודבכנ ומויב םוי ידימ תורבטצמה תויעבהו דאמ םישק םימיהו
"ראודה ישרפ" ול וריבעהש ,םיבתכמה .ןתוא רותפל חרכהה ןמו
לע ורבטצה ,הלודגה הנידמה יווצקב םירזופמה םינמאנה וידידימ
תורגאה תורבטצה םע דחיו הלודג המרעל יטרפה ורדחב ונחלוש
לא ונולחמ ץיצה דחא םוי רשאכ .וחצמ לע םיקומע םיטמק ורבטצה
ךא .ןומראה רעש לא תוריהמב ברקתמה ךימס קבא רודכ הליג ,ךרדה
ןב תא וב ריכה אוהו שרפה לש ותומד השבגתה קבאה רודכ ךותמ רשאכ
,וסוסמ טמשנ םינורחאה ויתוחוכבש שרפה .ןאטלושה דערנ - ודוד
רמול ילבמו החיתפ סקט לכ ילבו ותארקל אבש ,טילשה לא ברקתה
םותחהו קורי טרסב רושקה לודג לילג תדעור דיב ול שיגה ,רבד
תונבצעב ודער סוסה ילגר ףא ,שרפה ומכ .ןאטלושל רכומה םתוחב
סוסה לש הריהמה ותמישנ .ןבלו ךימס ףצק וליזה תובברתשמה ויתפשו
םירשבמה ,םירכומ םינמיס ויה הלא לכ - המדאה תא ףניטש ףצקהו
.תוער
לע רבע ריהמ טבמבו םתוחה תא ןאטלושה רבש ,חילשה לומ דמוע ודוע
הציפקהו וינפ ירירש תא הדיערה הרושו הרוש לכו .תופופצה תורושה
.ופורגא תא
:ויתרשמ לע תווצל קיפסה דוע אוה
"!ןכסמה וסוסלו חילשל בטיה וגאד"
םילהובמו םימהדנ וצר וירחאו .וירחא ופדר םיני'ג האמ ולאכ ,ץרו
ינש ףאו ,םינבתכ ,ושאר ירמוש ,םיתרשמ ,םינורצח ,ותיילמפ ינב
לש םילודגה וישעמ תא ומויב םוי ידימ םיחבשמה ,רצחה יררושמ
.םימעה לכל הריאמה שמשה תא ,םיטילשה טילש
ינב לכמ םכחל חבש יזורח ובשיח תודבכב םימשונ םהשכ ,םיצר םדוע
תוליעומה ויתוטלחה תא ץיאהלו ויתובשחמ תא ץירמהל ידכ רשא ,םדא
רשאכו .תורעיב וא םירהב תגלדמה ,הליא ומכ ,ץר - הנידמה תבוטל
הלמב טילשה םתוא קיספה ,חבש-תרישב חותפל וסינ םהו הצירה הקספ
:תחא
"!וקתיש"
טילש לש ושארבש דימ וניבה םה .ומיחרו וליחד ךות דימ וקתתשה םה
.הרישל התע תע אלו תוכרובמו תובושח תובשחמ התע תורבוע םיטילשה
הרושל עיגה רשאכו תרגיאה תא בוש ארק ,ודבל ראשנש רחאל
יעוביר ץבושמו זוגא ץע יושעה ןחלושה לע ופורגאב םלה ,הנורחאה
:שיגרה םואתפ עתפל .ףדצו ןש
לצא אל ,הלשממב אל !םוקמ םושבו .רדסב להנתמ וניא רבד םוש"
אל יאדוובו אבצה תורושב אל ,רתויב םימרה דעו םירטוזהמ םידיקפה
,רדסב ולהנתי םיניינעהש םוקמב ,טיבתש םוקמ לכל .םיחרזאה ברקב
והות התע ררוש - תוארל דימת היה ליגרש יפכ ,תויעב לכ לב ,טקשב
אוהש וילע עיבצהל רשפאש דחא רבד ןיא .ןגלבו הסיסת ,והובו
"!!המואמ !םולכ םוש .רדסב
איה ,ןאווידה תא סנכל לודגה ריזווה לע הוויצ םויה ותואב דוע
שק תסיפ ,ןוילעה ץעיימה ףוגה .הלודגה ,תיתכלממה הצעומה
שחשכ ,התע זחאנ ,רבד לכ לע ומצעב טילחהל דימת ליגרה ,טילשהש
וילע םימייאמו ונומראל םיברקתמה ,םירעוסה םילגב הנושארל
ירבח ישעמב תובשחתה לכ ילב ,היה וצהו .הנידמה לכ תא עיבטהל
.ונומראל רקובב תרחמל םתוא ןמזל ,ןאווידה
.ב
שיא שיא ובשייתה ,בטיה לגרותמה אבצ ומכ .רדענ אל שיא .ואב םהו
אל ןכא .סוחייה יפל ,הגרדה יפל ,דיקפתה יפל ,םהל עבקנש םמוקמב
.ןוכנה ומוקמ תא עדי שיא לכו חוכיו היה
תורוונסמה תשוחנ תודסקב םירטושה ןאווידה םלואל וסנכנ םינושארה
ורדתסה םה .תופולש הדלפ תוברחו םיחמר ,םיניגמב םידיוצמ ,שמשב
ינפ לומ שיאו ףוגל דומצ ףוג ,תופופצו תוליבקמ תורוש יתשב דימ
הרואפתה תא ורצי םירטושהש ירחא קר .םלואה תוריק ךרואל ,והער
,תוזילע תוצובקב ימו דחי ימ ,םעה ידבכנ וסנכנ ,המיאתמה
.םר לוקב ךרדב תוחחושמה
תומוקעה םהיתוברחו בהזו ישמ םיטועה ,הלעמ ימר ,םירספטו םיעוש
,תולודגה םירעה לש םיטפושה - 'םיתפומ' ,הפיטק ינדנב תונותנ
םהיעבוכל ביבס ,םינבלה םהישוברתש (תדה ימכח) אמלוע יגיצנ
,שודקה םוקמל היילעה תווצמ תא ומישגהש ,ךכ לע ועיבצה ,םימודאה
לע ולתש םינבתכ ,םיישארה םהיריכזמו םיריכב םידיקפו םירש
וגיצה המידק תוטושפה םהידיבו תולודג ויד תותסק םהיראווצ
.ריינ ילילג הוואגב
םיינימיה םהיתומוקמ תא וספתש ,םיריזווה תשולש וסנכנ ףוסב
.לאמשבש ,םיבשומה תא םיאלממ םיצעויהו םילומהשכ הנושארה הרושב
שארש ירחא .תותוידו םיסקנפ םישומחה ,םירלבלה ובשי הטמל םהינפל
ולש ףסכה הטמב םימעפ שולש קפד ,ועיגה םינמזומה לכש ,אדיו סקטה
בהז תורצוצחב םינרצוצחה ועקת דימ .ול שגוהש קובמב ףרפרש לע
םיפפותמה .תוכורא תועיקת ,םיינועבצ םיטרסב תוטשוקמו תוכורא
ינוגדח בצקל ורבע ךכ רחאו םהיפות תורוע תא תוארפב ודיערה
ידבע) 'םאלוג'ה ולע המבה לאשכ םיפפותמ םה דוע .הדיעצ לש ץרמנו
ונימימ השימח :ןאטלושה סכ ירוחאמ דימ ושרפתהש ,םינמאנה (תיבה
.ולאמשמ השימחו
םהיתואירל ריווא ופאש ,הכורא העיקת םינרצוצחה ועקת םעפ דוע
ןאטלושל ןמיסה יה הז .תלסלוסמו המר העיקת העמשנ ךכ רחא דימו
לדוגא דצב בקע ,הבוצק הכילה דעוצ אוהשכ ,ןאווידה םלואל סנכיהל
אשינ - הלודג ןח ןבא הקירבה וזכרמבש יקנע ןברוט ףקומה ושארו
.לע לא
:תויגיגחב זירכהו ולש ףסכה הטמב סקטה שאר קפד בוש
,לבת לש השמשו םינימאמה לודג ,םיטילשה טילשל דובכ ובה"
יפנכ תחת תוסוח היתולובגבש ,הלודגה ןאטסילוג לש ריבכה ןאטלושה
תורשעו ןאטסירד ,הירלוג ,היניבמב ,הילודא תוצרא לודגה רשנה
"!םש ירסח םידדונ םיטבש
ךכו הזחל תומוקעה םהיתוברח תא ודימצה ,'םאלוג'ה וצפק דימ
קרו .הבישיה תא להינ ןאטלושהש ,ןמזה לכ ךשמב םילספ ומכ ,ובצינ
שולבל עגרל ףא וספ אל םהינודאל ץק ןיא תוריסמ תועיבמה םהיניע
.ןאווידב םיפתתשמה לש הדושחו הריהז יתלב העונת לכ ירחא
:דיחא בצקב םימעפ שולש ,יגיגח לוקב ארקו ומוקממ םק להקה לכ
"!עגפ לכמ םינימאמה טילש תא ןמחרהו םוחרה הללא רוצנ"
ןמיסה יפל .םיכרה םהיבשומב בוש ובשייתה םהו סקטה שארמ ןמיס
.תחא םעפ ףסכה הטמב סקטה שאר קפד ,ןטלושה דצמ רכינ יתלבה
תחא העונתב ומירה 'םאלוג'ה .הכורא העורת עימשה ישארה ןרצוצחה
התייה העונתה .םהלש הזחל ןתוא ודימצה בושו הלעמל םהיתוברח תא
,ןאטלושה ירבדל עירפהל זיעיש ימ לכ" :תיעמשמ דח ךא ,תילמס
וטיאל םמורתה התע .םלואה לכב הררתשה תידימ הממד ."!זתוי ושאר
לא ,םירתסנ ויה הכ דעש ,וינפ תא הנפה ,ולש בהז סכמ ןאטלושה
:חתפו םילהקתמה
ינוצרב בר רעצב !לודגה םעהו הנידמה יתרשמ ,םיליצאה ידבכנ"
לכ תא התכה םינשה ךשמבש ,םימיה תקיתע ונתנידמלש ,םכעידוהל
םיניד יפל .הרומח הנכס התע תפקשנ ,םיבו השביב החצינו םיביואה
םייניעה" ילעבמו םינמאנה תוזוחמה ילשוממ יתלביקש תונובשחו
תפקשנ ,תוקחורמה תוצראהמו ונתא תונכשה תוצראה לכב "םיינזואהו
,תוינתוואגה הפוריא תוצרא ;םינפבמו ץוחבמ :הלופכ הנכס ונל
תולעמ ,ונתנידמ םינפב ונבצמ לע ךמתסהב ,םעפ אל ןתוא ונענכהש
קרפלו םייפא תנמ ונל בישהל תונמדזהה איה וזש ,םיישפיט תונויער
,ומיקה םיצימאהו םילודגה וניתובא תובאש ,הלודגה ונתנידמ תא
יפ אלממ יתייה םינפב בצמה אלול .תויאמצע ,תויסננ תונידמל
תקיתע תרוסמ לעבו יקוחה וננוטלש תא קרפל הצורש הז והימ .קוחצ
תוזוחמב םילשומה .דאמ יניצר ץראה םינפב בצמה ונרעצל ךא ?םימי
ונחנאש ךכ לעו הריבהמ ברה קחרמה לע ךמתסהב ,םיקחורמה הילוטנא
ןארוקל דוגינב ,םהלשמ קוח םהל םישוע ,ץוח יניינעב םיקוסע
.ןוגה םילסומ לש ישונאה ןופצמהו שודקה
חוכב םיבוג ,םטופיש תולובגבש יניתנ לש םמדו םדשל תא םיטחוס םה
םניא םה ךא ,םמצעב וליטהש םיסמה תא תישונא אל תוירזכאב ,עורזה
"...תשוחנ עבטמ אל ףאו גנט ףא הלשממה תפוקל םיסינכמ
םיריהצמ םהו םיקמעה ילשומ רמולכ ,'םייב הרד' םמצעל םיארוק םה"
גולגלב ריעה "הילוטנא יחטש לע םיאמצע םילשומ םהש ,תוריהיב
.ץוח ינינע לע הנוממה ,ידנפא ןלסרא
"!דימו םהישאר תא ףורעל ךירצ"
יזכרמב תויווגה תא ריאשהלו תודתי לע םתוא עיקוהל בטומ"
המו 'םיאמצע' םמצעל םיארוקה םה ימ הארי םעה לכש ידכ ,םיקוושה
"!ץראה ךותב ונמעב םיעגופה לש םלרוג
?םתרוכשמ תא םישדח ולביק אלש ,םיהאפיסה ?תאז השעי ימו"
" ?םירטושה
יכ ,זילטאב םימיה בור קסוע ,ןיילתה ,ףיס ובא וליפאש םירמוא"
"...םיעשופ ישאר ףורעל רשאמ ,תומהב טוחשל ול םלתשמ
ומזמז םיחכוותמה תולוקה .הלק הריווא עתפל אלמתה ןאווידה םלוא
דיל םידעוסל תופיקתב םילכנתמה ,םיבובז ליחנכ םלואה ללחב
אל ףאו תומייאמה םיידי תועונת ינפמ םיששוח םניאו תונחלושה
.םתוא ץוחמל דעונש ,טבחמה ינפמ
ויניעו ןאווידה שאר לא וינפ תא הנפהש ןאטלושב שיגרה אל שיא
.םיקרב תורוי
,ולש ףסכה הטמ תא םירה ןאווידה שאר .רורב היה טילשה לש זמרה
:ולוק תא םיערהו הפצרב חוכב םלה
!וירבד תא םייס םרט ודוה םורי ןאטלושה ,םלוע ינימאמ טילש"
"!םכתא יתרהזה ,ואר
םרוז לחנ תחא תבב רצועה ,ימואתפ ןואפיקל המודב ,תוומ תממד
.םלואב הררתשה - שעורו זועב
םילשומה ןוטלשמ תונכוסמ תוחפ אל תועפות םכינפב גיצא םכתושרב"
.םייאמצעה
תויפונכ תוצרוש ,הריבהמ םיקחורמה הרקמב אלו ,םיבר תומוקמב
םקשנ תא םתא ולטנו אבצהמ וקרעש םילייחהמ תובכרומה ,םידדוש
הלא םידרומ .םהילא ופרטצהו תוכלמב ודרמש ,םיימוקמ םיבשותמו
לע ףא .םימלש םירוזא לע םתיתח םיליפמ 'ילאל'ג' םמצעל םיארוקה
,רוקמו בערמ םילבוסה םילייח לש םלבס םע ההדזמו ןיבמ ינאש יפ
םהיתומדא תא םיבזועה םירכיאה ףאו םיעורקו םייולב םהידגב יכ
ךותמ םהו הנורחאה םתטורפ םהמ הלזגנש ,םהיתונדס תא םילמעו
םבצמ תא רפשל ידכ ,םהידיב קשנ םע ךרדה םאל םיאצוי שואיי
טשקל ךרטצנ םא ףא ,תאז העפותל ץק םישל יתטלחה השוחנ ,ילכלכה
ךכל יא .םידרומה לש תויווגב םיקוושב םידומעהו רעיה יצע לכ תא
,תודחא תוקד ינפל לובסל יתצלאנש ,היסומלרדנאהו המוהמה תעפשהב
הבשחמה תאזו .םכמע קולחל ץלאנ ינא הבש ,הבוצע הבשחמ יבלב הצצ
- יתוא הדירטמה
,םכומכ םימכח רבח דמוע ותושרלש ,לוכי לכה ןאטלושה ינא םאה
םוקמבש ,אבצה שארב םעפ ומכ ,דומעלו םיישקה לכ לע רבגתהל לכוא
,רתויב טושפה רבדה תא ינממ שקבמ ,וטילשו וצרא ןעמל זועב םחלהל
לבקל - ,ארב ןמחרהו םוחרה ,לודגה הללאש ;םדא ינב לכל עיגמה
תא יתקעזהש הביסה תאז .םתחפשמ ינב ליבשבו םמצע ליבשב לכוא
,הללאל תחתמ דמועה טילשל םתעבשנש ,ידבכנ התעו .לודגה ןאווידה
לכ ךא ,הצע וצוע ,םכתומו םכייחב וב ךומתלו תונמאנב ותוא תרשל
,ילאל'ג םילעופ ךיא ,םעפ דוע ינפל וגיצת לאו רדסה יפל דחא
לכל הווצמה ,שודקה םאלסיאל םיזב ףאו תעמשמו קוח םהב ןיאש
ירבדל בישקמ ןאטלושה .אוה רמ םא ףא ,ולרוג םע םילשהל םילסומ
.םייס "!ויצעוי
.םלואב הררתשה הדבכ הממדו עתפל וקספ הרעסה לש םיקרבהו םימערה
םתוא הכפהו םיחכונה לכ תא לפרעה לש החל תירורפאב ופטע איה
ינפמ רתתסהל ולכי וליאכ ,ונכרוה םישארה לכ .םמודו רופא שוגל
ומואנ תובקעבש טילשה אנ בושחי .םעוזה טילשה לש ינרדוחה טבמה
.םיליעומ תונורתפ םישפחמו םירהרהמ םה
לש רומחה ולוק םהל ריכזה "!םכיפב המ עומשל הכחמ םיטילשה טילש"
.ןאווידה שאר
הכו הכ טיבה ,יורש היה ובש ,ונופלעמ ררועתה וליאכ ,ידנפא אסומ
תא הנפהו ףקדזה ,םק ,זוע רזאתה ,שאר ןכרומ להקה תא האר רשאכו
:הכולמה סכ לא ושאר
דבכה לפרעה תא תוציפמ הינרקש שמש ,רהזו דוהה בר טילש ,וה"
בל ,םיטילשה לודג לש ויפמ יתעמששכ ,באדו םד בז יבל ,רתויב
ךירבדש התא .בצמה לע תרדוק הכ הנומת ,םעפ לודגה םעה לש וביל
ךופהל יל אנ השרהו ירבדל ןזוא הטה אנא ,יח לכל ליגו רוא וציפה
הנכסה ,ץוחבמ הנכסה :אוהו ונינפל תגצהש תוגאדה שלושמ תא
.ןושארה יפב היהי ןורחאה היהש המ םוקמבו .ףסכ רסוחו םידרומהמ
,ץראב ררתשי טקש רשאכ קרו םידרומה רוגימ ךכ רחא ,ףסכ לכ םדוק
ונבצמ תא לצנל תוזיעמה ,תונידמה דגנ תחלצומ הכרעמ ןגראנ
ילכו םיחתות רמולכ ,הע'פדמ שוכרל ידכ ,ונל ץוחנ ףסכה .ימינפה
ליעפהל ידכ .רתויב תולודגה תותשקהמ רתוי בר קחרמל םירויה ,עלק
.םינחתותו םילגר ליח לש םתקזחהל ףסכ ךרטצנ ,הזה שידחה קשנה תא
הבורב שומחה דחא עגושמל יד .ףלח םיחמרהו תוברחה יאשונ לש םנמז
םינקחש ומכ םיבצינה םירמושה לכ תא לסחלו ןומראה ךותל ץרפתהל
"...םילספ וא ןורטאיתב
תיבה ידבע לש ךכ לע םתעד המו" ,ןאטלושה וקיספה ".ןיינעמ"
"?םינמאנה
"!ונלש הדלפה תוברחב ולש בולעה הבורה םע דחי ןפצוחה תא ץצקנ"
.ןאטלושה סכ ירוחאמ המוחכ םיבצינה ,'םאלוג'ה דחא הפ וארק
םא" ,עשעושמ לוקב ידנפא אסומ םתמועל ארק ,"םישוע םתייה המו"
רעשה לומ םתוא ודימעיו םיחתותה לע םירמושה תא ודחשי םידרומה
"?ועלבת וירודכ תאו וצצקת ותוא םג םאה ,דבלב דחא חתות וליפאו
.'םאלוג'ה הדרחב וארק ,"הללא ונרמשי" - "!הלליב זועא"
אסומ ארק "?םינמאנה וידבע תואירק תא םיטילשה טילש עמשה"
ותרזעבו קשנ וב שוכרנ ,גישנש ןושארה ףסכה תא ,ןכ םא" ,ידנפא
".םידרומה תעונת לכ תא רגמנ
שאר ,ידנפא רפע'ג ארק "?ילש םיהאפיסה לש םלרוג היהי המו"
.םיהאפיסה
.ןאטלושה ארק "!ידנפא אסומ ,ול הנע"
ועייסיו הנידמה לכב ורבעי ,םיניוצמ םישרפ םהש םיהאפיסה"
םוקמב היבג םותב דיימ .םיסמה תא תובגל הנידמה םעטמ םיבוגל
".תישדוחה םתרוכשמ תא ולבקי ןושארה
"...סמ דוע ןיאו וניבג ,תובגל היה רשפאש םיסמה לכ"
,ידנפא אסומ" ,סקטל יארחאה ,ןאווידה שאר בוש םער "!היהיש טקש"
"?ךירבד תא תיליכ םאה
".ודובכ ,העש יפל"
לאש "?ידנפא אסומ ,ריזווה ירבדל ביגהל הצור טילשה דובכ םאה"
.ןאווידה שאר הענכהב
ויה רתויב תוכבוסמה תויעבה יכ ,ידנפא אסומ טלחהב תקדצ ןכא"
ןכא .בהז תועבטמ אלמ דחא זגרא תוחפה לכל ונל היה ול תורתפנ
םיעידומ ונאו !קשיי םייתפש שממ ,ןוכנ רואב היעבה תא תראה
יל שי .ונדסח תא ןובנהו םכחה ידנפא אסומל םיטונ ונא יכ ,םלוכל
,תד ישנא ,םיריכזמ יריכזמ ,םירש ,םיצעוי ,םיריכב םידיקפ אלמ
וצרא תא תרשל עדיש ,הנומא ךות ,םר דיקפת ול יתרסמש ,שיא שיא
,ויניתנ לכל גואדל ,ותוא עבק ןמחרהו םוחרה הללאש ,שיאה תאו
תוקיר םהידישכ התע םידמענ ,תווקת םהב יתילתש הלא לכ הנהו
.לוכי לכה ,ןאטלושל תטנוסו קירה העול תא תרעופ הנידמה תפוקו
!םינמאנה ירזוע תויהל ויה םיכירצש הלא לש םתונלטב ללגב הז לכו
?הקיר הנידמה תפוק תא ריאשהו ןאטלושל תונמאנ איה תאז םאה
תובבר ,םכנעמל םמד תא ךופשל םיכירצש ,םילייח יפלא ייח ריקפהל
םישדח השולש רבכ ולביק אלש ,יצרא ידלי תא דמלל םיכירצש ,םירומ
אל הנידמה ידבוע םהירוהש ,יצרא ידלי ומכ ,םיבער םהו תרוכשמ
ןאטלושה ?קדוצ הז םאה .תויכובה םהיניעב ףיוזמ דחא גנט ףא ואר
םירזהל ןעמל ושע המ ול וריבסיש ,ולש םירשהמ הבושתל הכחמ
"!הכלממה תפוקל תוסנכה
רש חתפ ,"עגנו עגפ לכמ ץרענה וננאטלוש תא ריבכה הללא רוצני"
גנט 200 -ל םיטפשמה סמ תא יתילעה שדוחה תישארב רבכ" ,םיטפשמה
יתירוהו גנט 50 -ל םירלבלה תקזחאל סמו גנט 250 -ל רצחה סמ תאו
וילע שיש ,תיבמ ךרע לעב ,רבד לכש ,םעה יטפושל תיעמשמ דח הארוה
תושרל ורבעוי ,רתויב הזרה זעה דעו םידדצה ינש ןיב תקולחמ
רוסמל שקבמו טפושה לש וניד-קספ ידי לע חפוקש בשוחה לכו הנידמה
גנט ףלא תאז החרט תרומת לשלשי ,ןאוויד לש וטופישל וניד תא
"...םיגנט םיפלא תשולש דע ,לודג שוכר לע רבודמ םהב םירקמבו
ףסכה רבכ ליחתה שדוחה תישארמ" ,ןאטלושה ותוא קיספה ,"הפי"
"?וישכע אוה ןכיהו הנידמה תפוקל םורזל
אל םידיקפהש תרמא ךמצעב ירה ,לבת לש השמשו םינימאמה לשומ"
,ןופצמה ילעבו םיליצאה םיטפושהו םתרוכשמ תא םישדח הז ולביק
רחא ולזפי אלו קדוצ ןיד קספ ואיצויש ,םהמ שורדל לכונ ךיא
תרומת הבחר דיב םהל םלשא אל םא ,רתוי דבכ סיכ ילעב לש םינומלש
"?םתוא התפי אל ומש חמי ןטישהש ידכ ,םתדובע
ושעי המ ךא ,ךילא םיברוקמל ותוא תאצוהו ףסכ תלביק ,ךמע קדצה"
"?ףסכ ולביק אלש םירש
,"ילש םירטושה לש הלכלכה תייעב תא ינמז ןפואב יתרתפ ינא"
אלו םעפ אל וננולתה םירפכה ינבש רחאל" ,הרטשמה רש חוויד
םהמ םידדושו םהילע םילפנתמ תועבגב םיררוגתמה םידדושש ,םיימעפ
חולשל ןוכנל יתבשח ,םהיתושנב םילכנתמ ףאו םלובי תא עורזה חוכב
תלכלכ תא יתלטהו םירטוש םירשע דע הרשע ולדוגל םאתהב ,רפכ לכל
השקש ינפב וננולתה הלא םיזבנ .םירכיאה לע םרויד תאו םירטושה
זא ,םהלש תותקבה ךותב ףופצ םמצעב םהלשו םירטושה תא לכלכל םהל
ןכו רוידה תא יתלטהו םירטוש הרשע דוע רפכ לכל יתחלש שנוע רותב
לע ןגהל ונתונוכנ תא ךירעהל ועדיש ,םיננולתמה לע התואנ הלכלכ
.םהיתושנ דובכ לעו םשוכר
וליפאו םיפוא ,םיחפנ ,םירדק ,הכאלמ ילעב יבגל יתישע רבדה ותוא
קושה ימיב םיעיפומה םינוירבש , ורמרמתהש ,תונחיא'צ ילעב
םיברסמ הכאלמה ילעבשכו ףסכ םהמ םישרוד ,שיא הרשע לש תויפונכב
ילכ תא םיפטוח ,םהידכ תא םיצפנמ םה ,םלמע ירפ תא םהל רוסמל
לש הקלחמ יתסנכה תונוכשה לכל .םימלשמ אלו םיללוז ,םהלש תשוחנה
ךכ .םתלכלכלו םרוידל גואדל הכאלמה ילעב לע יתלטהו םירטוש
תלכלכו רויד ,יתורמל םינותנה ,םיניתנ לע הנגה ישעמב יתגזימ
תא דבכל םיחרזא ךוניח ףוסבו התואנ הלכלכ שיגדמ ינא ,םירטוש
".םהלש ןגמה תוחוכ
ינא ףא" ,ךוניחה לע הנוממה ,הלומה ריבסה ",ךוניחב רבודמ םא"
םתלכלכו םרוידל גואדל תונוכשה יריידו םירפכה יבשות לע יתיוויצ
הצור והשימ םאש ,יתיא םיכסי קדצ ףדורה םלסומ לכ .םירומה לש
ךכל גואדל הרוהה לע ,הלכשה ףאו תואנ ךוניח לבקי ולש דליהש
םיסוסה םע דחי הוורואב ףרוחבו ץעל תחתמ ץיקב ןשי אל הרומהש
ךלהמל עירפת אל הקירה הביקהש ידכ ,תואנ לכוא לבקי ןכו
"...ויתובשחמ
יטשופל םיליכשמה םירומה תאו ילש םירטושה תא םתכפה .הפי הז לכ"
םמצעב םהש ,םירכיאה לש הבחרה םדיבו בוטה םבילב םייולתה ,די
תועבטמ המכ התיבה םיאיבמה הכאלמ ילעב םג ךכו םיסנרפתמ ישוקב
?םיניבמ םתא !הקיר ,הקיר הנידמה תפוק ,רזוח ינא ךא .תשוחנ
,םירשהמו הנובנ הצע יל ונתיש ,םיצעויהמ הפצמ ןיידע ינאו
".הבואכה היעבל ןורתפ ואצמיש
דומחמ חתפ ,"תוצראה לכב הריאמ ושמשש ,ונלש םמורמה ןאטלושה"
תא יתמצע אל םיכורא תוליל" ,רצואה לע הנוממה ריזווה ,ידנפא
יתעגה דימתו הנידמה תפוק תא רישעהל ךיא ,אצומ יתשפיחו יניע
,סמ דוע ןיא .הנורחאה ומד תפיט דע טוחס ונמע .הנקסמה התואל
,םירכיאהמ םיבוג תוזוחאה לע הנשמ ירכוח .וילע ונלטה אלש
לבא ,ירישע קלח ,"רשוע" הלילב רחואמ דע שמשה תחירזמ םידבועה
ינא .לוביהמ םישילש ינש וליפאו יצח טעמכ םישרוד םה תואיצמב
ופרטציו המדאה תא ובזעי טושפ םה ,דוע ץחלנ םאש ,רמוא
ורטופש םילייחה ידי לע םינגרואמש ,תוכלמב םידרומה ,"ילאל'ג"ל
".רוזא לכב םיצרוש וישכעו
ריעה ,"ונחספ וילעש ,הסנכה רוקמ הזיא אצמיהל חרכומ תאז לכבו"
.ןאטלושה
דבלמ ,ושומיש תרומת ,סמ םלשמ וניא חרזאהש ,המדא ילע רבד ןיא"
הנממש ,ץיקב תבשונה המיענה חורה וא םשונ אוהש ,ריוואה...ילוא
"...הנהנ אוה
,תבהלנ האירקב ותוא קיספה "!ריוואה ,ידנפא דומחמ ,הז והז"
.ידוהיה ריזווה ,ידנפא אסומ
.ריזווה דומחמ םהדנ "?ריווא המ"
תא דגב ומכ הסכמה ריוואהש" ,ידנפא אסומ ארק ,"קפס שי םאה"
ימי תא םיהולא ךיראי ,ןאטלושל ךייש וניא םיטילשה טילש תונידמ
םדאה לש ישיאו יטרפ שוכר ונניא ,ףוגה תא הסכמה דגבה םאה ?וייח
תא תושר ילב לוטיל רז שיא לש ותעד לע הלעי םאה ?ותוא שבולה
"?ותוא תונקל ילבמ והשימ לש דגבה
תא רישעהל ךנוצרל דובכה לכ םע ,ידנפא אסומ ,ךל ריעהל רתומ םא"
הללא ארב ריוואה תא ירה ,רתאו רתא לכב םינימאמה ךיסנ תפוק
תונהילו ותוא םושנל לכוי בוט םילסומש תנמ לע ,ןמחרבו םוחרה
םילס אוה ,ישארה הלומה ארק ,".ביבאה אובב תבשונה המיענה חורהמ
.ידנפא..ובא ילע ובא דומחמ ובא
"רפסה ילעב" ונומכ ימו שדוקה ירפסב בותכ המ בטיה עדוי ינא"
לוכי הדימ התואב לבא ,שדוקה ירפסבש גת לכו הרוש לכ םיריכמ
םדאה ינב לכ ןעמל ץראה תאו םימשה תא ארב הללאש ,ןועטל והשימ
עודיכ לבא ,םרשב תא ולכאי םדא ינבש תנמ לע תויחה לכ תא ןכו
ול רסמ ,ויתונווע ללגב ,םיימשהמ םדאה תא שריג הללאש ירחא ,ךל
םישנאהש ידכו דוע אלו .התוא דבעי ויפא תעיזבש ידכ ,המדאה תא
טפשמה תא ריאשה ,והערל שיא תורצ ושעי אלו םהיניב ובירי אל
ןאמילושו דואד ומכ ,םינובנו םיצימא םיכלמל ןוטלשה תאו םיטפושל
ולשמי קדצבש ,םהב חטב אוהו םירימאלו םינאטלושלו םיפילחל ןכו
ןב ךל ןיאו .הב תבשונה חורבו התוא הסכמה ריוואבו ארבש ץראב
ךלהתמש ימ לכש ,עבק הללאש קוחה לע רערעל לכויש המדא ילע םדא
לש תידעלבה ותטילשב םה חורה ףאו ריוואהו ,המדאה ינפ לע
ריהזמהו ביטימה ורואב ץראה ינפ לע הרחתמה רואמה אוה ,ןאטלושה
".םיימשה ינפ לעש שמשב
אסומ ,ריוואב תושעל ךנוצרב המ לבא ,תרמאש המ ,ןוכנ לכה הז"
.ירצונה ריזווה ,ידנפא ףוסוי תינגלגל המינב ותוא לאש "?ידנפא
עובש דועש ינחוטב ךא ,ןויער יב ץצ העש יפל .עדוי ינניא ןיידע"
".הנידמה תבוטל ותוא לצנל עדאו ןויערה יל ררבתי ,םימי
דומחמ יולג גולגלב ארק ,"ריוואהמ סנרפתהל הפי םלוח ןכא"
,םולחה תא חכשת ,ררועתת רחמ רשאכש ,ידידי ךל לחאמ ינא" ,ידנפא
".ריזוול האי אלש
ךופהי אוהש ןכתי ךא ,ומישגהל רשפא יאש ,םולח הז היהיש ןכתי"
ןמחרהו םוחרה טילשהמ שקבמ ינירה הכו הכ .הנידמל הסנכה רוקמל
אמשו םימי עובש לש הכרא ,ול הוותשי אל ונתאמ שיאש ,הנובת לעבו
".ריזוול האיה ,רבד םורתל לכוא ילוא
ךתורענתה תא חבשמ ינירהו יביבח אסומ ,ךל תנתינ הכראה"
רסוחו שואייה דגנכ הצימאה ךתדמעו ןיינעה תבוטל ךתובדנתהו
וישכע םימירמו ללכ ךרדב םיצימאה יריזוו ףאו יצעויב עגפש ,שעמה
,םירזוע ,םידיקפ לש םלש ןונגנמ םתושרל דמע אל וליאכ ,םהידי תא
ובש ,בצמה לע םירבדמ יאדוובש ,םיחילש ,םיריכזמ ,םיצעוי יצעוי
ךיא ,חלצומ והשזיא ןויער םהמ דחאל שי יאדוובו םייורש ונא
.ןאווידה תא רגוס ינא תאזבו .טקשה ץרפמה ךותל הניפסה תא טוונל
".םידבכנה לש חוטבהו האנה ,טקשה רוזיפל גאד !הרטשמה שאר
,םלואה תא ובזע ,הלעמ ימר םירספטהו םיעושה ,םידבכנה םיחרואה
ימלסומה - םיריזווה ינש ךא ,ולש ןגמה תוחוכ תוסחב שיא שיא
תונלבסב םידמוע םשאר ירמוששכ ,בר ןמז דוע ודדותסה ירצונהו
םבילב האנק יעבט ןפואב וררוע ידוהיה לע חבש ירבד .דבוכמ קחרמב
אתמש ,שיאל תפתושמה האנשהו .האנשל רצק ןמז ירחא הכפה האנקהו
ינושה ךא לע ,םיריזווה ינש תא עגר ןיב הכפה ןאטלושה יניעב ןח
לעב ומכ ,ריהיהו אשנתמה ידוהיה דגנ םיצימא תירב ילעבל םתדב
וטילחה תאז חורב .ול ווחתשיש ויחאמ שרדש ,םירצממ הז תומולח
םילימ דבלמש ,ידוהיל ותביח תא עקעקלו ןאטלושל תשגל תרחמל רבכ
גנט ףא םרת אל ,םיניערג אלל הנופא תופילק ומכ ,תוקירו תופי
.הקירה הפוקל ,ףיוזמ ולו דחא
יבחרב יחה לכל הנקמה ,שמשה תא ךרבל רקובב תרחמל ואב רשאכו
הללא לש ומלועב םייחל םעט ןיא םהידעלבש ,המוחו הרוא תא הנידמה
רבדמה ,חור העור ,ידוהיה לע תוער רבדל דימ ולחה ,ןמחרהו םוחרה
לש הבצמ תבטהל םיגאודה ,המואה יבושחשכ ,חורה לעו ריוואה לע
.תוישעמה םהיתולועפ לע םיצרמ ,הנידמה
.ידנפא דומחמ ארק "!תוטש חור וב הסנכנ שממ"
.ירצונה ,ידנפא ףוסוי ףיסוה ".תיזזת חור רמוא יתייה"
,םינלצע לש :תאזה המואה לכ לש למס טושפ אוהש רמוא יתייה"
תונידעה םהידי תא םיכלכלמ םניא ,םיערוז םניאו םישרוח םניאש
קפסש ,ריווא יקסע םילהנמ קרו םירדק סרחב אלו המדאה יבגרב
".םארב ,ךרובמ ומש היהי ,לודגה הללאש םירוצי םימלוה
,תשמושמ תיקדס ירבד םיאיבמ ,םירפכה ןיב םשו הפ םיבבותסמ"
התיבה םיבש הז ירחאו הקירפאב הלא םיארפל ומכ ,תצצונ תיכוכז
"...בוט לכ אלמ םנולקצשכ
".ץמאתהל ילב"
:תחנב םהל הנע ,יהמ םילשומ תאנק עדיו ,םכח היהש ,ןאטלושה לבא
דע ,םיחילצמ םהש לע ,םידוהיב םיאנקמ טושפ םתא ,יביבח וטיבה"
םייקתהל םתא וסנ ,אברדא .(םימיזגמ) השקמל םיה תא םיכפוה םתאש
"!דחא םוי וליפא ,חורהמ וא ריוואהמ קר
.ידוהיה לש לודגה ןויערה והז ןכא ?ריוואה ןמ ?חורהמ םייקתהל"
לגוסמ היהי אסומש ןימאא ,ריוואב חרופ למג הארא םאש רמוא ינאו
".לדגמ וליפא ריוואב חירפהל
.ןאטלושה טקשב ריעה ,"תאז תושעל חילצי אוהש תויהל לוכי"
וא ריוואהמ קר תויחל לכויש ,םדא ןיאו הללא אלא ,םיהולא ןיא"
.ןאטלושה רמא ,"חכונו הארנ" .םיינשה ורמא ,"חורהמ
.ג
רשאכו ןאטלושה רצחל אובל תירבה ילעב ינש ומידקה רקובב תרחמל
אשונה תא בוש וררוע ,עיגה אל ןיידע ידנפא אסומ םביריש ,וחכונ
יקסעמ קרו ךא םימייקתמה ,םינלטב םה םידוהיה לכ :םהילע ביבחה
לש םייחה חרואל תינייפוא הכ ,ידנפא אסומ לש ותינכתו ריווא
איבנה וליפאו .םיישממה םייחב סיסבו הזיחא הל ןיא ,םידוהיה
אב ,וילא אב אל ותדוקפ ףא לע ,רההש חכונשכ ,םולשה וילע ,דמחומ
העטמו העוט אוהש ,ענכתשהל ןכומ וניא הזה ידוהיה וליאו .רהה לא
"...ו
יפל ול ןיכה וחבטש ,הנשד רקוב תחורא התע הז םייסש ,ןאטלושה
ץק םשו ינלוק קוהיג ויפמ איצוה ,ול קר העודיה תנוכתמה
:םהירבדל
םכניא ךא ,המחה תעיקש דע רקובהמ תאז המינב רבדל םתא םילגוסמ"
,ידנפא אסומשו הזיחאו סיסב ןיא ולש תינכתלש ,יל חיכוהל םילוכי
".העוט - ובבחמ ינאש
לגוסמש דחא םדא ןב יל הארת" ,ידנפא דומחמ ודגנכ ןעט ",הברדא"
".הנידמל יהשלכ תלעות איבהל דוע המו ריוואהמ קרו ךא םייקתהל
לא הנפנ ,קרס יחוכיו לע וננמז תא זבזבל םוקמב .הארנו הסננ"
יעור םע וא הביציה עקרקה לע םידמועה םע ,קדצה ימ םע חכונו םעה
".םיבשוימ םדא ינב תעד לע םילבקתמ אלש ,תונורתפ םישפחמה ,חור
:םהילע הוויצו םירטוש ינשל ארק דימו רמא תאז
אל קר !וארתש ןושארה ימלסומה תא ינפל ואיבהו קושל דימ ואצ"
םתס .םינטקה םידליה תא דמלל רפסה-תיבל רהממה הרומ וא 'הלומ'
"!לדבה אלל ,ימלסומ
:םיריזווה ינש לא הנפ רחא
םידע תויהל םתא םיאשר .דוגרפה ירוחאמ אנ וסנכיה ,ידבכנ ,םתאו"
ןמיס םושו םכיפמ הגה ואיצות לב ,םכתא ינא הווצמ ךא ,השענל
"?רורב .רבד םיעימשמ אל ךא ,םיעמוש .םכתוחכונל
וררגו קושב רבעש ,ןושארה ימלסומה תא וספת ,קושל םירטושה ורהימ
בשי וב ,םוקמל ברוק ועיגה רשאכו .ןאטלושה ינפל הצירב ותוא
לע ימלסומה לחז .טילשה ילגרל הפצרה לע ותוא וכילשה ,ןאטלושה
הליפת ירבדב ידכ ,הילע רזח םוי םויש הליפתה תא למלמו הפצרה
ותעש איה תאזש ,ול היה רורב יכ .ןדע ןג ירעש לא סנכיהל
,המדא יחופת קש ומכ ותוא וררג םירטושהשכ ,ךרדב רבכ .הנורחאה
ימו ,עודי יתלבה ונווע לדוג המ ,ותמשא המ רכזיהל הסינ ןיידע
.וילע ןישלה
.ןאטלושה וילע םיערה "?ךומכש הבולע תעלות ,םש למלממ התא המ"
םידלי השימח .םייחב יתוא ריאשתו ילע םחרתש הללאל ינא ללפתמ"
ילע סעכתש ינא ימ .לודגה יכלמ ילע םחר...הלוח השיאו סנרפל ילע
"..רבדתו ליצאנ ךטבמ תא ילע הנפתש ללכבו
הכ ,םיאדב ירופיסו שחכ הלוכש ןושל ,ךנושל תא בבוסמ התא המ"
עדוי ינניאש רבד ןיא ?דמוע התא ,בשוח התא ימ ינפל .יל םיעודי
וישכעו .ירטוש ךתוא וספת דימו תאטח קר ,התא האור הנה...ךילע
"?אל וא המשאב התא הדומ ,יל רמאת
ינניא לבא ,םלועב םיטילשה לודג ,תובר םינש הללא ךתוא רוצני"
"?תודוהל המשא וזיאב עדוי
ךבג לע יולת םיצרש קשש ,עמשמ .תודוהל המשא וזיאב עדוי ךניא"
".תודוהל וזיאב עדוי ךניא ,תומשאה בורמו
זא ,רבדל ךיא עדוי אל טושפ ינא ,יל ןמאה ,יתרמא אל תאז ,אל"
"...לבלבמ ינא
אל'ו 'יתרמא' יל הנעת לאו הטושפ הלאש ךתוא לאשא ינא .בוט"
"?ןיבמ התא הז ?ךמש המ :בישקת וישכע 'יתרמא
הנוכמה הללאדבע ובא רמע ןבא דמחומ ינא .ותוכלמ דוה ,ןכ"
"...םג
"?ןכ ,דמחומ ךמש זא .ךבס וא ךיבא םש המ יתלאש אל"
"!ךתוכלמ דוה ,ןכ"
ילב ,דימ הנע ?תכלה ןאל :הינשה יתלאשל בשקה וישכעו .הפי"
"!תוקלמ האמ ךתוא תוקלהל הווצא וא דימ ,םירקש
יתכלה קר" ,ינלוק יכבב דמחומ ץרפ ,"!ילע םנוק !ןכסמה לע הסוח"
."ריווא ףואשל םתס
,יל ךיישה ריוואה תא תפאש !ךומכש בנג ,ריווא ףואשל ?המ"
יאדווב ,ןכא .הדי'גמ יצח ףא םלשל ילבמ ,םניח ילש חורב תשמתשה
"!תוומ .יתנידמב בנג לש ושנוע המ התא עדוי
"...זא יתעדי ול...השוע ינא המ יתעדי אל טושפ ,יכלמ ילע םחר"
תאו הפה תא םתוס תייה ,ריוואה תא םשונ תייה אל ,תעדי ול ,המ"
"?ףאה
,םירטושה תא האור יתייה ול ךא ,תויחלו םושנל אל רשפא יא"
"...יתייה
.ןאטלושה ךייח "?םתוחכונב םושנל קיספמ תייה"
.ימלסומה הדוה ,"םהב תורגתהל אל ידכ ,המישנה תא רצוע יתייה"
הללאש בושח רבד הזו רקשמ ךניא .הפי תחא הלעמ ךל שי ,ןכא"
".הוויצ
חפייתה ".הנכס יל הפקשנשכ םג ,ותוכלמ דוה ,יתרקיש אל םעפ ףא"
.דמחומ
םוחר ךיפלכ תויהל טילחה לודגה םיטילשה טילש ,דמחומ בוט"
".ךתוא הוויצש המ ,השעת םא ,העש יפל ךתוא שינעהל אלו ,ןמחרו
,ךיפגמ תוצק תא קשנא ,ךתוכלמ דוה יתוא הווצתש המ ,לכה השעא"
".ילע םחר קר ,ךורדת וילעש רפאה תא קקלא
.ךומכש בולע ,בישקתו רבדמ ינאשכ ,יל עירפהל םעפ דוע זיעת לא"
רפסל ךמע ינב לכל לכותש ידכו יבבל לדוג תא ךל תוארהל תנמ לע
,חורה תאו ריוואה תא ךל רסומ ינירה ,ךלש ךלמה בידנו םוחר המ
שדוח דועב רוזחת .הצרת קרש המ לכ םהב השעת התאו יל םיכיישה
"!ךשאר תא יתזתהו השעמה תא איבת אלו דעומה רובעי םאו
.אציו ימלסומה חיטבה ,"ידיס אי ,ישאר לעו ילע"
ינש לא ןאטלושה הנפ "!דוגרפה ירוחאמ תאצל רבכ םיאשר םתא"
.ויריזוו
ףוסוי ידידי לש ותעד םג תאזש ,ינבשוחו יתעד תא תעדל הצרת םא"
םטמוטמ םע רבדל ןמזה זובזב הז ירה" ,ידנפא דומחמ ריהצה "ידנפא
םיטילשה טילשל האנ רבד הז ןיא ,ךל ריעהל זיעא םא יל חלסו הז
םורבש םיניינע לע ןודל ,תונידמה לכב וינפל ךלוה ומשש ,ריבכה
"...הז...ה תא ,ותוא רידגהל ךיא עדוי אל טושפ ינא...םע םלוע
עצוממ חרזא ,ימע ינבמ דחא ,םילסומ ירה אוה ?רידגהל הפ שי המ"
םניא ונצרא יחרזא בור ירה ךא ,טושפ שיא ,ןואג אל ,יצראב
".םהל גאדנש ,ונב רחב הללא ירה םנעמלו םינואג
רמוא יתייה ,םהב תעגל ןיאש ,םיארנ אלש ,הלאכ םירבד אל לבא"
"..םיאליטרע
ישנא רבח ךותב םייקתיש יוארש ,חוכיווה תא שדחמ בוש התא"
יתינימש ,םיבשוימ םדא ינבל האנ אל ךא םימילעומ ףא וא אמלועה
".םיריזוול םתוא
וניפ תא תוצפל ונזעה םא ,םוחרה םיטילשה טילש ונל חלס"
רבדה ךיא ונא םינרקס ךא ,ונל םיעגונ םניא תמאבש ,םיניינעב
".לופיי
.ןאטלושה וטפשמ לע רזח ,"חכונו הארנ"
לחז ,ימלסומה אב שדוחה םותבו .םת םימי שדוח - אב םויו ךלה םוי
חפייתהו ולענ םוטרח תא קשינ ,ןאטלושה ינפל וידיו וילגר לע
:הרמ
"!ןכסמה אטוחה לע םחר ,םאלסיאה ןגמ ,םינימאמה ילש"
השקונ לוקב ותוא קיספה ,"קושב השיא ומכ ,חפייתהל קספה"
,חורהו ריוואה םע תישע המ ,יל רפס .םילסומו רבג התא" ,ןאטלושה
"?םימי שדוחל ךל יתתנשו יל םיכיישה
קיספמ בל ערוק יכבשכ רפסל ימלסומה דמחומ לחה "םינושארה םימיב"
יתלביקש הפיה הנתמה לע ידלילו יתשאל יתרפיסשכ" ,ורוביד תא
הללא ךיראי ,םיטילשה טילשמ ינוצר יפל הב שמתשהל ,םימי שדוחל
תא לצננש ,ףכת יל העיצה יתשאו םלוכ וחמש ,וייח ימי תא
תשרוחב חצ ריווא ףואשל אצנו םירומחה תא שובחנ ,תונמדזהה
וניאר אל םעפ ףאש ,לודגה םגאה תפש לע וליפא וא םימכחה םיעברא
לע ונבכש םשו םיעבראה תשרוחל ונבכר ,םירומחה תא ונשבח .ותוא
"...חצה ריוואהמ ונינהנ םיצעה לצבו הכרה המדאה
.ןאטלושה ךויח ךות ותוא לאש "?םתינהנ"
"...ו תואירבבו םימי ךרואב ךרובת ןכ לעו ,ותוכלמ דוה ,ןכ"
ותוא קיספה "?ריוואבו חורב תישעש םיקסעהמ תחוורהש ףסכה ןכיהו"
.ןאטלושה לש םעורה ולוק
השרוחה ךותב ידליו יתשא םע יתייהשכ" ,ימלסומה המת "?ףסכ"
ןתנ ,ותואירב תא רוצני הללא ,ןאטלושה דובכש ,ריוואהמ יתינהנו
ךכ לכ אל דחא דוע ותאו הזכ לודג ,דחא ימלסומ אב ,ובוט בורב יל
ןאטלושה ירבדב יתרכזנ .תוערו תורצ םייניע ול ויה לבא ,לודג
חמש ינא ,ןלופ אי ועמש" :הלאה םישנאל יתרמאו ריבכהו לודגה
יתשאו םכל עידומ ינא זא ,חצ ריווא ףואשל ידכ ,ןאכל םתאבש
םתאש ריוואהש ,העובשב דיעת ,ינממ תאז העמשש ,ןאכ תבשויה
םכילע ,ריוואה תא ףואשל האלה וצרת םתא םאו ,יל ךייש םיפאוש
"...העש דעב הדי'גמ יצח תוחפה לכל יל םלשל
יטשופ ,ונחנא המ" ,ןאטלושה לש זגרנה ולוק םער "!הדי'גמ יצח"
"?די
,ימלסומה קדטצה ,"תחקל המכ יתעדי אל ןיידעו שדח קסע היה הז"
שחנ ומכ ,תוערה ויניע תא שיאה יב עקת ,תאז םהל יתרמאשכ לבא"
יתשא תוחכונב הסג הלימב יתוא הניכ אוה "..אי" :ילע קעצו יסרא
הנפ אוהו ,ותוכלמ דוה תוחכונב התוא רמול שייבתמ ינאש ,ידליו
ותוא הכה הללאש ,הזה ןונ'גומה תא תעמש" :קזחהו לודגה שיאה לא
אוהו וסיכב קיזחמ אוהש ,ושוכרל וכפה חורהו ריוואה ,ןועגישב
שיאה תאז עמששכ "!ונתאמ קוידב .הדי'גמ יצח ונתאמ לוזגל הווקמ
הקירי קריו ילע לכתסה קר אוהו םולכ רמא אל אוה ,קזחהו לודגה
לא תוערה םייניעה םע ,הזה שיאה הנפ ךכ רחא .ילגר די לע הלודג
יבא אוהש ,הזה ןונ'גומל ידיגת ,הרמ אי" :לוזלזב הל רמאו יתשא
ותוא ךותחא ,הקד ךות ןאכמ קלתסי אל םאש ,והומכ םימטמוטמ םידלי
אלו םיצצולתמ אל ונחנאו .ץע לוב לע ותוא ןגטאו המראוושל
ונצרו תוריהמב ונמק ".ןוה ןמ וחור ,הללאי .םיימעפ םירבדמ
הללא תא ונכרב ךכ רחאו ונל ורשפא ונילגרש המכ דע ,השרוחהמ
ךממ ונלביקש הז לע והשימל רפסל ילע הרסא יתשאו ןמחרהו םוחרה
".ונידליל עלובי ןפ ,ריווא
.ןאטלושה לש ולוק םער "?תחלצה אל זא"
,דמחומ יכב ךות הדוה "!חורהמו ריוואהמ תושעל המואמ יתחלצה אל"
ךותל יתפשנ .הרוחס םה ןיאו םהב זוחאל ןיא לבא ,יתיסינ לכה"
.אוושל לכה לבא ,(יתמשנ) ינוברע תא לטונ הללאש יתבשחש דע ,ידי
יתלוכיש ,הקוחש הרוגא אל ףא .דיה ךותב ךכ רחא ראשנ אל רבד
".גישהל קושב ןצבק רותב
.ךלש םירובידה לכ ילע רבכ וסאמנ ,ךומכש הבולע תעלות ,רבכ יד"
םידליל בא תויהל יאור ךניאו המואמ הווש אל התאו ךתא השעא המ
ומצעב ןאטלושהש ,ישפוח םדא תויהל יואר ךניא .םתוא ךנחלו
".ולכשב הב שמתשיש תנמ לע ,הנתמ ול קינעמ ודובכבו
ירוחאמ רתסומ בשיש ,ימלסומה וריזוו לא ארק ,"ידנפא דמחומ"
ותוא ךנח .וייח ימי לכל דבעכ הנתמב ותוא ךל ןתונ ינא" ,דוגרפה
".תונמאנב ךתוא תרשיש ידכ ,הניב וב סנכהו
,ןושארה ריזווה וינפב הווחתשה ",הנתמה דעב ךל הדות ריסא ינא"
וביל לכב ונתנידמ תאו יתוא תרשיש תנמ לע ,ותוא ףלאל לדתשא"
םאה ,בגא .ימלסומו םדא ןבכ וילא סחייתאש תנמ לע ,ותמשנו
ונרבח זמר םהילעש ,הלא ריוואו חור יקסעש ,ודובכ תא יתענכש
"?םולכ אלו םהב ןיא ,ידנפא אסומ
.ןאטלושה םדוק ומכ ,ול הנע "!חכונו הארנ
.ד
ידכ ,דואמ םדקומ ליגרכ ולצא ועיפוה םיריזווה ינש רשאכ ,תרחמל
עידוה ,ידנפא אסומ העובקה ותעשב עיפוי םרטב ,ישפוח היהי םהיפש
:וינפ תא הסכמ בחר ךויחשכ ,ןאטלושה םהל
טעמ דוע .דוגרפה ירוחאמ תומוקמ סופתל ,אנ וליאוה ,יביבח אנא"
הרוחש הלמשב רמוכ אל .ואיבהל ירטושל יתיוויצש ,ירצונה אובי
לע בלצ אשייש ,קושהמ ליגר םדא טושפ אלא ,חלוגמ ריזנ אלו
".ירצונ אוהש ותוא ולאשישכ ,םירטושל הדויש וא וראווצ
ןכאש ,ונל חיכוהל ,ךתטלחהב ןתיא התאש ,ךתוכלמ דוה ,ינא האור"
,יתוא לאשי ךתוכלמ דוה םא ,יתעד .קדוצ ונלש ידוהיה רבחה
םוקמבו ונינפל םידמוע םייניצר רתויו םיבושח רתוי םיניינעש
עצבל םילגוסמ ויהיש ,םדא ינב שופיחב םיקחשמב וננמז תא זבזבל
ונל בטומ ,תושעל לגוסמ ,ךרובמ ומש היהי ,לודגה הללא קרש ,רבד
".םירעוב םהש ,רמוא יתייהש ,הנידמה יניינעל רסמתהל
הצרי ,םדאה ינב לכמ םכחה ,ותוכלמ דוהש ילב ,ןכומ ,ידיצמ ינא"
טילשש המ לכש הנומא ךות תודוהל ,ומע קדצהש ,חיכוהל ונל
,יל שודקה לכב עבשיהל ,ןוכנ אוה ,השוע ,ודבע ינאש ,םיטילשה
טלפ ,"דוגרפה ירוחאמ וז הבישיל ץק םישנו קדוצ ילש ןאטלושהש
ויניע תא םירהל זיעה ,תוקומע םשנש ירחאו ידנפא ףוסוי תוריהמב
ץק םישיו ותעצהל הנעי ,םימכחה םכח ,אוהש הווקתב ,ולש טילשה לא
.יתודליה קחשמל
ינמז תאו םכנמז תא יתזבזבש הדוא ,חילצא אל םאו םיינש דוע"
הנה יכ ,דוגרפה ירוחאמ התעו" ,ןאטלושה שאר דבוכב זירכה ,"רקיה
"!ינשה חרזאה תא ואיבה םירטושהש ,ינא עמוש
.םמורתהל זיעה אל ןאטלושה ילגרל םירטושה ידי לע קרזנש שיאה
ילב ארקו קזחה רהוזהמ רוונתסיש ששח וליאכ ,וינפ תא הסיכ אוה
:ףרה
אלש עבשנ ינא ,המואמ יתישע אל ינא .םיבוט םישנא ילע ומחר"
וליפא .רומח וצ ידי לע הרוסא ותייתשש ,ןיי תיסוכ וליפא יתחרה
"...קדנופה לא יתברקתה אל
רמוא התאש הלימ לכ" ,ןאטלושה וילע קעדזה "!ךומכש ןרקש ,קותש"
".רבדמ התא ימ לא האור אל וליפא התא םא ,רוכיש התאש ,הדיעמ
הז המ ךא ,ךילענ תוצק תא קשנמ ינאו ותוכלמ דוה ,ינא עדוי"
אלו ןומראל דע יתוא ואיבה םא ?םימחר ךממ שקבא םא ,יל רוזעי
רוזעי אל המואמו ץרחנ רבכ ילרוגש יל רורב ירה ,טושפ טפוש ינפל
"...לאוגה יעצפב ינא עבשנ ךא ,יל
םינמאנה טילש לש ונומראב ןאכ זיעמ התא ךיא ,ךומכש רפוכ ,קותש"
"?הלאכ הריפכ ירבד עימשהל
"..יתעבשנ קר ינא"
"?ךל םיארוק ךיא !הלימ ףא ,קותש"
.קתשו ונימיב תוסוכמ ויניע ,בכש ףוטחה
"?ךמש המ ,ךתוא יתלאש ?שרח םג התא ,ךתושפיט לע ףסונ םאה"
:חבנתהו ותינחב ובגב ותוא רקד וילעמ דמעש ,רטושה
"!ךתוא לואשל ליאומ אוהשכ ,םיטילשה טילשל דימ הנע"
.ירצונה הכב "!קותשל ילע הוויצ ותוכלמ דוה לבא"
.ןאטלושה ארק "!רבד"
"(תועקרק דדומ ,סדנהמ) חאשמ ןותנא ימש"
"?(ירצונ) יחישמ התא רמולכ .ךעוצקמ המ ,ךתוא יתלאש אל"
"!ךתוכלמ דוה ,יחישמ"
"?'!בונגת אל' :הללא הוויצ אל םכלו"
"!ותוכלמ דוה ,הוויצ"
"?תבנג אל התאו"
"!עבשנ ינא ,יכלמ ,אל"
וספת ירטוששכ ,תישע המ קוידב יל דגה !רקש תעובש עבשת לא"
"?עשפה עוציב תעשב ,ךתוא
"?םירטושה ,עשפ יתעציב ינאש ורמא םה ?עשפ"
"?תישע המ ךתוא יתלאש !ינא קר ,לאושה אל התא"
הקינחמ איהשו ,הב רג ינאש הרידהמ יתאצי קר .םולכ יתישע אל"
"...חצ ריווא תצק ףואשל ידכ ,דואמ
"?תפאשו"
תא ךרבל יתיצר קוידבו חצ ריווא לש הקומע המישנ יתמשנ ,יתפאש"
"...חצ הכ ריווא ףואשל יל רשפאש םיהולא
"?ךיתואיר ךותל חצ ריווא תפאשש ,הדומ התא זא"
"?הדומ ינא תאזב ,יכלמ ,הדומ"
"...(טוטרמס ,הבחס) חשממ ןותנא ,ךתעד יפלו"
ינייכב לוקב ארק "חשממ אלו חאשמ ימש ,םימחרה בר ינודא ,חאשמ"
.ירצונה
ףא הווש אלש ,ףנוטמ בנג התא יליבשב ,ךה ונייה ,חשממ וא חאשמ"
".ךולכל וב תוקנל רשפאש ,'טוטרמס' םשה תא
"...ער רבד םוש יתישע אל ינא לבא"
תא תפאשש הדומ התא ,יל דגה .ןרקש םג התא בנג ךתויה לע ףסונ"
"?החירסמה ךתרידמ תאציש ירחא ,ריוואה
"!ךתוכלמ דוה ,הדומ"
ןאטסילוג תנידמ תא הסכמה ריוואה ךייש ימלו יל דגה וישכעו"
"?ימל ,הנע ?הריבכה
תופטהה ימיב רמוכה לצא דמלש הבושתה תא טולפל רבכ הצר ריסאה
תוחורהו ריוואה ,םימיהו תושביה ,םימה ,המדא ,לבתה לכש ,היסנכב
אוהו םלוע ארובל םיכייש םלוכ ,םיברה םהיבכוכ לע םיימשהו
:ליחתה
"...ל ךייש םשונ ינאש ריוואה ,ךלמה ינודא"
.ןאטלושה וב קחד "?ימל"
ינפמ ותוא ריהזה םיטילשה טילש לש ולוק יכ ,ירצונה דרחנ עתפלו
:תונשייבב שחל אוהו ושארב ול תולעל הלכיש ,הבושת
"!יכלמ ,ךל"
"!ועמשי םלוכש ךלוק תא םרה ,יתעמש אל"
,"ךידיב ייח ףא ,ךל ךייש לכה ,ריבכה םיטילשה טילש ,יכלמ ךל"
.לודג לוקב ארק
םאו .ינמזה ךנורכישמ תררועתהו ךילא ךלכש רזח ףוס ףוס ,ןכ םא"
יחופת יתושר ילב תלטנ וליאכ ,ותוא תלטנ התאו יל ךייש ריוואה
"?התא המ ,ינגמ ץע
.ירצונה יכבב ץרפ "...הנווכ לכ ילב לבא"
"?התא המ התא עדויה .הנווכ ילב וא הנווכב םא ךתוא יתלאש אל"
.שאוימ לוקב ירצונה שחל ,"ותוכלמ דוה ,בנג"
התאש ועמשי םלוכש תנמ לע ,ךל עידומ ינא זא ,שחול התא בוש"
לא .התאש המ והז .יאמרו בנג ,'טלימ' ךנה יחישמה ,חאשמ ןותנא
לע הווצא וא םיבנגה לכ ןידכ ,ךידי תא ץצקאש וא ,קותש ,יל הנעת
"!ינממ תבנגש ריוואה תא ךיתואיר ךותמ איצוהל ףיס ובא
,ןאטסילוג תוצרא לכב העודי ךתונמחרש ,םוחרה יכלמ ,ילע םחר"
.ריסאה ארק "!ךרואמ קינעמ התא הלש
תפאשש לע ,ךתוא שינעהל םוקמב .ןמחרו בחר יבלש ,ךל חיכוא .בוט"
ךל קינעהל ימצעל השרמ ינירה ,ריבכה ןאטלושל ךיישה ריוואה תא
המ ,םתיא השע .יתנידמב תובשונה תוחורה תאו ריוואה לכ תא הנתמכ
המ השע ,רוכמת ,האוולהב הצור התאש ימל םתוא רוסמת ,הצור התאש
םע זגרא ינומראל יל איבהל חכשת לא שדוחה ףוסב קרו ,הצור התאש
השעת םא .ריוואהו תוחורה לוצינ תרומת לבקתש ,םיגנטו תודי'גמ
רוכז .הפי ןיעב סרפ ךל קינעא ,רתוי אל ,םימי שדוח ךות תאז
,ןמאנ ,ודבע התאש ,ךלש ןאטלושל חיכוהלו שדוח םותב רוזחל
".תועבטמ לש דבכנ םוכס ותפוקל סינכמ התא ותובידנ תרומתשו
"!תרמאש המ לכ השעא ,ירצונה ושי ,חישמ לא תרזעבש עבשנ ינירה"
.חאשמ ןותנא תויגיגחב ריהצה
חישמלא תרזעל קוקז אל ינא" ,ןאטלושה חרטצה "?חישמ לא תרזעב"
וילע ,דמחומ איבנה דבלמ חישמ ןיא .ךומכש רורא רפוכ ,ךלש
חישמלאמ אלו ךממ יתשקיב אל .'הרזע' הלימה תא עמשא אלשו .הכרבה
תא עצבל ךילע הווצמ אלא ,שקבמ אל ינאש ,ךל עד .הרזע ךלש
הווצא זא יכ ,ךל רזע אל חישמהש שדוח רובעכ יל הנעת לעו המישמה
?תוניבה !(הבחס) 'חשממ'ל בולעה ךפוג תא ךופהל ףיס-ובא לע
רבכ ךל .תובוט תורושב קר ךממ עמשאש שדוח רובעכו ךל וישכעו
"!ךל .יתטלחה תא הנשא םרטב ,חאשמ ןותנא
ףאו ירצונה תא וינפל ואיבה .ול ביצקה ןאטלושהש דעומה רבע
ףס לע ןדקרפא ירצונה לפנ .חכנ ירצונה ריזווה ,ידנפא ףוסוי
המ עדי אלש ,הדוה תועמד ךותו .השיא ומכ ,הכבו הכבו םלואה
.חורבו ריוואב תושעל
"..לבא ,חורה תא ונקיש םישנאה תא ענכשל יתיסינ"
תא םיללפתמל רוכמיש רמוכל עיצה אוהש ,תודוהל היה לוכי אל אוה
ותבושת תאו .הנשיה הייסנכה ץופישל ויהי םיחוורהמ קלחשו חורה
.םלוע ארובל םיכייש חורהו ריוואהש ול רמאש ,רמוכה לש תמעזנה
חורו" :שודקה רפסה לש ןושארה קרפב שרופמה קוספה תא ול ריכזהו
תא הריכזמה תירקיעה הליפתה תאו "םימה ינפ לע תפחרמ םיהולא
לש ונומאל רומג דוגינב ויה הלא םירבד לבא ."!ןמא שדוקה חור"
אל .דבלב ולש םה חורהו ריוואהש ,ןעטש ,ריבכה םיטילשה טילש
םידליהו הנמלא היהתש ותשא ייחו וייח לע תוכבל קר ,ול ראשנ
,הדלפכ דח ,לוק עמש זאו .םימותי תוקד המכ דועב ויהיש םינכסמה
:לארשי ינבל יניס רהמו םיימשהמ רבידש הזל המודה לוק
,ןאטלושה ארק ,"לולחה ךשאר תזתהל הליצא תיאקשמד הדלפ ללחא אל"
םמוי ,ךולכל לכ ,ךולכל הקנמ שמשתו חצנל ןאכ ראשית התא"
".הלילו
.ירצונה ארק "!םוחרה יכלמ ,ןכ"
:ןאטלושל ידנפא ףוסוי הנפ ,דוגרפה ירוחאמ םיריזווה ואצישכ
ןכומה ,שמשה ינרקכ ךזו קדוצ וטפשמו חצנל היחי ,ךתוכלמ דוה"
"?ןטקה ורזוע יפמ העונצ השקב עומשל ךתוכלמ דוה
יתלבו ןטק דיקפ ומכ ,ילא רבדתש ,ידנפא ףוסוי ,ךל הרק המ"
המ .ךתוא תועמוש ןאטסילוג ןאטלוש ינזוא יכ ,יריזוו רבד ,בושח
,היהי רשפא םאה ,ךלמה ינודא ינא המת" "?ידנפא ףוסוי ןיינעה
הזה בולעה ירצונה תא יל קינעת ,לובג הל ןיאש ,ךתונמחר ךותש
דומחמל דבעל חלצי אל ףאש ,ימלסומה תא תקנעהש יפכ ,דבעל
לש וצה תא .ךתשקבב תרחיא ,ידנפא ףוסוי ,ךילע יל רצ" ".ידנפא
רשאכ ,תובר םינש רובעכש ןכתי .לטבל רשפא יא ךל עודיכ ,ןאטלושה
תרשה יניעב הלעי וכרעו ,ןויקינב ותוצירח תא חיכוי הז בולע
יפל ,דבכנ םוכס תרומת דבעה תא הדפתש ,ןאטלוסה םיכסי ,ישארה
".וכרע
יל רתומה .הבידנו הנובנ איה ךתטלחה .ךלמה ינודא ,ךל תודוה בר"
"?ידוהי חקית םעפהו תלחתהש יוסינב ךישמת רחמ םג םאה ,תעדל
םלועה יטילש לכש ,ןאטסילוג ןאטלוש ,ידנפא ףוסוי ,ונמזב לכה"
".םלועל...ענכנ אל ,ומש תא ועמש קרשכ ,םעפ ודער
.ידנפא ףוסוי ארק "!ךלמה ינודא ,דימת ,ךתא קדצה ןכא"
.ה
ררבל ידכ ,םידקה ידוהיה ריזווה ,ידנפא אסומ םג רשאכ ,תרחמל
תורשע לש םתפיטח לע ריעב תוצופנה תועומשה רשפ המ ןומראב
רבכ שגפ ,תירותסמה םתומלעיה לעו ןאטלושה ירטוש ידי לע םיחרזא
דוגרפה לע ול ועיבצה ,םהינפ לע גלגלמ ךויחשכ .םיריזווה ינש תא
:תואסיכה דחא לעו
ירוחאמ הז אסכ ,התא האור .ידנפא אסומ תמדקה התא םג ףוס ףוס"
חטבש ירחא ,חונלו וילע תבשל אנ לאוה .ןמזה לכ ךל הכיח דוגרפה
".ונתוא םידקהל תרהימ
ותדוקפ לע םיינשה ול וריבסה ,תאז םינפ תלבק רשפ המ לאש רשאכו
:ןאטלושה לש תשרופמה
רוזעל ךל רוסא .שטעתהל ףאו לעתשהל ,ךיפמ הגה איצוהל ךל רוסא"
וא זגרתת םא ףא ,יהשלכ הרוצב ביגהלו םילקבש לק זמרב ףא ריסאל
היהתו גד ומכ ,קותשת התא .ךל ביאכת ותוכלמ דוה לש ותוגהנתהש
לש שרופמה יאנתהו ותדוקפ איה תאז יכ .ריווא ומכ ,הארנ יתלב
הנייהת המ תעדל ןיאו ומעז תא ררועת ,וילע רובעת םאו טילשה
.ותאצות
ריפחמ ןולשכ םיימעפ ותוכלמ דוה לשכנ ,ונמצע ןיבל וניניב
םג םאו םהילע רתוול םיכסה אלו ונחור יפל ויה אלש ,וייוסינב
ןפואב לבא ,ונלוכל .ער היהי - לשכייש חוטב ינאו לשכיי םויה
לש ןחבמה םוי והז ,ךתעידיל םויה .ךתד ינב לכל ילואו ךל דחוימ
...ךתד ינבמ דחא
.ידנפא אסומ ץרפתה "?והימ"
,ןושארה .בושח אל ,שפיט וא םכח .םדא ןב םתס '?והימ' ןיא "
"...הנידמה לרוג לטוי וילעו הנה אבוי ,ותוא וספתי םירטושהש
דוהל תאז רמול ילע ,ןויגה לכ הזב ןיא...ןכתיי אל הז לבא"
.ידנפא אסומ ארק ,"ותוכלמ
ךתוא ונרהזה ,האר .גד ומכ ,קותשת התא .המואמ ול דיגת אל התא"
טילש ישעמש תרמאשו ךתוא ונרהזהש ,העובשב דיענ ,טפשמל אובי םאו
.ןויבה ירסח םה ןאטסילוג לש השמש ,םינימאמה ךיסנ ,םיטילשה
רתויב בוטהו ךלוק תא שילחהל דאמ ךל יאדכ ,ידנפא אסומ ,ךתעידיל
"!לכב םשא התא לכה ירחא יכ ,םימי המכל םלעיתש ,השעתש
רשק םתרשק םכינשש ןיבמ ינא" ,ידנפא אסומ זגרתה "?םשא ינא"
"?המ ,ילש תוצעל בישקמ ותוכלמ דוהש ,םכתא הלכא האנק יכ ,ידגנ
דוהל סינכהש ,םכחה והימו...רמוא ינאש המ הזו הרצ איה תאז"
הסנמ אוה הז ןויערו ?חורו ריווא רוכמל תורשפא לע ןויער ותוכלמ
הז ןויערש רמואו אב התא וישכעו .ןאטסילוג יחרזאל וישכע רוכמל
ינואג ןויער הז םעפ .הנהו הנה לתפתמש הז שחנ ומכ .ןויגה רסח
".ןויגה רסח םעפו
םישגהל לגוסמ ,בוחרהמ הככ םתס ותוא םילטונש ,םדא לכ אל"
"!ותוא
החמומ תויהל ילבמ ,ללכה ןמ אצוי ילב ,דחא לכ זא ,בוט םחלשכ"
דוה ירמוש םיסנכנ הנה יכ ,טקש ,וישכעו .ותוא לכוא ,דחוימ
"!ותוכלמ
,וירטוש ינשל דימ ארק ,הלבקה םלואל ןאטלושה סנכנ רשאכו
:הוויצו םדוקמ רבכ ול םיעודיה
ןושארה ידוהיה תא םשמ םיאיבמו תידוהיה הנוכשל םיכלוה םתא ויה"
לודגה שוברתה םע הליהקה בר תא יל ואיבת לא קר .בוחרב וארתש
לש הוולמה ,םלעומ ידיסב עוגנל ףא םכל הלילחו ךוראו ןבלה ןקזהו
"?םלעומ ידיס תא םיריכמ םתא ירה .רצחה
תא ריכמ אל ימ .ץצולתמ םיטילשה טילש ,ותוכלמ דוה יכ תאז ןיא"
,תורפ ,םהיתודש ,םשוכר ,םתיב תרומת םלוכל הוולמה ,םלעומ ידיס
,ןאטסילוג יבחרב שיא ןיא .הוולמ אוהש ףסכה םוכסב יולת ,םירומח
".וטנבאב רתסומה ,רוחשה סקנפב םושר אל ומשש
"!ןושארה ידוהיה .הברה ושפחת לאו וכל ,בוט"
.ידנפא אסומ שחל "...שממ הז"
תודבכה םהידי תא ויפ לע ומשו םיריזווה ינש וילע וצפק "!...שש"
.ותוא קונחל תומייאמהו
וב הצר ןאטלושה םתעד יפלש ,שיאה תא אוצמל ושקתה אל םירטושה
תוכלמב דרומהו ףצוחמה ידוהיה תא איבהל וקקותשה בר ןמז םה ףאו
.ףיס ובא ,ןיילצה לש ולופיטל ותוא רוסמיש ,ותוכלמ דוה ינפל
לש הלודג הצובק קוחרמ רבכ ואר ,תידוהיה הנוכשל וברקתה רשאכ
לוקב רשו םיתבה דחא ריק די לע בשויה דחא שיא םיפיקמה 'דוהאי'
לע הרהמ דע וולו ויפמ תוריהמב וטלפנש םיזורח ,דחפ לכ ילב ,םר
קוריח ךות ובישקהו םיתבה דחא תניפב ורתתסה םה .םילהקתמה ידי
:זחופה לש ורישל םייניש
רישה והז ,םיחרזא ועמש"
,ריוואמ יחה םדאה רשש
רק הלילבו םויב םח ריווא
,רש אוה ירה ,אוה בער רשאכו
"?המ
ילבו תיב ילב םישנא ,די יטשופ ,םינלטב ,םיזחופ ,םיפסאנה לכו
תושמש ץפנמ לוק ,לוק לעמ אשנתמ לוק ,תולוק ילוקב ול ונע הסנרפ
:ןאטלושה ןומרא תא תופיקמה תומוחה תא סורהל ףא לגוסמו
"(ריוואו ריווא) !האוהו האוה"
,ןטק עבטמ אוה שקבמ רשאכו"
"!ןאטלושל ךל" ול ונעי דימ
,ןגב בוקר חופת ,בלכל הקורז םצע
"!ןאטלושל ךל" רמאי ,ול ןתי אל שיא
"!האוהו האוה
ןמזה לכ ינא לאוש "?םכלש בלה ןכיה"
"!ןאטלושה ותוא חקל !ןיא" :יל םינוע םהו
,רידא אבצו ןומרא שי ןאטלושל
רישא ינאשכ םיעמוש שי יל לבא
,לבקי אל אוה הזה רישה תאו
".לזאזעל יתוא חלשי םא םג
.םרו בהלנ לוקב םיעמושה ותא ומיכסה "!האוהו האוה"
םיתבה דחא לש ולצב וצברש ,םירטושה ינשב שיגרה אל םהמ שיא
:םיבורקה
אוב !הז והז !ונעמש יד ?ונלש ןאטלושה תא ללקמ אוה ךיא תעמש"
ןיחצמה ריוואה תא איצוהל רבכ חמשי ףיס ובא .ףצוחמה תא סופתנו
זא .המידק יולג דעצא ינאו ןיינבה ירוחאמ ךל התא .ופוגמ ולש
תא המידק טישות בוט רתוי וא ךידי לא רשי עיגיו חורבל הסני אוה
רבכ אצמנ ,רגפתי םאו דוחה תא ונטבל עקתי ומצעב אוה זא ,ברחה
.ומצע תא דפשל טילחה ומצעב הז שפיטש םימשא ונא המ .רחא והשימ
גג שארמ ,םהישאר לעמ העמשנ עתפלשכ ,םאובחממ וממורתה קר םה
,םינויה םע קחשמ ךותש ,דלי לש המר האירק ,וצבר ויתחתמש ןיינבה
:םירטושה לש םהישעמ רחא בוקעל עגרל ףא קיספה אל
"!םירטוש !חורבל"
עגר ךא ,הקעצה רוקמ תא תוארל ידכ ,עגרל ורצענ םימהדנה םירטושה
יפוס ןפואב םלעהלו םינווכה לכל רזפתהל םיפסאנה לכל קיפסה הז
בשי אוה .חרב אל דחא שיא קר .קושה תא אלימש ברה ןומהה ךותב
:רישל ךישמהו עובקה ומוקמב
(ץימא ,קזח) קי'תו אבצ ןאטלושל םא םג"
קיספא אל םלועל יריש תא ינא
...םייחה לכ
רופיצ ומכ ,יתוא קיזחמ התא המ !תודבכה םכידי תא ינממ ודירות"
המ ?עורזה תא יל םקעל המל ?יתחרב םאה ?ףועל הלולעש ,הרידנ
"?ליצאה ףיס ובא לש ורזוע ,התא
,גד ומכ קותשתו ףנוטמה ךיפ תא רבכ םותסת טעמ דוע הכח ,הכח"
דחא ארק "!ןאטלושה לש וילענ הצק תא הארת קרשכ ,ותוא םינגטמש
.םירטושה
םוקמב ,וילענ הצקב רבדל עדויש ,םסוק אוה ןאטלושה םאה ?הז המ"
ןטבהמ רבדמש ,הזכ אוה אמש וא ?ויפב ,ארב הללאש האירב ומכ
ןאטלושה תא תוארל תמ שממ ינא ?ןולחל רבעמ רובידה תא קרוזו
.זילע לוקב ריסאה ארק ,"הזה
"!תומת דיימו ןאטלושה לש ולצ תא הארת קר ,גאדת לא"
"!ןל ונובשח לע - ןאטלושה תא האורה" :םגתפ שי ונלצאו"
"!םישחנו םיברקע םיצרוש ובש רוחשו קומע רובב ןולת ,ןכ"
,םייריכו החונ הטימו ,םח תיב בידנה ןאטלושה יל עיצי ילואו"
".המיעט החורא הבוט השיא תלשבמ םהילעש
.םירטושה וקחצ "!ןונ'גומ טושפ התא"
עמשנש ,רישב עתפל ץרפ ריסאהשכ ןומראה ירעשל םיבורק רבכ ויה םה
:םירדחה לכב בטיה
ןודא ינא ,ברח ילעב ,םכתיא אל"
...ןונ'גומ םלועב ונתאמ ימ
,ןגוטמ באבק לש חיר םתא םישיגרמה
?ןמחרה טילשהמ וב הכזי ימ הארנ
טיבא ויניע לא - לענה לא אל
"!טילשה תא שוגפא חמש בלבו
אלש ,ךייח לש םינורחאה םיעגרה םה הלא !רורא בלכ רבכ קותש"
"!הדי'גמ ףא םיווש
.ריסאה ארק "!תוחפה לכל תודי'גמ האמ"
.טילשה דובכ ןכש וילעש ,סכה ילגרל ותוא הליפה ףרועב הקזח הכמ
:ריסאה ירמוש ינש ןדקרפא ובכש וידדצ ינשמ
ךשמש ינרק ןירקהל רופס םיא םינש הללא ךל ןתיי ,ןאטלושה דובכ"
"...הנידמה יחרזא לע תוכורבה
:םיטילשה טילש לש תמעזנה ותאירק ידי לע וקספוה םה
יל איבהל שוריפב םכל יתרמא ?םכלש לכשה ןכיה !םכומכש םימטמוטמ"
יל םיאיבמ םתא תאז םוקמבו בוחרב וארתש ןושארה תא ,טושפ ידוהי
"?םתאצמש הז לכ םאה .ןומראה רצחמ ילא רדוח הלוקש ,הרזומ רופיצ
קרשכ .ףיס ובאל ותוא רוסמל ךירצו םינימאמה ךיסנ ,ןכוסמ אוה"
וחרב םלוכ ,התיסמה ותרישל ובישקהש ,םידוהיה תצובקל ונברקתה
ותוא הכיה הללא וליאכ ,ונתוא האר אל וליאכ ,בשוי ראשנ אוה קרו
"...ותוכלמ דוה תא ללקל זיעה אוהו םירוונסב
.ושאר תא םירהו ריסאה ארק "!ךומכש תשוחנ חצמ ,רקשמ התא"
:ריסאה ינפב ופורגאב רטושה םלה ,בכוש ודוע
"!ךומכש רורא ידוהי ?רקשמ ינא"
ולוק םיערה "!ךומכש ףצוחמ ,יתוחכונב די םירהל זיעמ התא ךיא"
טילש תוחכונב די םירמה הזה עשופה תא וחק - םאלוג" .ןאטלושה לש
תוברח יתשב ושארל לכש ול סינכיש ול ורמאו ףיס ובאל ,םיטילשה
"!םלואה תא בוזע התאו יתדוקפ תאז .תונבולמ
ןמ ,ריעהל ,םיכומנבש ךומנ ,טושפה רטושל רתומ םא ,ותוכלמ דוה"
".יתעד יפל ןכוסמ אוה יכ ,ריסאה לע רומשל חרכהה
.ךל קקדזא אלו יתנגהל םאלוג יד יל שיו טופישה תא יל ריאשת"
"!ךל
:ריסאה לע ןאטלושה הוויצ ,םלואה תא ינשה רטושה בזעש ירחא דימ
"!םוק"
.ןאטלושה יניע לא וטבמ תא ןוויכו חתמתה ,םמורתה ריסאה
"?ךל תורמוא ןה המ .םיטילשה טילש יניע תא תיאר ןכא"
"...יתנעט דימתש יפכ ,תונמחר תועיבמ ןה"
,ינומראב גוהנכ ,ךשאר תא לפשה התעו המואמ ךל רוזעת אל תונפנח"
"!יניתנ לכ יבגל
:חטוב לוקב הנע ךכ רחא דימו הווצמכ ,ושאר תא ליפשה ריסאה
,תונפנחב יתחטב אל םלועמ ינאו יל עייסת אל תונפנחש ,ינחוטב"
םוחרה ,ךלמה ינודא התא קר הז ירה ,יל רוזעי והשימ םא ךא
".ךינפמ םידחפמ ךיניע תא ואר אלש הלא לכש ףא לע ,םיחרהו
"?ינפמ דחפמ ךניא התאו"
ודיעה ,ךלמה ינודא ,ךירטוש םג ירה .יכלמ ינפמ דחפל ילע עודמ"
"...ירבח לכ ומכ ,חורבל יתיסינ אלש
"?...עמשמ"
תא ,וישכע ומכ ,םינפ לא םינפ תוארל םעפ יתיצרש אוה ינאש עמשמ"
םיאיבמ םהש חמש ינאש םהל יתרמא ,םירטושה וברקתה רשאכו יכלמ
".ךילא יתוא
"?ךמש המו !דאמ ןיינעמ ,ןיינעמ"
וקישומ' יל םיארוק םה ,להקה תא קיחצמ ינאשכ ךא ,השמ ימש"
םינש ךשמב םויק לע םחלנ ינא םתיאש ,ירבח ךא 'ןאטסילוגמ רימזה
םיארוק ,ינומכ םיינע ,םימלסומה ירבחו "האוהו האוה" יל םיארוק
."האוה ובא" הצרעהב יל
"?ריוואלו ךל המו"
תא הארו ךינפל בצינה לא ךטבמ תא לפשה .ךלמה ינודא ,דאמ הברה"
טפורמה דבהמ םיבר םהב םירוחהש םיטוטרמס ,יתוא םיסכמה יטוטרמס
ינטב ךותבש ומכ ,בוטרו רק ריווא ילחנ םירדוח הלאה םירוחה ךרדו
לילח ומכ ,יעבט ןפואבו ריווא םיאלמ והשלכ לכאמב םוקמב ייעמ
םעט םועטל םוקמבש ,םייתפשה ךרד תואצויה ,תוניגנמ םיעימשמ
".ריווא אלמ םימעוט ,לכואה
"?ךתסנרפ המ ?יח התא הממ לבא"
,ךכ םעפו ךכ םעפ ,םשמו ןאכמ ?תויחל לוכי ינא הממ ?יח ינא הממ"
וא םיצע תליבח איבהל ילצא םינימזמ םימעפל .ריווא יקסעמ רוציקב
ךרדבו םלשל בהוא ףסכ ול שיש םדא לכ אל ךא ,רהנה ןמ םימ לסא
לעבו שי .יתאבהש םימהמ תותשל יל םישרמו התיפ יל םינתונ ללכ
וא ראשנש התה תא ףוסאל םילכ תפיטש תרומת יל השרמ הנחיא'צה
סומוחה תא התיפ תכיתחב בגנל וא תוסוכב וא םילפסב ראשנש הפקה
םיצור םלוכו ינומכ םיבר שיש הרצה .תוחלצהמ םירקבמה ירחא ראשנש
,םירטושל ארוקו זגרתמ הנחיא'צה לעב זאו תוחלצה תא בגנל
ילעבל תונמאנ ךותמ םה זאו ונתוא שרגיש ,םניח ולצא םילכואש
תולקמב הביס לכ ילב ונתוא םיכמ ,םתוא םיסנרפמש ,תונחיא'צה
".םהלש קובמבה
ךל שי ירה ..קרו הסנרפ םוש הל איבמ אל התאשכ ,ךתשא תרמוא המו"
"?השיא
םיתיעל ינא ךא ,םינב העברא וא השולשו השיא יל שיש יאדווב"
זא .ותיבל לכוא איבמ וניאש ,אבא הווש המ יכ ,התיבה אב תוקוחר
".תיבל ץוחמ ילשל המוד םבצמש ,ילש םירבח םע דחי יח ינא
"?הלילב לבא ,תיבל ץוחמ"
לש תורצחב וא םיצעל תחתמ םיירוביצ םינגב םינשי ונא הלילב"
".םיתב
"?בלכ תיבה רצחב שי םאו"
,םשג שי םאו ילע רמוש אוהו ותנולמב ןשי ינא זא ,בוט הז ?בלכ"
".דחי םיממחתמ ונינשו הנולמה ךותל ותוא סינכמו וילע םחרמ ינא
"..םיניינעמ םייח ךל שי זא ,אסומ הז הככ"
,םיטילשה טילש לש ונורכזל דובכה לכ םע .תובר םינש היחי ךלמה"
יל ארק יתדלונשכ .אסומ אלו השמ ימשש ול ריכזהל שקבמ ינירה
.ראשיהל הצור ינא ךכו השמ יל םיארוק תסנכה תיבב ,השמ להומה
םש יל שי לבא ,תיב יל ןיא ,הסנרפ יל ןיא ,םידגב יל ןיא םנמא
קרוז וילעבש ,תקקולמו תמסרוכמ םצע לע בלכ ומכ ,רמוש ינא וילעו
ריזו ירה אוהו דחא אסומ ,העוט ינניא םא ,רבכ שי הזמ ץוחו .ול
".ומש תא ונממ לוטל הצור יתייה אלו
ומכ אל ,ךתיא יתרבידש ירחא וישכעו ."האוה ובא" ,התא ןשקע ןכא"
יל הנע ,םדא לא םדא ומכ אלא ,ןאטסילוג תוצרא לש ריבכה טילשה
הפיט לכ לצנמ התאו ריוואהמ יח התאש תובר יל תרפיס :תונכה לכב
השמ ךל עודיה ,"האוה ובא" יוניכב וירבח ברקב תיכזש דע ,ונממ
ימיב תנהנ הנממש חורהו תלצינ ותואש ,ריוואה ךייש ימל ידוהיה
"?ץיק
הנע "!ךלמה ינודא ,ךל םיכייש חורהו ריוואהש תעד-רב לכל רורב"
.השמ טקשב
"?בונגל רוסאש ,םכלש שודקה רפסב בותכ אל םאה ,ידוהי בנג"
"...יתמשנ טושפ אלא ,ךלמה ינודא ,יתבנג אל"
ףא יל םלשל ילבמ ,יל םיכייש חורהו ריוואהש העידי ךות ,תמשנ"
".הדי'גמ יצח
:רמאו "האוה ובא" השמ חתפ
,ךכמ קרו ךא םייקתמ ינא םידחא םימי הזש ,ךתלעמ דוה שיחכא אל"
,עורקה יסיכב הדי'גמ יצח ףא יל ןיאש רחאמו ,ריווא םשונ ינאש
רקיעהו םימי עובש תב ,השבי התיפ וליפא יל תונקל לוכי ינניא
,ךלש חורה דעבו ךלש אוהש ,ריוואה דעב ךל םלשל יתורשפאב ןיא
,איה וז הנידמ לש הרצה ךא .תאז הדבוע לע קלוח אל חרזא ףאש
םניאש ,םידגב ירסח ,לכוא ירסח ,תיב ירסח םיינע ינומה לע ףסונש
ילעב ,םיפצוחמ םיבר םירישע םנשי ,םימשונש ריוואה דעב םימלשמ
םימלשמ םהבש ,םינח ילעבו ןוזמ תואלמ ,תונחיא'צ ילעב ,םיקסע
םניא ,ףסכ םהל שיש אלא לכ ,םיכר םינרזמ לע החונ הניש דעב
,תינפצוח הבשחמ ךות ךממ ותוא םיבנוג ,חורהו ריוואה דעב םימלשמ
,םיינעל לכנתהל ךיא ,קר תונותנ ךיתובשחמ ,ךלמה ינודא התאש
".ןימאמ ינא תוחפה לכל ךכ .ןוכנ אל ירה הזו .ונומכ תיב ירסח
בנג לש וניד המ ךל עודי" .ןטלושה ריטפה "התא םורע בנג ןכא"
ילעב ,םירחא יל התא הארמ ,ךנוועמ יתעד תא חיסהל ידכו יתנידמב
טילש לש חורה תאו ריוואה תא הפצוח ךות םיבנוג םה ףאש ,ןוממ
לבקל ךילע ןכלו ךלש עשפב תידוה התאו יתספת ךתוא לבא .םיטילשה
".וארייו וארי ןעמל ,שנוע
אצמנ עגושמש האור אל אוה םאה ?ונלש טילש תושעל הצור אוה המ"
שחל ,"?האוה ובא השמ ,הנוכשה לש עגושמה" תא ריכמ אל ימ ?וינפל
.ידוהיה ריזוה
ותוכלמ דוהל ועיגי ךירבד ןפ ,רבדל קיספת םוחרו םיחר הללא םשב"
הגצהה תאז" .םיריזוה ינש ותוא וקיתשה "ונלוכ תא שינעי אוהו
".ולש עושעשב ול עירפיש ,שיאל יואו ולש תידעלבה
םחרמה ,יביל תובידנ תא עדתש ידכ" ,ןטלושה ךישמה ",לבא..."
חורהו ריוואה תא ךל רוסמל ןכומ ינירה ,ינעו לד לכל גאודו
,חורהמו ריוואהמ קר םייקתמ התא םנמאש ,חיכות םא .םימי שדוחל
,דעומה םותב תוקיר םיידיב רוזחת םא ךא ,האמ דע ךתוא רישעא
"!זתוי ךשארו ךייחב הצור וניא הללאשו הזבנ ןרקש התאש ןמיס
קר םישדח םייקתהל ןמוזמו ןכומ ינא ,םרה יכלמ ישאר לעו ילע"
תפוק תא אלמלו דאמ רישעהל ,ךתוא רישעהל ףאו חורהמו ריוואהמ
םירצומ ןכוסל יתוא ךופהל הצור התאש ןיבמ ינאש רחאמ .הכלממה
םוכסהמ הכזא םאה ,םירחוס ןיב לבוקמכ ,לואשל זיעא ,ךל םיכיישה
לע ,לבקא ךל איבאש תודי'גמ האמ לכמ רמולכ ,זוחא השימחב סינכאש
םיגנט ףלא לכמו תודי'גמ שמח ,יתיב ינב תא סנרפל לכואש תנמ
?םיגנט םישימח
"?ךלמה ינודא ,ךילע לבוקמ הז רבד םאה
ול ?םיגנט םישימח הז המ התא עדויה ?תעגתשה ?איבת םיגנט ףלא"
קפתסהל ךילעש ינבשוח ...ולכי ,םיגנט םישימח ילש םיריזול ויה
הלעמ ינירה ,יביל בחור תא עדתש ידכ ,בוט ,האמ לכמ הדי'גמ יצחב
".איבתש ,האממ תודי'גמ יתשל בוטה ינוצרמ ךל
יליבשב ינוימד םוכס הז םג אלימ ...ףלא ךותמ םיגנט 20 רמולכ"
ידכ לבא ,בוט ...הזכ םוכסב הכזא םא ,ךל הדות ריסא דימת היהאו
השקב ,םתוא ןייצא םרטב ךא ,םירבד השולשל ינא קוקז ,חילצהל
"...ךילא יל העונצ
.ךלמה רמא ,"רבד"
ןמ ינא קוחר=) רשבה ןיבל יניב םיהולאה ,םרה יכלמ ,םישדוח הז"
ומכ ,הקיר יתביקו הלולצ העידב תונעל לכוא ךיאו (בר קחרמ רשבה
".וב קפוד (ףוקה לעב=) ןייפוקהש הז ףות
"האוה ובא"ל ןיקתיש ,חבטל רמול םאלוגהמ דחאל זמרו ךלמה קחצ
ול ושיגה דימ .(רוגש יוטיב ,בהז טארוק 24=) ד"כ לע הנשד הדועס
דימו םילבוטמו םינגותמ רשב יחתנו זרוא האלמ הלודג ףאליפ תרעק
,יברע הפק לש רכשמ חיר ףדנ ונממש ,ןידע הניסרח לפס ךכ רחא
.םיינחיר םיחמצב לבותמ
תאו ויהולא תא ךריב ,ץוחנכ קהיג ,תותשלו לוכאל רמג רשאכו
:ךלמה ותוא לאש ,ןאטלושה
"?םהמ םירבד השולשו"
:"האוה ובא" השמ ול רמא
,םרה יכלמ התאש ,בתכב תושר ,'ןאמריפ' ינא ךירצ ,ןושאר רבד"
ריבעמ ,לוכי לכה םיטילשה טילש ,ליגו רשוא יח לכל עיבשמה התא
".ךל םיכיישה חורה לכ תאו ריוואה לכ תא ילע
בותכלו ישארה ןבתכל אורקל ,ולש ריכזמה לע ןאטלושה הוויצ דימ
,םרמע ןב רזעילא ןב השמ ידוהיה םש לע בייחמו ימשר ןאמריפ
םתוחה ,'הרגוט'ה תא ול ףיסוה ךכ לע ףסונו "האוה ובא" הנוכמה
.ןטסילוג לש םיטילשה טילש לש לסלוסמה
ותוא לאש 'הרגוט'ה לעב ,ןאמריפה יגיגח סקטב ול רסמנ רשאכו
:ןאטלושה
"?"האוה ובא" השמ ,ינשה רבדהו"
ינא קוקז ,ךדסחב ץראה לכ תא רישעמה ,םיבידנ בידנ ,ינשה רבדה"
,םדא הווש המ יכ ,יתיב ינב ליבשבו יליבשב םידגב ליבשב ףסכל
םילופנ וינפו םיעורק ולש םידגבה םא ,ריבכה ןאטלושה םשב עיפומה
לוכי ינניא תאזלו ותוכלמ דוהל ריפכמ ןובלע הז ירה ?בערמ
יזגרא לע םינשיה ,םיליצאה ינבו םיעושה לא הנפא ךיא .םיכסהל
השמ ומכ שובל ימצעב ינאו בהז יטושקו ןמגרא ,ישמ םיטוע ,בהז
םצעה תא םהיפ ךותמ םהל איצומו םיבלכב הרחתמה ,"האוה ובא"
"?ןחלושל תחתמ םהל וקרזש ,הנמשה
ךל ןתאש ןכתי ,ינממ לבקת אל ףסכ לבא ,יביבח השמ ,תקדצ ןכא"
התאש ,םידגבה יבגלו .ךתיב ינב תלכלכו ךתלכלכל תועבטמ םע סיכ
,תופילח המכ ךל ורפתיש ,ילש םיטייחה לע רחמ הווצא ,קדוצ טלחהב
אל םייתניבש ,חוכשל ךל לא ךא .ךתיב ינבלו ךל ,ךדמעמל םאתהב
תא חכשת אנ לאו .הנידמה תפוקל תסנכהש ,הקוחש הדי'גמ ףא יתיאר
תא זיתא ,ךילא הביחה לכ םע ,חילצת אל םא .םכסהה לש ינשה קלחה
"!ךשאר
יבאש ,ישארלו יל תקנעהש דובכל יואר תויהל לדתשאו יל רקי ישאר"
".יל קינעה
"?שקבמ התאש ישילשה רבדהו" .ןאטלושה רמא "!ךכ היהי"
תואמ ילואו תורשע ינא ךירצ :רתויב בושחהו ישילשה רבדה"
,םירטוש ינש עובק ןפואב ןכו השקה יתדובעב יל ורזעיש ,םידיקפ
,םינמאנ יל ויהיש רקיעהו ךרוצה תעשב ,ילע ונגי ,יתוא ווליש
יתדובעב וברעתי אל ,הברה ורבדי אלש ,ךלש הלאה 'םאלוג'ה ומכ
םא ,ןושארה בלשב .םהל רמואש המ ,קוידב ושעי םהילא הנפא םא קרו
יסיכ תא ומכ ,ריכמ ינא םתואש ,ירבח תא סייגא ,תאזל דגנתמ ךניא
,ומויב םוי ידימ םהל ןתאש ,תחא הדי'גמ תרומתש ינחוטבו םיקירה
םיעורק ,תיב ירסח ,ירבח תקסעהב בויחה .םימבו שאב ירחא וכלי
בצמה תא םיריכמ םהש ,םהומכ ןיאש ,הלילו םמוי םיבער ,םייולבו
,רורב .ותלוכי יפל דחא לכ ךירעהל ועדישו םיחרזאה לש ילכלכה
סנרפתהל םיצור תמאבו יל םינמאנ םהש ,םמצע תא וחיכוי םאש
קפסהו םדמעמל םאתהב ,םהיתוחפשמ ינב תאו םתוא םג שיבלנ ,דובכב
".םתדובע
ותוא ואיבה םירטושהש ,זחופה לש ילוהינה וחוכמ ןאטלושה אלפתה
ותמזוי תא הוושהשכ ,וחומב תוריהמב ורבע תובוצע תובשחמ .בוחרהמ
לש המזויה רסוחל "האוה ובא" השמ ידוהיה לש רצק הכ ןמז ךות
וסינכה אל םישדוח ךשמבש ,דועו דועו ויריכזמ ,ויצעוי ,וידיקפ
.והער ידגבב שיא ואניק קרו הכלממה זגראל גנאט ףא
םע השיגפב ןאטסילוג יניתנ לכמ שרדנכ ,"האוה ובא" השמ הווחתשה
תונולח ךרד רדח רביחש זילע ריששכ ,ןומראה ןמ אציו ןאטלושה
איפקמה ףרוח ירחא ,החימצ תרשבמה ,הבוט תיביבא חור ומכ ,ןומראה
.לכה
.ו
לכ שגרוה אל ןאטסילוג תריב תובוחרבו םיימוי רבכ ורבע ,םוי רבע
ךרדהמ תקחורמה השרוחב ,םיירוביצה םינגה דחאב קרו .יוניש
,םיעורקו םייולב םישנא לש הלודג הצובק לוגיעב הבשי תישארה
אבנמה ,איבנ ירבדל וליאכ ,בר בשק ובישקהו שפנ ירמו םינפ ילופנ
קיזחמה ,שיא התעו "האוה ובא" רבעשל םרבחל ,ואוביש םיבוט םימי
ולש ,םדקפמו ןאטלושה לש 'הרגות'ב םותח ןאמריפ ותלמש ילופיקב
לע ועבשנו לובג אלל תונמאנ םעבצאמ וזיקהש ,םד תמיתחב ועבשנ
יחרזא לכל וחיכוישו םתוא התפי אל ףסכהש ,השודקה הרותה
,םיעוש לש הז לע הלוע אוהו רערועמ יתלב אוה םדובכש ,ןאטסילוג
,תועבטמה סיכ לקשמ יפ לע םיקסופה ,םיטפוש ףאו םירישע ,םיליצא
תחת ,השמ לש ותיב רצחב ובשי ןמזה ותואבו .םידדצה דחאמ ולביקש
ןהידליל תוגאודו תובער םישנ תורשע ,ותשא לש ינדפקה החוקיפ
ילעבמ םהל איבה השמש ,ןבלה דבהמ ורזגו םיבערהו םילוחה
היה ,הדובעה םוי םותב .םיטרסל תומודה ,תונטק תוסיפ ,תויונחה
תמתוח טרס לכ לע עיבטמו םיטרסה תומכ תא הנומ ומצעב "האוה ובא"
תעבטה התייה ימ לש .ןאטלושה לש םיריכבה םידיקפה דחא לש תעבטהמ
" השמ לש ודוס היה הז ,תמתוח טרס לכ לע עיבטה המ םשלו תאזה
אל ףאו תעבטה לעבל ותוא תולגל ןכומ היה אל אוהו "האוה ובא
.ודוס תא הליג אל ,ולעפמב ןיינעתה אלש ,ןאטלושל ףא .ותשאל
ףאו םיבושח ץוח יניינעב םיקוסע ויריזוו-ו ןאטלושה ויה ולזמל
קסעו םירטושה ידי לע ספתנש ,זחופה לש ותדובעב ןיינעתה אל דחא
ןטקה דיקפל דעו דומחמ ריזוהמ ,רצחה ישנאמ שיאש ,הדובעב התע
ואר ללכה ןמ אצוי ילב םלוכו ותחלצהב ונימאה אל ,הייריעב רתויב
ץוח יניינעב ויתוגאד תא חיכשהל ידכ ,ביבח עושעש הז השעמב
.אל ותו עושעש .םינפו
ועמשנ ,ולש םויב חתות תירי ומכ ,ריהב םויב םער ומכ ,עתפלו
,םימעורה םהיתולוקבו קושה תורכיכב וצצ םיזורכ תואמ .תואירק
ילעב לש םביל תמושת תא וריאה ,םיכומסה םירפכב ףא ועמשנש
לכ םהל היה אלש אלא ףאו םיגרוא ,םיחפנ ,תשוחנ ישרח ,תונחיא'צ
"האוה דאב" סמ אוהו ,הנידמה לש הדיתעל ינויח סמ תלטה לע עוצקמ
תא םיניזאומה ועימשה םידגסמה לש םיטרנימה לכמ .(ריוואו חור)
הליפתו תואירק ןיבו הממיב םימעפ שמח לסלסמהו רבגומה םלוק
סמ .ןאטסילוג תוצרא לכב םינימאמה טילש ,ןאטלושה וצ תא וריבעה
,םיסמה לכ לע ףסונ סמ ,היה בושחש המ ךא ,ןבומ אלו ירותסמ ,שדח
המ ,עדי אל שיא .םהייח תא וררימו םיחרזאה לע ולטוה הכ דעש
ןוימדהו רתויב תונושמה תועומש ופדר תועומש .סמה הבוג היהי
םיבשויהו שוכרה ילעב תא קר אל הזחא הלהב .המר דיב טלש עורפה
.טושפה םעה ינב תא םג אלא ,ןוממ לע
ואיצוי ,הנידמל ינויחה סמה תא םלשל לגוסמ היהי אלש ימש ,ורפיס
תאו תוחפשל םישנה תא ורכמיו וילטלטמ לכ תא ומירחי ,ותיבמ ותוא
עגר ןיב .קוחרה חרזמה תוצראב תוגונעת יתבל םיכרה םידליה
לע םשוכר ,םהילטלטימ תא וסימעהש ,תוצובק ,תוצובק ופסאתה
וזה הדובכה לכו תוקזח תודרפ גוזל תומותר תולגע ,םילמג ,םירומח
תוקעצמ קוחר רתויש המ ריחמ לכב תאצל .ריעה ירעש ןווכב הענ
רעשל ועיגה רשאכו .םיניזאומה לש תובהלנה תואירקהו םיזורכה
לזרב יספ ינש ידי לע ףגומו בטיה לוענ אוהו והואצמ ,ריעה
,םשאר דעו לגרה ףכמ םיניוזמ םילייח תגולפ רעשה די לעו .םידבכ
תומוקעה םהיתוברחב הפנפנו תודחה םהיתותינח תא םתמועל הנויכש
:םהישאר לעמ
,םיטילשה טילש תדוקפ ,אב ןיאו אצוי ןיא ?םירקי םיחרזא הז ןאל"
םכתא דמללו םכירחא ףודרל ונתוא וחירכת אנ לאו התיבה דימ ורזיח
,התיבה ורזיח .ונילע אל ,רקב םינוכמה םיעור ומכ ,ונלש תותינחב
.םכנוצרכ תושעל םיישפוח ויהת זאו םכמ שרדנה ,סמה תא ומלש
לבקל ליגרה ,ןומהה תא הענכש תותינחה תפש "!!התיבה !הללאי
.םיימוי םויה ויקסעל שיא שיא .התיבה ובש םה .תודוקפ
ילעב לכ תא וקיעזה ,קושה תורכיכב םיזורכה בוש ועיפוה תרחמלו
לעו ריוואה לע הנוממה םשב םהילע ודקפו תויונחה ילעבו םיתבה
תונולחה לכ תא בטיה רוגסל "האוה ובא" השמ ידיס אוה ,חורה
םימח ץיק ימי ,םימיהו .םהלש תויונחבו םיתבב רשא ,תותלדהו
.םיקינחמו
הזה םרה דיקפה לש ודרשמ ןכיה ,תויונחה ילעבו םיתבה ילעב ולאש
חול לע וכיה ,םנקז תא וטרמ ,וילא ואב ,ךכ לע וזירכה רשאכו
:וינפל וכבו םביל
"?תותלדהו תונולחה תא רוגסנ םא ,םושנל לכונ ךיא"
לבא" ,"האוה ובא" שאר דבוכב םהל הנע ,"דאמ רעטצמ ינא ?םושנל"
ךירעי ,ותוממור דוה ;ןאטלושה תדוקפב ,םה ילש ריוואהו חורה
יניינע תא להנל חוכו תואירב ול קינעיו וייח ימי תא הללא
".הנידמה
"...ריוואה ירה ,ירשפא הז ךיא לבא ,ידיס ,הללאשניא ,ןמא"
ובא" םתוא קיספה ,".ןאטלושה לש תויוכזה לכ תא 'ןאמריפ'ה הנה"
חור=) "האוה דאב" סמ יל םלשל םכילע ,םושנל םכנוצרב םא" ."האוה
וראשיתש ,םכל עיצמ ינירה ,םכתא חירטהל ךרטצנ אלש ידכ .(ריוואו
היהנ ונינשש ידכו תיבל תיבמ ידבועו ידיקפ ורבעי רחממו םכיתבב
,שרדנה סמה תא ומלשתש רחאל ,רדסב םילהנתמ םירבדהש םיחוטב
לכ .םתוחה ותוא םע טרס ןכו ריזוה םתוח םע תימשר הלבק ולבקת
,קוחרמ ותוא תוארל היהי רשפאש םוקמב טרסה תא דונעיש רחאל שיא
ץוחב ישפוח ןפואב ךלהתהל ןכו ויתונולחו ותלד תא חותפל לכוי
."ונלש בוטה ותוכלמ דוה לש אירבמהו בוטה ריוואהמ תונהילו
לכ ומליש םהו הרירב לכ תויונחה ילעבלו םיתבה ילעבל התייה אל
,םהלש חופמב שמתשהל וצרש םיחפנה .ותלוכי יפלו ויכרצ יפל דחא
וצלאנ ,חורה חוכב וענש ,תוינא ילעב ,תודי'גמ ךכו ךכ ומליש
."האוה דאב" לעב לש ותפוקל םיגנט ךכו ךכ הפי ןיעב םלשל
ףואשל ותשא םע ,ימלסומה ריזוה ,ידנפא דומחמ אצי םעפש םג הרקו
טרס דונעלו סמ םלשל היה ץלאנ אוה ףא .םכש ירהל רמאנ ,חצ ריווא
:ריזוה םערתה .ותשא ידגב לעו וידגב לע םתוח םע ןבל
קעצ "?ינא ימ ,םתא םיעדויה .יתוא דירטהל םיזיעמ םתא ךיא"
.םעזב
ידנפא דומחמ ריזוה התא ירה ,ודובכ התא ימ ,בטיה ונא םיעדוי"
ןמ אצוי ילב םלוכל אוה קוחה ,ריזוה דובכ ונל חלסי לבא ,ללוהמה
לכל התואנ אמגוד שמשל םר הכו ריכב דיקפ לע ,דוע המו ללכה
סמ םליש אוה ףאש ,החכוהה תא דובכב תאשלו ןאטסילוג יחרזא
".ותוכלמ דוה לש וגיצנל
ינימ לכב םיאלמ םיסיכ "האוה ובא" לש ותיבל ואיבה םוי םוי
םידיקפ ,בטיה וקדבנ םיסיכה לכ .בהז ףאו ףסכ ,תשוחנמ תועבטמ
דועו םיטרסה תומכ םע וושה םירחא ,תועבטמה תא ורפס םידחוימ
הלוכתה לכ תא וכפש ךכ רחאו תולבקה יקתעה תא וקדב םירחא
םמוי ורמש תאזה הלוכתה לכ לע .בטיה םילוענ םידחוימ םיזגראל
הקוצמה ימימ וירבח םה אלא ,"םיצימאה תרשע" הגופה ילב ,הלילו
,קשנה יגוס לכו םישידח םיבור םליבשב שכרש ,"האוה ובא" לש
זיעמ היה אל הלאכ םיאנתב .בוט ףסכ דעב קושב שוכרל היה רשפאש
תויהל ןכתסהל הצר אל םא ,תיבל בורק וליפא ברקתהל דדוש םוש
.הרהזא לכ ילב ,יורי
התע .הילע עדי אל ריוואהו חורה לעבש הקוחש הטורפ התייה אל
וליפא םלשל ולכי אלש ,םיינעה םע תושעל המ הלאשה הררועתה
לא םיבוגה ונפ .םיטיח לש האש וא ?הדי'גמ יצח ילמס ןפואב
:דימ טילחה אוהו "האוה ובא" םגיהנמ
לבא !רשפא יא םולכ אלב !םלשי אלו ריווא םושני והשמש ןכתי אל"
יפל ,רישע לכ םלשי ,קוחה ינפב הווש היהי ינע ףאש ידכ ...המ
הסכי ךכו ,תודי'גמ יצחו 11 תודי'גמ רשע םוקמב םכלש םיבושיח
,םיינע השולש דעב יצחו הדי'גמ לש תפסותב שיגרי אלש רישע
וששחת לא ,אוה םיפסכ לעב םאו םיסמ ימלשמ לש םיטרס ודנעיש
םירוטפ ויהי םלוכש דע ,םיינע הרשע דעב ףא ותוא םירתהל
םש לכ די לעו םיינעה וניחא תומש תא בטיה ומשרת קרו .םולשתהמ
המ ,היעב ררועתת םעפ יא םא ."ודעב םליש ינומלא ינולפ" :ופיסות
".סמה תפסות םע השענ
הפוקה תא רישעהל תנמ לע ,םירישעה תנוכשל םיבוגה ועיגה רשאכו
ידגבב םירישעה םיתבה ילעב םתארקל ואצי ,בהז ףאו ףסכ תועבטמב
הארמל .םתוח םע םינבל םיטרס הוואגב וססונתה םזח לעו םהלש ראפה
:ומהדנ םיבוגה
םתס אמש וא ,סמ ונתיאמ םיימעפ תובגל םכנוצרב םאה ?ןאכ םכל המ"
"?םתאב לוזגל
ארק "!הריקח ךורעל וירטוש םע הנה אוביש ,הרטשמה רשל חלשא דימ"
ובא" ידיס לש םיבוגל םיזחתמ אל םתאש ,יל ןינמ" .םעזב דחא
"?"האוה
:םגיהנמל ורהימו םירישעה תנוכש תא םיבוגה ובזע
,סמ ומליש רבכש ,םינעוטש קר אל םהו...הזכו הזכ אוה ןיינעה"
".ודנעש ,םיטרסה לע ועיבצה םג לבא
"האוה ובא" המת "?םעפ ףא םש היה אל םכמ דחא ףאו"
הדי'גמ וא הדי'גמ םהמ הבגנש ,ונרביד לומתא קרש ,ךל עודי ירה"
ליפכנ ,םירישעה לצא הייבגה םותבש ,ונרמאו םיינעה ליבשב יצחו
".בהזו ףסכ תועבטמ םע םיזגראה רפסמ תא
לא שגא ינא םויה דוע" ,"האוה ובא" החישה תא םכיס ,"רזומ"
".ןיינעה המ םש ררבאו הנוכשה
עיגמה ,דובכ םיתבה ילעב ול ונתנ ,םירישעה תנוכשל עיגה רשאכ
.סמה ותוא םיימעפ םהמ תובגל םיסנמש לע ,האחמ ועיבה ךא ,ול
.הלא םיטרס ןינמו סמה תא םהמ הבג ימ ."האוה ובא" םתוא לאש
ויה הלא ךא ,םירטוש השולש םג םתוא ווילו ךכו ךכ ול ורמא
.קוחרמ ודמעו םיבידא
"?םכל ורסמש ,תולבקה לע םותח ימו"
ולביק םירחא תומוקמבש ,ונרכזהשכ .תולבק םוש ונלביק אל ?תולבק"
תא אלמל ליגרש דיקפה ,תולבקב ךרוצ לכ ןיא" :ונל ונע תולבק
םולשתה תרומת .תולבקב ךרוצ םכל ןיא הזמ ץוחו .הלוח תולבקה
םידרטומ יתלב ךלהתהל תוכז םכל קינעמה ,טרס םילבקמ םתא םכלש
".הכלהכ סמ םתמלישש ,רשאמ רשא אוהו
רובע םילבקמ םתא ,תונחב ומכ ,םכליבשב אל איה הלבקה !ןוכנ"
הבוגהש ,הנידמה רקבמל םיצוחנ הלש קתעהה וא הלבקה ;הרוחס םכפסכ
וא םיאמרל ןברק םתלפנש ,דאמ ששוח ינאו רתימ ףסכ וסיכל לשלש אל
"?םיטרסה תא תוארל רשפא...יבגלו .םיבנגל
."האוה ובא"ל ושיגהו םידחא םיטרס םיתבה ילעב וריסה "!השקבב"
ורדק עתפלו םיטרסה לע עבטומה םתוחב תונדפקב "האוה ובא" ןנובתה
.ויניע
הרטשמה רשל רבדה תא רוסמל היהי ךירצ ,הרירב ןיא .םיקדוצ םתא"
הללא ,המדאה ינפ לע קדצה למס ,םיטילשה טילש דובכל וליפא ילואו
דחא לא הנפ) ,ינודא התאו םיטרסה לכ תא וריסה .וימי תא ךיראי
בוטה םפסכ תא ומלישש ,םידבכנה תומש תא השקבב םושר (םידבכנה
יתמרחהש ,ךמסמה לע םותחא ידיצמ ינא .יתלטנ םהלש םיטרסה תאשו
העש יפל יל םיעודי אל םישנאל םולשת תרומת םתלביקש ;םיטרסה תא
.םינבלה םיטרסה ילעב לכ ומכ ,תישפוח הרוצב גהנתהל םתא םיאשרשו
".תאזה הלקתה לע רבגתהל עדנו בר ןמז רובעי אלש ,ינחוטב
לעו הלועפה יכרד לע תובשחמו רצואה היה רומש וב ,ותיבל רזח אוה
ךא .וחומב ךרדה לכ וצצורתה ,ףתתשהל ךרטצי הבש ,תנכוסמה המחלמה
ולש ןכוסמה ביריה המ ,עדוי ימ יכ ,ףסכה ןמ רטפתהל וילע םדוק
תורחא דועו ולא תובשחמ ?רצואה לע טלתשהל ידכ ,תושעל דוע לולע
םימי השולש .ןאטלושה ול עבקש ,ךיראתה תא םידקהל ותוא ועינה
.הכורא םילמג תחרוא שארב "האוה ובא" השמ אצי שדוחה םות ינפל
תועבטמ=) םיבוהצה ןמ םיאלמ םיזגרא תורשע ותשבד לע אשנ למג לכ
םע 'םירתפד'ה תא ואשנ םילמג תורשע .יפויל םהומכ ןיאש ,(בהז
.אילפהל םירדוסמה ,תונובשחה
ירחא םג ךכו םיבורב םידיוצמ םילייח תורשע ודעצ החרואה ינפל
ודעצ 'םיבוהצ' םע םיזגרא אשנש ,למג לכ ידיצ ינשמ .החרואה
,םישידח םיבור םהידיבשכ ,"האוה ובא" לש רבעשל וירבח הוואגב
לכל ףרה ילב תושלוב םהיניעו תוומ ירודכ טולפל דימ םינכומה
.החרואהמ קחרתהל ןרקס לכ םיריהזמו םידדצה
לש דובכ רמשמ .רעשה החוורל חתפנ ,ןומראל החרואה הברקתה רשאכ
םיטרסב תוטשוקמו תוכורא תורצוצחו םהינפ תא לביק 'םאלוג'ה
ידיס דבוכמה חרואה לש ואוב לע תוכורא תועורתב ועידוה םיינועבצ
."האוה ובא" השמ
למג לכ לש וידיצ ינשמ ךא ,החרואה לכ תא םילייחה ופיקה דימ
לכל םינכומ ,םהידיב םיבורהו ,"האוה ובא" לש וירבח ינש וראשנ
השרוהו םיטילשה טילש ינפל קוחה יפל הווחתשהש ירחא דימ .הרצ
:ןאטלושה לא "האוה ובא" הנפ ,םוקל
רבע חתמ אלמו השק שדוח ,ןמחרו םיחר ,לוכי לכה םיטילשה טילש"
םא ,הדות ריסא היהא .ונילע ורמשש ,םילייחה לע ןכו ישנא לע
הנתמה תרומת ,ךל רוסמל ימצע לע יתלביקש המ ךל רוסמל השרת
םהל תתלו ישנא תא תוריהמב ררחשל לכואש תנמ לע ,יל תקנעהש
".םהל העיגמה החונמ
.ןאטלושה הנע ,".יבל תא תחמשמה ,ךתשקבל הנעא ,בל ץפחב"
,יתוא ךרב אל ףאש ,רצואה רש לע הווצ ,ךלמה ינודא ,ןכ םא"
רדחל יתוא ךילויש ,הנוממ אוה םהילעש תורצואה תא אלמל יתאבש
לעו דבכ אשמ םיאשונה ,םילמגה לע לקהל לכואש תנמ לע ,רצואה
".םהילע םינוממה םישנאה
יפ לעו תעבקש קוחה יפל" ,רצואה רש דימ ברעתה ,"ותוכלמ דוה"
,הנידמה רצוא אצמנ ובש ,רדחל שיא ףא סנכיי אל ,הקיתעה תרוסמה
".ינא רמולכ ,וילע הנוממה דבלמ
:ינלוק קוחצ ןאטלושה קחצ
המו .הנידמה תורצוא לע הנוממה ,ידנפא רוצנמ יתוא תקחצה ןכא"
ידי לע םימסרוכמ ?םיקיר םיזגרא ?תורצואה םלואב ול הארת
םירמושהו םילותחה ינפמ דחפ ןיאב םהב םיצצורתמה ,םירבכעה
"...רצואה םלוא לש תלדה ינפל םיבצומה
לבא ,ךלמה ינודא ,ךיתוצלה תא הנבהבו הענכהב לבקמ ינירה"
אוהו ימדוקמ יתלביקש ,לכה לע תשדוקמהו תשרופמה הארוהב
"...ש דע ,הזה רוסיאה בטיה רמשנ ,וימדוקמ
"האוה ובא" ידיס לבא ,םיטרופמה ךירבסה תא יתעמש ,דאמ הפי"
םילמגהו ,םיפייע וילייחו וישנא ,ףייע אוהש ,בטיה יל ריהבה
יזגרא ךותב תויהל רבכ היה ךירצ ןמזמש ,דבכ אשמ םיאשונ ןיידע
יולימל גאוד היה ,רצואה לע הנוממה ילש רצואה רש ול ,רצואה
קפס תא דיימ ךילוהל ךילע הווצמ ינאו יתרמג וישכעו .םיזגראה
"!תולבגה לכ ילבו רצואה רדחל רצואה
:םר לוקב ארק "האוה ובא" תאז עמש קר
"!ןושארה למגה יזגרא תא ואיבה"
ינש ובג לע דחא לכ םיאשונה םילבסה הכורא הרושב וסנכנ דיימ
.םיזגרא
"?תודי'גמל זגראה ןכיה" ,"האוה ובא" םתוא ןוויכ "!ןאכל"
,רצואה רש םהדנ "?תודי'גמל זגרא םואתפ המ .הזכ זגרא ןיא"
"!ןאכל לכה וכפש"
.םילבסה דחא ול הנע "!ונלש גיהנמהמ קר תודוקפ םילבקמ ונחנא"
רש םעזב ארק "?ינא ימ התא עדויה ?ינפל ףצחתהל זיעמ התא ךיא"
.רצואה
הלא םישנאו והשמ הרק םימי שדוח ךשמב ךא ,ידנפא רוצנמ ,ול חלס"
םילבקמ חרכהה ןמ ,הנידמה תורצוא לע םיארחאכ יתעבקו יתרחב ינאש
ןאכ רבודמ אלש רחאמ...יתאבהש ףסכה יבגלו .ינממ קרו ךא תוארוה
.גהונה ירדס תא הנשנ ,ףסכ אלא ,הטיח יניערגב וא תומהבל ןיבוסב
תודי'גמה ןוסחאל קרו ךא שידקנ ,לאמשמ הלאה םיזגראה ינש תא
תיקש לכבו ,תויקש 20 תואצמנ זגרא לכב .רדסה ןעמל קרו ךא תאזו
".תודי'גמ האמ
רש תונלבס יאב ארק "!הלא םיזגראל ךופשיש ול דיגת זא ,רדסב"
.רצואה
ךותב תונסחואמ תועבטמהש ךל יתרמא ירה...םיכפוש אל רבד םוש"
המ לכ .הלעמל דע םירוט םירוט ,תורוש תורוש רדסנ ןתואו תויקש
תויקשה תומכ תא בטיה רופסלו ךנגסל אורקל הז ירה ,לטומ ךילעש
"...תיקש לכב תודי'גמ 100 :רזוח ינא .םיזגראל וסינכי םילבסהש
לכבש יל בורעי ימ יכ ,50 אלו תודי'גמ 100 םושרל לוכי ינניא"
"?תודי'גמ 100 תויוצמ תיקש
לכ לע האור ךניא םאה ?"האוה ובא" לע ךכ רבדל זיעמ התא ךיא"
תא ומצעב אוה "האוה ובא" עיבטה וילעש ,הוועשה םתוח תא תיקש
תיקש לכ ונמ (תונובשח ילהנמ=) 'םיראדרתפד' השולשש רחאל ,ועבצא
דחא םעזב ארק "?םהלש םיסקנפב הב שיש המ תא ומשרו תיקשו
."האוה ובא" לש םיוולמה
,ונממ שקבאו םיטילשה טילש לא הנפאש ,ילוא התא הצור םאה"
תיקשב תואצמנ תודי'גמ המכ קודבל ומצעב ליאויו ךתוא ףילחיש
."האוה ובא" קעטצה "?תחא
"!רבכ סינכהל וליחתה ,ךרוצ לכ ןיא ,הללא ינרמשי ,אל ,אל"
.ומוקממ ענ אל םילבסהמ שיא
ליחתת ידנפא רוצנמ התאו הז זגרא ךותב רדסל וליחתת ,ה'רבח"
םייצש הנהו תחא הנה ,ךלש (תרבחמ ,סקנפ=) 'רתפד'ב םודרל
,ה'רבח ,הדות ?ןוכנ...םיעבראו םירשע...רשע...עברא...שולשו
"...ינשה למגה לש םילבסה תא ואיבתו תצק וחונת
יוולממ דחאשכ ,תודי'גמ ןהבו תויקשב ואלמתה םיזגרא הרשעל בורק
:עידוה םילמגה
"!םינבלה וישכעו"
.ידנפא רוצנמ ןיינעתה "?רמוא אוה המ"
וב סינכהל שדח זגרא ןיכהל ךילעו תודי'גמה תשרפ המתש רמוא אוה"
תודי'גמ המכ םייתניב םכס .םירחא ףסכ תועבטמו םירניד ,םיגנאט
"...םיזגראה ךותב ךל שי
"!תויקש ךכו ךכ...יתמכיס"
שיגדה "!תלביקש םוכסה המ אלא ,תויקש שי המכ ,ךתוא יתלאש אל"
.ורובידב רכינ זגור לילצשכ ,"האוה ובא"
,"ףסכ אלו שי תויקש המכ עובקל קר לוכי ינאש ,ךל רמוא ינאו"
.ידנפא רוצנמ שקעתה
םע תויקש רצואה םלואל ואיבהש םירמושה ידי לע קספוה חוכיווה
.ףסכ תועבטמ
אלל ,תודחא תויקש ,תומותיכ ויה תוחנומ ינשבו אלמתה דחא זגרא
.ךשמה
?תויפור ?בהזה תועבטמ ןכיהו ?תובולע תודי'גמ ,לכה הזו"
"?תואצמנ ןה ןכיה ?םינמוט ?תויליט
םתוא וחלשש הלא לצא וא םיבוגה לצא תואצמנ ןהש ,רעשמ ינא"
".םינמוטו תויפור ילעב לצא תובגל
"?בהזה תא ואיביש ,ךלש םיבוגל רמוא ךניא עודמ ןכ םא"
.בצעב "האוה ובא" עבק "!ילש םיבוגה לצא אצמנ אל בהזה"
תייבג תרומת ,בהזה תא ךמצע תעד לע ךל תדרוה ?ךלצא ןכ םא"
.ידנפא רוצנמ קעטצה ,"!תובולע תודי'גמ
יל .ידנפא ...רוצנמ ,ךיפ תא לבנל קיספתש ,ךתוא ריהזמ ינירה"
אוה המו היה המ "האוה ובא" תא הריכמ ריעה לכ .דיספהל המ ןיא
וא םיתבה תוריק די לע ןושיל רוזחל עגר לכ לוכי ינא .םויה
ןאכ תנמשה התא וליאו יל טישות הבידנ דיש המ ,לוכאלו תושרוחב
,ידגנ והשמ ךל שי םא .םיקירה םיזגראה ןיב קוהיפו הלטב ךות
רובעלו ןאכמ ףועל ןנוכתתו ןאטלושל ןיינעה תא רוסמ ,אברדא
הגרדל ךתוא םירה םיטילשה טילש םרטב ,תרג הבש ,הבולעה הרידל
ובג ישנאש דבכנ ףסכ םוכס ךל יתאבה .הנידמה רצוא לע יארחאה ,וז
המו ...ןאטלושה וניניב טופשי .תלבק המכ ,יל רשאל ברסמ התאו
םיטילשה טילשל קרו ךא עגונה ןיינע והז ,תלבק אלש ,בהזה רבדב
"!ךל אל ןפוא םושבו ילו
:ידנפא דומחמ ריזוה וילא שגינ רצואה םלואמ אצי רשאכ
ידיס ,רבדל וילע םיברמ םלוכש ,ונלש םויה רוביג אב הנה וה"
,םיטילשה טילש ,םינימאמה ךיסנ ."האוה ובא" ימשרה וראותש ,השמ
,תוצלחמהו םידגבה םלואל ךתוא סינכהל ילע הווצ ,ןמחרהו םיחרה
,םלואב אצמנה ראופמה ןברוט ,ראופמ דגב ךלמה דיכ ךליבשב רוחבל
ידיס והז ...הפיטק ןדנב הפוטע ,תיאקשמד ברח ךכריל דונעל
הלעמל םימטוחה םע הלא םילענ םאה ...ונרמגש בשוח ינא ...השמ
ףילחהל דימ לכונ ,ןכ םא ?תורצ ידימ רתוי אלו ךל תוחונ
"...ןתוא
ךא ,תוחונ תויהל תולוכי תושדח םילענש יפכ ,תוחונ ןה םנמא"
לכ תא ברעו יתש יתשרח ןהב ,תונשיה ילענ תא לוענל ףידעמ יתייה
".ריעה
םויהמ .חפל ךילשנ הלא םידגב םגו ךלש תוטפורמה םיילענהמ חכש"
דימת ול קינעי הללאו תובר םינש הבריש ,יטילש יתוא הווצ האלהו
םיעושה תמגודכ , םיפיו םישדח םידגב קר שבלתש ,תואירב
".תוכלמה רצחב םיסווט ומכ ,םיבבותסמה
קרו ילענ תא ןכו חפל ידגב תא ךילשת אל םא ,ךל הדוא ןכ םא"
ימי םותבש ,ינחוטב .זוראלו םתוא םירעהל םיאנספאה לע הווצ
".בוש םתוא שבלא ,הדובעל אצא םרטב ,החמש
ול ןתינש ונא ימ .וננאטלוש לא רהמנ התעו !השמ ידיס ,ךנוצרכ"
"?ונל תוכחל
ושע המ ררבל ידכ ,הרטשמה רש תא חולשל יתיצר רבכ ,םתאבש בוט"
"האוה ובא"כ ןאטסילוג יבחר לכב עודיה ,השמ ידיס ,ןמאנה ידבעל
קיפסהל םיה ונילעש ,םירבדה דוע םיברו ונל לודג םוי ןכא .ריבכה
לכ תישאר .תאז לכ ןגראי ךיא ,םיסקטה לע הנוממה םע יבל יבלו
"...םויה רוביג דובכל תיגיגח הדועס
,וצרא ןעמל תושעל חיטבהש המ ,קר אלימש ,ןטקה שיאל רתומ םאה"
לגרל וז תיגיגח הדועסב םאה :המימת הלאש ותוכלמ דוה תא לואשל
םישנאה םג ופתתשי ,ךכ התוא רידגהל יל רתומ םא ,תחלצומ הייבג
ייח תאו םהייח תא ונכיס םג םימעפלו םנמז ,םצרמ תא ומרתש
ףא ,דחי ונדבעש ומכ ,תנמ לע ,חילצי הז לעפמש ןעמל ,םהיתוחפשמ
.ותוכלמ דוה ילכאמ תא דחי חבשנו ףתכ דיל ףתכ בשנ החמש תעב
,םצרא ןעמל הדובעה תא ושעש םישנאה םה ימ ,רצחה ישנא לכ ואריו
ינא לבא .ילא הביח וא הרכה ךותמ םג ילואו םהלש ןאטלושה ןעמל
"...הדי'גמ יצח ףא גישמ יתייה אל םהידעלב
םאהו ,ךדובכל תכרענ תאז הדועסש ,ןיבמ ךניא םאה ,השמ ידיס לבא"
ותוכלמ דוהש ,הווחמהו וביל בחור תא ךירעהל לגוסמ ךניא תמאב
ץרפתהל אל גילבמ ישוקב אוהשכ ,סקטה רש ברעתה "?ךנעמל השוע
תובוחרב ןשי לומתא הזש ,הז ידוהי ןופלדב השק הרוצב ףוזנלו
הכ דמעמל תותפשאמ םע תודגאב קר הרוקש יפכ ,םרוהו די טשפ ,ריעה
.דבוכמ
רדסל ,תיתימא היהת החמשהש תנמ לע ,רבדה ירשפא אמש ,ךכ םא"
ףאו ירבח...תורצחב לוכאל םיליגר םה...ןומראה רצחב הדועס ירבחל
ינאו .ךרוצה תעשב ונילע ונגהו ןמזה לכ ונתוא ווילש ,םילייחה
החמש לכב גוהנכ סוכ םיראו םהלש םילכאמהמ ילמס ןפואב םעטא
"...השענ דועו ונישעש םישעמה רכזל ,םהייחל
השמ ידיסל ותשקבל תונעיהל ךרטצנו הרירב ונל ןיאש ,ינבשוח"
.ןאטסילוג ןאטלוש ,םיטילשה טילש ,בל תבוט המינב ריטפה ".ונלש
ורדיסו םהירזועו םיחבט ,רצחה ישנא ,םיתרשמ ,םידבעה ורזפתה דימ
םהילע וחינהו תורקי תופמב םתוא וסיכ ,תונחלוש רצחה זכרמב
לכ יפל ונמזוה ךכ רחא .ךלמה דיכ הייתשו םיגוסה לכמ םילכאמ
םתוא ווילש םילייחה ןכו "האוה ובא"לש וירבח לכ דובכה ינוניג
ייחל הריש העמשנ ףאו הזילע החיש הצרפתה דימ .שדוחל בורק ךשמב
תוכורא בהז תורצוצחש דע ."האוה ובא" ןמאנה ודבעו ןאטלושה
תלחתהו לכואה םלואל םיטילשה טילש לש ותסינכ לע ועידוהו ועירה
ושגינו ועגרנ םיכורעה תונחלושה ביבס רצחב םיבשויה .הדועסה
,ןהינימל תורעקב ,תוחלצב םייוצמה םילכאמה לש ידוסי לוסיחל
תולוק תא ןמזל ןמזמ קיספה יתרוסמו ינלוק קוהיג קרו םידכב
,םייתפשה לש קסופ יתלב ץומצמו תונחוטו תוסרוגה םיינישה
םישדח תונוזמ ,הקופיס לע אובל הבריסש ,הביקל וריבעהש
.דועו דוע ףרה ילב ופיסוה םירצלמהש ,םינווגמו
.ז
,רצחה ישנא ,םירשה ,םיריזוה תשולש ,םיחכונה לכו הדועסה המת
רובעל ונמזוה 'אמלוע' שאר םע תולומה ,ריעה ידבכנו םיעושה
םירוטב תוריקה ינש ךרואל רבכ ובצינ ןאכ .ןאווידה םלואל
תונוירש ישובלו תוברח ירוגח םירטוש ,הז לומ הז ,םיליבקמ
סכ ידיצ ינשמ 'םאלוג'ה םילספל המודב ,ובצינ המבה לע .םיצצונ
.תוכלמה
עמשנ ,"םיעובקה םהיתומוקמ תא סופתל םישקבתמ םידבכנה םיחרואה"
הכושח הניפב קרו םמוקמ תא וספת םלוכ .םיסקטה רש לש םרה ולוק
"האוה ובא" םג .תודרומ ןהידיו שאר תופופש תויומד יתש וארנ
,הלפא הניפב בשייתה ,וילא הנפ אל שיאש רחאלו עובק םוקמ ןיאב
.יונפ היהש אסכה לע ,ךוראה ןחלושה הצקב
ףקומ ןאטלושהו תכשוממ בושו הרצק ,הכורא העורת ועירה תורצוצחה
בשייתהו םלואל סנכנ ,םיצצונו םירודה םידגב םישובלה רצחה ישנאב
.תבשל ובש םהו טילשה תעונת .דחא שיאכ ומק םלוכ .ואסיכ לע
וליאכ ,ונרק וינפ .םיפסאנה ישאר לעמ וטיאל רבע וטבמו םק טילשה
ליגרכ תורדוקה ,ויניעו םתוא וריעה תולודג תורונמ ףלא
:התע וכייח ,תומייאמהו
ונלוכ .םיפייעמו םיינכרא םימואנב הברא אל ,םידבכנה ייתובר"
הררשש ,תורדקה תריווא תאו םימי שדוח טעמכ ינפל םויה תא םירכוז
שי םויה הנהו .ונתנידמ תאצמנ וב ,בצמה תאו הזה םלואב
לכ תא קלסל ונתורשפאב שיש ,ימשר ןפואב םכל עידוהל ונתורשפאב
לכ תא ריזחהל ,ונצרא תוחתפתהו תומדקתהל ועירפהש ,ףגנה ינבא
תא םירהל ךרוצ היהי םא ףאו םיכייש םהש ,תומוקמל הנידמה ידבוע
לש תראופמה תרוסמה תחכיש ךות לוזלז ךות ונל וכילשהש ,הפפכה
רבד .םינפב ץראה תודחאב םילבחמהו ץוחמב ונלש םיביואה ןאטסילוג
.םייק ,םשגתה ,השענ -ירשפא יתלבכ שדוחמ תוחפ ינפל היה הארנש
םיבשויה ,ילש םיריזווה םע רעוס חוכיו יתלהינ םימי שדוחכ ינפל
ילעבו םירוסמה םידבועהמ דחא לע תרוקיב וחתמ רשא ,ידי לע ןאכ
,טושפ שיא חיכוה התע הנהו ."חור העור" לוזלזב ותוא וניכו ףועמ
רשפאש ,רצחה ישנאמ והשימ ותוא ריכהש ילב ,וננומראל אבוהש
םירכוז ירה .ףפועמ לדגמ םיקהל וליפא אלא ,למג קר אל ףיעהל
"?קדצה ימ םע חכוונ ןמזה אובב יכ ,םכל יתרמאש המ ,ידבכנ ,םתא
:דחא לוקב וארקו םהישאר תא קומע וניכרה םיריזוו ינש
ינב לכמ םכחו ןובנה םיטילשה טילש ,היהיו ונשי ,היה ,ךתא קדצה"
"!ךירבדב קפס דחא עגרל ונלטה םא ,ונל חלס .םדאה
שקבל םכילע ינממ אל לבא ,החמש אלמ םויה יבל יכ ,םכל חלוס ינא"
יפוד םתלטהו ינזואב םתשחל ובג ירוחאמש ,שיאהמ אלא ,החילס
רתתסמו תמוסרפמ חרובה ,וינעה ,הזה טושפה שיאהמ ןכו ויתוינכותב
".םלואה יללצ ירוחאמ
ךותב התא אצמנ םא ,השמ ידיס התא םגו ידנפא אסומ ונל חלס"
יפל ,התיכב םידימלת ומכ ,דחא לוקב וארק ,"!ונל חלס -םלואה
.הרומה תשירד
,ןאטלושה בוש חתפ ,"תוחילסה תשרפ המתש ירחא ,וישכעו"
לש עדיו הנומא לע םיססובמה ,ירבד תשחמהו היעבה תגצהל שגינ"
םימוחתב ונורשכב םירחא לע הלועה ,םיוסמ םע ינבו םדא ינב
לצא הלקנ דבע םויה אוהש ,ימלסומה תא ינפל ואיבה .םימיוסמ
"!דמחומ ריזווה
,ימלסומה דבעה תא ןאטלושה ילגרל וכילשהו םירטוש ינש וצפק דימ
.םלואה תפצרל ושאר תא דימצהש
:ןאטלושה וילא הנפ
םלוכש ,הנע .הנתמ ךל יתתנ ףאו המישמ ךילע יתלטה שדוח ינפל"
"?תושעל ךתוא יתיוויצש המ תישע אל עודמ .ועמשי
לוכיש שיא ןיאו ,הללא איבנ דמחומו הללא אלא ,םיהולא ןיא"
.ימלסומה הנע ,"!ריוואבו חורב טולשל
לע תזעה דועו יתדוקפ תא עצבל אלו טמתשהל תבשח התא תאזבו .הככ"
לש ומשו ךרובמ היהי ,הללא םש תא אטבל תוכלכולמה ךיתפש לד
תדוקפל ךתודגנתהו ךתונלצע תא קידצהל ידכ ,םולשה וילע איבנה
םעפ דוע זיעי אלש ,תוקלמ םירשע ול ונת .לוכי לכה ןאטלושה
,רוראה סילביא לע ךמתסי .םולשה וילע איבנה לעו הללא לע ךמתסהל
"!רורא דרומו ןלצע
לש הלפאה הניפה ךותמ םר לוק עתפל עמשנ "!ול חלסו וילע םחר"
.םלואה
םידבכנ לש תולוק ינומלאה לוקה לא ופרטצה "!ול חלסו וילע םחר"
.םיבר
םכללגב אלש ,םכל ועד ךא ,וילע םחראו ול חלסא ,םכירבדכ יהי"
םלואב קועצל םתזעהו םכלוק תא םתמרה יכ ,ול חלסאו וילע םחרא
תוכזב אלא ,לוכי לכה םיטילשה טילש לש ותטלחהל דגנתהלו ןאווידה
תאז לבקמ ינירה .הלפאה הניפהמ עמשנש ,דיחיה ,ינומלאה לוקה
"!ךתעידיל !ינממ שקבל ליגר התאש ,תושקבה ךותמ הנושאר השקבכ
ךא ,הירא תגאשכ ,םעור ולוקש ,םוחרו םיחר יטילש ,ךל תודוה בר"
"!םייח יבולע לע םחרמה ,בהז בל ,וביל
תא הפצוחב בנוגה ,קושב ונאצמש ,ירצונה תא יל ואיבה התעו"
"!ןאטלושל ךיישה ,ריוואה
,המדא יחופת קשל המודב קרזנ ,וירבד תא ןאטלושה םייס םרטב דוע
.לוכי לכה ,ןאטסילוג לש ןאטלושה בשי הילעש ,המבה ילגרל ירצונ
קבא קקלמו המדאה לעש תפוניטה לכ תא הקנמה ,ךומכש בולע התאו"
ךתוא יתיוויצש המ ,תישע אל עודמ ,הז דבכנ להקל הנע ,הפצרה לעש
"?תושעל
םיללפתמ ףא םירצונה ונאו שונא לש ותטילשב ריוואהו חורה ןיא"
"!השודקה היישילשה לש קלח אוהש ,שדקה חורל
דבוכמה םוקמב ,ונל רפסל זיעמ התא ךיא ,ךומכש םילילא דבוע"
םתא םהלש ,םכלש םילילא לע ,הנוכנה תרוסמה ידי לע שדוקמו
".םתוא ושע םכלש םירגנ אל וליאכ ,ץעמ םיליספ םימיקמ
"...םילמס קר הלא"
תוארחמל דימ רוזחו יסרא שחנ ומכ ,לער ץיפמה ,ךיפ תא םותס"
ותוא םתאצמש ,ידוהיה תא יל ואיבה התאו !ךייש התא ןהלש ;ךלש
"!רשו בשוי
רשאכו ומצעב םק אוה .המבה ילגרל קרזנ אלו ידוהיה אבוה אל םעפה
דובכ ךותש ,םירטוש השימח וילא ופרטצה המבה תארקל דעוצ לחה
ובא" הווחתשה רשאכו םידחא םידעצ קחרמב וירחא ודעצ ,ול יוארה
תשמח ווחתשה דחא שיאכ ותיא דחי ,לוכי לכה טילשה ינפל "האוה
וויה וישכעו םימי שדוח ךשמב ריעה תובוחרב ותוא ווילש ,םירטושה
םלואל םתסינכב תומר תוגרד ילעב לצא לבוקמכ ,דובכ רמשמ ול
.בוחרב םתכלבו ירוביצ
ונל אנ רפסו" ,טילשה הביחב וילא הנפ ,""האוה ובא" דימ אנ םוק"
"?ךידיב יתרסמש ריוואבו חורב תישע התא המ
"!ינוצר ךנוצר .יתישע -ילע תלטהש המו ינוביר ,העושתה םיהולאל"
."האוה ובא" תא ועמשי םלוכש תנמ לע םר לוקב חתפ
ריווא" סמ ליטה ךיא ,ףוס דעו הליחתמ וניינע תא ול חס ךכ רחאו
ריוואהמ קר םייחהו םיעצמא לכ ירסח דבלמ שיא ונממש ,"חורו
יפלו ךלמה תפוקל סינכה םיבוהצ יזגרא המכ ,ררחוש אל ,חורהו
השימח ושגינ ,ותיא ודבעש ,םיימשרה תונובשחה ילהנמל ןתנש ןמיסה
םיכורע םהו ,ולש תונובשחה ירפס תא םהידיב םיאשונה ,םיראדרת'פד
השמ אנדיס"ל שגינ תונובשחה ילהנמ שאר .תרוקיב לכל םירדוסמו
טרסב הרושק ,תלגלוגמ ףלק תליגמ דובכ תרדהב ול שיגהו "האוה ובא
"האוה ובא" רמג רשאכו .הוועש םתוחב םותח רשקהו ןאטלושה יעבצב
:רמאו םיטפושה לאו םיריזווה לא ןאטלושה הנפ ,ורופיס תא
ירבד תאו רקוב לכ יתא םתלהינש תוחישה לכ תא םכל ריכזמ ינירה"
המואמ םימרות אלו םילדגמו םילמג םיפיעמה ,חור יעור דגנ לוזלזה
יעור םילגוסמ המ םכמצעב םתחכונ התע .ץוקיש ירבד דועו הנידמל
השקה רגתא ינפמ םיעתרנ םניאש ,םידוהיה םימכח המו גישהל חור
םנוצר רסוח בקעש ,הלא לע םתונוילע תא םיארמו םיענכנ אל ,רתויב
עודמ וניבת התע .תוארחמ יקנמו םידבע ןיב יתעבק ,תוסנל וליפא
הנפהו ומואנ תא ןאטלושה קיספה "...ךכליא ...דובכ םהל שכור ינא
לבא ,םיאלפומו םיבר םירבד יל תרפיס" ,"האוה ובא" לא וטבמ
ןאטלושה .תרסחה רתויב ירקיעה בשוח ינאו והשמש ,יתיא םיכסת
"!בישקמ
םא ,"האוה ובא" חתפ ,"םדא ינב לכמ םכחה ,לודגה טילשה םע קדצה"
ללוגא ,תושקב שולשב וטילשל תונפל ןמאנה ךדבעל וישכע רבכ רתומ
יתשקב תא הזה דבוכמה להקה לכ חכונ ,םיטילשה טילש ינפל
"...הנושארה
.תחדובמ המינב טילשה ארק "?וישכע רבכ ,ףסכ שקבמ התא !ףסכ"
הפוקב ףסכ תצק שיש ,וחירה קר ,םעבט רבכ הז ,םיצור םה הז קר"
"!םיטילשה טילש לש ודי בחורו וביל בוט תא לצנל םיצור םה רבכו
.רצואה רש םעזב ארק
ינניא" ,"האוה ובא" טקשב בישה ,"םילודגה לודגו רקיה יכלמ"
היהש תעדה לע לבקתמ .ידנפא רוצנמ לש ומעז יב עגפ עודמ עדוי
םיקירה םיזגראה תא אלימש ,שיאל הדות ריסא תויהלו חומשל ךירצ
ףא ,ודיקפת והז יכ ףא ,םכותל סינכה אל ומצעב אוהשכ ,בר ףסכב
םעפ םיזהל ידכו רדסה ןעמל .יתשקבל רוזחא התעו .הקוחש הדי'גמ
יתיא דחי ודבעש ,םישנאה לכ דגנכו ידגנ תותסהה לכ תא דימתל
,ץוקעל ךרוצה תעשב ףא תונכומה ,תוצורחה הלא ,עבטמל עבטמ ופסאו
,רצואה רשל ותוא תינימש ,ידנפא רוצנמ לע םרה ינודא אנ הווצי
ךדבעש ףסכה תומכ יהמ ,הז דבכנ להק לכ תוחכונב וישכע רוסמיש
תפוקל סינכה םירוסמה וירטושו וירזוע ,וירבח תרזעב ןמאנה
'םיראדרת'פד'ה הב ,תאזה הליגמה תא ידימ לבקל אנ לאוה .הנידמה
םדוק רוסמי .ףסכה םוכס תא הנורחאה הטורפל דע ומכיס םיצורחה
הליגמב ןייע אנא ,םיטילשה טילש התאו םירפסמה תא ידנפא רוצנמ
הנושארה יתשקב איה תאז .יהשלכ האיגש אצמת םא ,השקבב ןייצו
".יליבשב ףסכ תושקב לכב הרושק אל איהו
ושמיש ךירבדש רחאלו "האוה ובא" השמ ידיס ךירבד םיקדוצ ןכא"
ריבעמ ינאו ךתשקבל בל ץפחב הנענ ינירה ,יתובשחמל הבושת וליאכ
לחש לודגה יונישה חכונ ,ידנפא רוצנמ .ידנפא רוצנמל התוא
ןאטסילוג לש ןאטלוש ,םיטילשה טילש הצור ,ךתלהנהבש ,רצואב
בצמ המ ,וחמשיו ועדי ןאכ םיחכונה םגש תנמ לע ,וישכע ,תעדל
הבוג ידי לע ישיא ןפואב יל הרסמנש ,תונובשח תליגמ ידיב .הפוקה
תותימא תא ימצעב הוושא ינאו טורטורפב םימוכסה תא ןייצ .סמה
".םירפסמה
הנענ ינירה ,תוצרא תורשעל תוביטימ ךתמכח ינרקש ,ותוכלמ דוה"
,הז ידוהי ומכ ,תאזכ הדימב יתננוכתה אל יכ ףא ,ךתארוהל דימ
ףא יתוניכה ןכ יפ לע ףא .בר הכ ןמז יתושרל דמע אלש רחאל תאזו
"...סנכוהש ףסכה תמישר תא ינא
וירבד תא עטק "?המכ ,םירפסמה תא ןייצו ךירבד תא ךוסח"
.ןאטלושה
יזגראב התע םייוצמ ,"האוה ובא" הנוכמה שיאהמ יתלביקש המ יפל"
"...גנאט םע תויקש 375 ,תודי'גמ םע תויקש 836 רצואה
ראותה תא ומשל ףיסוהל ילבמ ,ןאטלושה סעכב ארק "!רוצנמ"
ידי תא ךלכלאש ךנוצרב םאה ,תויקש םע הלא םירופיס המ" ,'ידנפא'
"?לכה ךסב המכ ?גנאט המכ ?תודי'גמ המכ ?המכ ?ףסכה תא רופסאו
םיטילשה טילשמ שורדל יל הלילח ,תובר םינש היחי ,ךלמה ינודא"
יתלביקש רחאל ךא .ןמאנה ודבע לע לטומה ,הזכ רבד ,לוכי לכה
תומכ תא קרו ךא ןייצל ינא לוכי ,תויקשב ףסכה תא הז ידוהימ
"..אלו תויקשה
ארק "?תיקש לכ ךותב תויוצמ תועבטמ המכ ,דימ ךל יתרמא אל םאה"
."האוה ובא" סעכב
".הבושתה תא לבקל תויורכ ןאטלושה ינזוא" .ןאטלושה ארק "!הנע"
תאזכ הרימא לבא ,תועבטמ 100 תויוצמ תיקש לכבש ,רמא אוה םנמא"
לכה ירחא .הנוממ ינא םהילעש ,תונובשחב רבודמשכ תבשחנ הנניא
םאה ,תחא תיקשב שי םאו תודי'גמ 100 תיקשב שי םנמאש ,יל ןינמ
יתוא ומישאי ךכ רחאו תודי'גמ 100 תואצמנ תישילשה וא הינשב םג
ותוא ריכמ ינניאש ,והשימ לע ךמתסהל רשפא יא .םיפסכ םירסחש
"...תיקש לכבו תויקש ךכו ךכ ךל אה ,יל רמואו עיפומ עתפלו
השולש" ,"האוה ובא" חתפ ,"םלועה לכל קדצ ןירקמה ,ותוכלמ דוה"
.תיקשל סנכוהש ףסכ לכ םירטוש ינש תוחכונב ונמ ,ךלש םידיקפ
ובצינש ,םירטושה ינשו האלמ תיקשהש יל ורסמ םישנא השולשהש רחאל
תיקשה הרשקנ ,תמא םה םירבדהש ,איבנה דמחומ ןקזב ועבשנ םדי לע
לש למסה היה עובט ובש ,הוועש םתוח תיקשה לע יתמש ימצעב ינאו
םה המ ,עדוי ינניא ,קיפסמ אל הז לכ םא .ךלש םיריזווה דחא
,ונלוכ תא דישחהל זיעה ךלש רצואה רשש ירחאו ...תוריהז יעצמא
שקבמ ינירה ,תוחפ תרחאב וליאו תועבטמ 100 שי תחא תיקשבש ןכתיש
ואיצויש תנמ לע ,ךילע םינמאנה 'םאלוג' ינש חולשל םוקמב וב
ןאכו הנה התוא ואיבי ,וזיא בושח אל ,יהשלכ תיקש זגראה עצמאמ
םע ,חכוויו תיקשה ןכות תא רצואה רש רופסי ,םידבכנה לכ תוחכונב
".קדצה ימ
לא הנפ ,"!הללאדבעו זיזע" ,ןאטלושה עבק ,"הנובנו הנוכנ העצה"
דחא לכ די וסינכה ,ידנפא רוצנמ םע ורהמ" 'םאלוג'ה ךותמ םיינש
...וא ,תועבטמ םע תיקש דחא לכ ואיבתו ;םינפב ,דחא זגרא ךות לא
"!ורהמ .גנאט םע תיקש ינשהו תודי'גמ םע תיקש איבי דחאש בטומ
.תחא תיקש קיזחמ דחא לכשכ ועיפוה 'םאלוג'ה ינשו בר ןמז רבע אל
.וילע התפכנש ,הצירה בקע תודבכב םשונה ,רצואה רש םהיתובקעבו
םימוכסה יבגל ךיתועידי תא ןנערל ידכ ,ידנפא רוצנמ וישכעו"
םיטרסה תא רתה ,םימתוחה תא רובש ,ךחוקיפבש ,רצואב םיאצמנה
רופסו הפצרה לע ןכ ,ינפל ,הפצרה לע הלוכתה לכ תא ךופשו
תויקשה תחא ,תיקש לכב שי תועבטמ המכ ;ונתוחכונב תוריהמב
".םיזגראה ךותמ האצוה ירקמ ןפואבש
תורזופמה ,תועבטמה תא רופסל לחה הרירב ןיאבו ךרב ערכ רצואה רש
:שחלב עבק ףוסבו הפצרה לע
"...ותוכלמ דוה ,תיקש לכב תועבטמ 100 שי"
תא םרה" ,ןאטלושה לש ולוק םיערה ,"!ידנפא רוצנמ ,עמוש ינניא"
"!ךירבד תא ועמשי םלוכש תנמ לע ,ךלוק
תא הסכמ םעז ןנעשכ ,םר לוקב ארק "!תועבטמ 100 יתאצמ תיקש לכב"
.וינפ
לכש ,ךירבדכ "הז ידוהי"ל ןימאהלו רופסל תדמלש ירחא ,וישכעו"
,םיבר םירשמ םכח רתוי אוהש "הזה ידוהיה" ירה יכ ,ןוכנ רמאש המ
רוצנמ ,יתקדצ אל םאה .םוכסה תיצחמ קר ךל איבהל היה לוכי
"?ידנפא
אוה ,ךידעצ תא הנפתש םוקמ לכבו תרמאש רבד לכב ךתיא קדצה"
.ידנפא רוצנמ תובהלתהב ארק "!םיימשבש שמשהמ ךתוא ריהזי
ריהמ שאר ךל שיו םינלטבה רש אלו רצואה רש ךניהש רחאל ,וישכעו"
התע םיאצמנשו תלביקש םימוכסה תא תחא תחא יל רוסמ ,תונובשחל
".רצואה יזגראב
זיעמ ינאשכ םויהש ,ךל עידוהל דובכה יל שי ,םיטילשה טילש ןכא"
"...תודי'גמ ךכו ךכ ךלש רצואה יזגראב םיאצמנ ,ךל חוודל
ירחא בקוע וטבמשכ ,ןאטלושה ריעה ,"...םושר ךכ ...ןוכנ"
.ודיבש הליגמב םינותנה
אצמנ דחיב ...ךכו ךכ ..בהז תועבטמ ךכו ךכ ...םיגנאט ךכו ךכ"
"...לש םוכס ךתוכלמ דוה רצוא ךותב
תואלפתהב ארק "!הנורחאה הדי'גמה תיצחמל דע םיאתמ ןכא"
הטונ ןאטסילוג ןאטלוש יכ ;ןאווידה יאב לכ אנ ועדי" ,ןאטלושה
הנידמה תוצרא לכב ומש םויהמ ארקיו "האוה ובא" השמ ידיסל הביח
לש םלשומ יולימ חכונ ינוצר תועיבש תואל ןכו "ידנפא השמ" ילש
לש וירטושו וירזוע ןיב תודי'גמה תיקש תא קלחל יתטלחה ,יתדוקפ
דחוימ סרפכ רסומ ינירה םיגנאטה םע תיקשה וליאו ידנפא השמ
".ידנפא השמל ןפוד אצויו
תויקש יתש ןהבו וידי תא ןאטלושה טישוה וירבד תא ומייסב
תפצרב עגנ ושארש דע ,קומע קומע הווחתשה ידנפא השמ .תועבטמה
בר ןמז הז .םירטושה ויוולמ הליפתב ומכ ,ווחתשה וחיא דחיו המבה
האלהו םויהמו ויניתנל בר הכ יפסכ סרפ ןאטסילוג ןאטלוש קליח אל
.םע תודגאב וישעמ לע ורפסי
ול ןיאש ,לודגה סונאיקואה ילגכ ,בחר ובלש ,םיטילשה טילש"
,לודג הכ אוה ,ךתוכלמ דוה ,ךלש השעמה" ,ידנפא השמ חתפ ,"םימוד
אנ השרה ,יליבשב לודג הכ םויב ךא ,בהז וידב ותוא ומשריש יוארש
הליהקה ברל ותוא רוסמאו םיהולאל שידקא הזה ברה ףסכה תאש יל
תובר םינש לש אשמ תחת שלחו לופיל הטונה ,תסנכה תיב ץופישל
".הרזע ול שיגה אל שיאו
ירה לבא" ,ןאטלושה בגשנה ומולחמ ררועתה "?תסנכה תיב ץופיש"
םישדח תסנכ יתב םיקהל רסואה קוחה ,ביבחה ידנפא השמ ךל עודי
םיקהל חרכהה ןמו לופיל הטונ תסנכה תיבש ,רמוא ךמצעב התא ירהו
לודגה הלומהמ תדחוימ תושר שקבל ילע ףא ,תאז תושרהל ידכ ...רחא
".'אמלוא'ה שארמו
לכב .ורואיתב יתזרפה תצקמבש רורב ,לודגה הנומאה רמוש ,לבא"
ארקנ .תסנכה תיב ךותב םיללפתמ ילש הליהקה ינב םינש תורשע תאז
בוהא הכ ,תלכת עבצב ותוא דייסנ ,םשו הפ הנבל ,ירעזמ ןוקית הזל
לע םיהולא תיב תא האלהו םויהמ ארקנ רקיעהו םיטילשה טילש לע
ואובישכ גח לכבו ןאטסילוג טילש ,לודגה ןאטלושה לש ומש
תאז היהתו לודגה טילשה לש ומש תא וכרבי תסנכה תיבל םיללפתמה
".דע ידעל תרוסמל
לגוסמ ינניאו יביל םג לודג ,הז לודג םויב ,ידנפא השמ ,בוט"
וא םינבל המכב קר ןאכ רבודמש ,יל חיטבמ התאש טרפב ,ךל ברסל
"...תוריקה לש הפי דויסו ולפנש ,םינבא
ןאטלושה םש לע הליפת תיב :םייניע ריאמו לודג טלש ןיקתנ ןכו"
".ןאטסילוג לש לודגה
המורת סרפה ךותמ לבקי חטב רשא ,לודגה הלומהש ,ינחוטב .הפי"
,ירבד םינוכנ אל םאה .דגנתי אל יאדווב ,םידגסמ ץופישל תילמס
"?דמחומ ובא הללאדבע 'גח
יפוליח ומכ ,םינוכנ ,םינימאמה טילש ךירבד לכו ךתיא קדצ ןכא"
ול בישה ,"םיננע אלמ ,רדוק םוי ירחא תובדנ םשגכו הלילו םוי
.לודגה הלומה
,שקבל ליגר התאש ,תושקבה שולש ךותמ הינשה ךתשקב תאז התיה םאה"
"?ידנפא השמ
התיה תאז .הינשה יתשקב התיה אל תאז לבא ,יל חלסי ךלמה ינודא"
".בהז -בל ,ךלמה לש וביל בחורו ותובידנ חכונ םייניב תשקב קר
ךתשקב יהמ ,ילע םינמאנה לכ חכונ ןאכ לואשל יל רתומ םא ,ןכ םא"
".ידנפא השמ ,הינשה
תורזופמה תוצרא תורשע לע טלושה ,לודגה ינודא ,הינשה יתשקב"
תא אלממ ינאש יתחכוהש רחאל ,תושר יל ןתניתש ,ןאטסילוג תולובגב
תובוחרב קר אל וב ךישמהלו ילעפמ תא ביחרהל ,יכלמ תודוקפ לכ
לובגל דע ועיגי ישנאש דע ,ןאטסילוג תוצרא לכב אלא ,ונתריב ריע
"םיריבכ הי -ירה ידי לע ןמוסמה ןורחאה
שיחכמ ינניא ןכא" ,הרטשמה רש געלב ארק "?ךתעד ךילע הפרטנה"
,ילש םיצימאה םירטושה תרזעב ,ףסכ ונריע יחרזאמ איצוהל תחלצהש
ילשומ" ידי לע םיטלשנה ,םיקחורמ תוזוחמל האיצי דעו ןאכמ ךא
ינומה ,ץעו עלס לכ ירוחאמ תוצרושה ,תויפונכ ישאר ,"םיקמעה
איהש קר אל ךרד - רקפהה תוחוכ תא וקזיחו םירהל וסנש ,םיקירע
".הריבע יתלב רמול זיעא ךא ,הכורא
ינבש ,םיכרדב ךלהתהל םוקמב ,חורב טלושה ,ידנפא השמ ילוא"
ומכ ,םידרומה לעמ םמורתיו חורה לע הווצי ,ןהב תוצרוש תויפונכ
.ידנפא ףוסוי ,ירצונה ריזווה גולגל ךות ארק "!הז רשנ
הכממ קארוב וסוס לע דחא הלילב סטש ,םולשה וילע איבנה ,קר"
תא תוכהל היהי לגוסמ ,השודקה ריעל רזח הליפת ירחאו םילשוריל
ריזווה וירבד תא קזיח ,".םיקחורמ תומוקמב תוטלושה תויפונכה
.ימלסומה
שמשה ינרק ומכ ,שארב ךתוא התכיה ךלש החלצהה יכ תאז ןיא"
,ידוהיה ירוביג ,יל דיגת אמש" .ןוחטבה רש ארק ,"רבדמב תוטהולה
,םירטושה וא םילייחה םה ימ ,ץימא ךלמ היהש ,דואד יבנל המודה
לע םיסנרפתמה ,םירטוש ?תאזכ תפרוטמ הקתפרהל ךתיא תאצל וזיעיש
תא םירכומו םיפחי רוקב ףא םיכלהתמה םילייח ,םיירפכה ןובשח
םיטילש ,םירצבמב םיבשויה דגנ ?חמק ילפס המכ תרומת קשנה
"?זיעת ךיא ?םדקדק דעו לגר ףכמ םינייוזמ םימחול םתושרלש
,הנידמב רדסה ןעמל ץימאה םחולה ,םיטילשה טילש יל השרי םא"
ריזווה חטוב ךא ,טקש לוקב הנפ ,"הנומא ירסח םהש הלא לכל ריבסא
.אסומ ידוהיה
םיטילשה טילש ,ותוכלמ דוהש םיחכוש םתא ,דימ לבא ,היהיש טקש"
תחת רתוחהו תיסמ לכ שינעהל הקזח ןיידע ודיו ונברקב ןכוש
".הנידמה תודוסיל
ינפ לע םעזהו לכל ןבומ היה זמרה .תוומ תממד הררתשה דימ
,םהידיב תונבצעב ודער םהיתוברחש ,ןאטלושל םינמאנה ,'םאלוג'ה
געלה תואירק תא עגר ןיב םימדה ,םנודאמ הדוקפל וכיח קר וליאכ
:ידוהיה ריזוול םיסקטה רש הנפ התע .םיטנוסה קוחצו
"!ךירבדל םיבישקמ ונלוכ ונחנא ,ידנפא אסומ ,השקבב"
רמול ינוצרבש המ ,םידבכנה יתובר ,םיטילשה טילש ;ותוכלמ דוה"
וב ,םדוקה ןאווידהמ יתאצרה ךשמה טושפ אלא ,שודיח וניא ,התע
ירחא בלש ,תדלומה תלצהל יתינכות תא םכל תולגל דובכה יל היה
םסרפלו ןוחצנל ונצרא תא ליבוהל הכירצ חרכהה ןמש תינכות ,בלש
בלשבש ,םכל יתרסמ .םלועה יבחר לכב לודגה ונטילש לש ומש תא
םיכבוסמה םינפה יניינע תא המ ןמזל חינזהל םיצלאנ היהנ ,ןושארה
,תוקחורמהו תונכשה תונידמהמ ונל תפקשנה ,הנכסה תא יאדוובו
ינפמ םיהולא ונרמשיו הלליב זועא ,ונתנידמל ץק םישל תווקמה
הנידמה תפוק תא אלמל אוה ,םכל יתרמא ,ןושאר רבד .םתמיזמ תחלצה
תא דמלנ ,ליעיו בר קשנ ,קשנ שוכרנ ףסכ ונל היהישכו ףסכב
רוגימ :תינכותה לש ינשה בלשה תמלשהל אצנ זאו וב שמתשהל ונלייח
לכו םיקירע ,תויפונכ ישאר ,םיקמעה ילשומ :םינפבמ ונביוא
ונל שי התע ,ןכ םא .ונצראב רדס-יאו טקש-יא תוסינכמה תוצובקה
"...וב םישמתשמהו קשנה בלש אב התע !ןושארה בלשה םת !ףסכ
םהיתוברחשכ ,םירשנ ומכ םירהודה ,ילש םישרפל רוסמת קשנ הזיאו"
.םישרפה רש ותוא קיספה "?ברקל תופולש
לכות" ,אסומ ריזווה ,החטבב ול הנע "!םישרפה תא ךממ שקבא אל"
תוזחואה םישנ דגנ ,םיבער םישנא ינומה דגנ ןווכל ךלש םישרפה תא
"!ונלש םידליל לכוא ונל ונת" :תוקעוצו םהיתועורזב תוקונית
ילשומ" דגנ ךלש םירוביגה תא חלשת םא ךא ,ןתוא סורדל לכות
םרטב ,תויריב םתוא ורצקי ,תומוח ירוחאמ םירצובמה ,"םיקמעה
".רצבמה תומוח לא וברקתי
ובא" לש ותרובח תא ?ילש םישרפה םוקמב חקית ימ תא ,ןכ םא"
תא אמש וא םיתב תוריק ירוחאמ םינבא קורזל תעדויש ,"האוה
"?םירפכה ךותב םיממחתמה ,םירטושה
וישכעו םיחצנמ אל םעפ ףא געלב ,ךתעידיל .ךלש געלה תא יתעמש"
המישמל וחילצי אלו וחילצה אלש םישרפ םוקמב .ךל הנעאש ,יל השרת
תא "ריוואו חור סמ" עצבמב ואלימש ,םירטוש ףאו ינפל יתבצהש
לש הגולפ ידנפא השמ תושרל רוסמא ,רתויב בוטה דצה לע םדיקפת
םימלו שאל וירחא ךלת העובק תישדוח תרוכשמ תרומתש ,םיר'ציני
קוידבו קחרה םירויה ,םישידח םיבור האמ רוסמא םימחולה תושרלו
השימח דימעא ,הפקתהל ואצי םרטב ,םיר'ציניה תרזעל ןכ .בר
האמ םהירחאו תודרפ העברא ישוקב וכשמי חתות לכ .םילודג םיחתות
םילגוסמה ,םידבכו םילוגע םירודכ םע םיזגרא ואשייש ,םילמג
לכ תא וגרהי ,ןולחה ךרד ורדחי םאו םירצבמ תומוח תא ץתנל ,בקנל
"...רדחה ךותב םירתתסמה
םא הנש תוחפה לכל ךרטצנ ?הלא םיאלפנ םירבדה לכ תא חקית ןינמו"
,םידחוימ םיבור ישרחו םירודכ ,הלאכ םיחתות תקצל ידכ ,רתוי אל
"...תורז תונידמ לש םיזר יעדוי
שדוחה ףוס דעש ,םכלוכל חיטבמו הז יגיגח דמעמב עידוהל ינירה"
תושרל ורסמיש ,םיבור 50 ,םינושארה םיחתותה ינש ונתושרב ויהי
,ונגסו ןיצק ןאטסינמרג ץראמ עיגי עובשה דועו םיר'ציניה
תעשב םינחתותה לע וחקפיו קשנב שומישב םיר'ציניה תא וכירדיש
".םהיליגרת
תא ונתיאמ לוטלו הנידמה רצוא תא ןקורל ךנוצרב תאז םשלו"
.רשה לש םיריכזמה דחא ארק "?ונלש תולדה תורוכשמה
למג .התע הז התוא ונאלימ ישוקבש ,הנידמה תפוק לכב ךרוצ ןיא"
יקצוי םולשתל דעונ תודי'גמה תויקש תא איבהש ןושארה ,דבלב דחא
ינא הילא הליהקה ינב םתויהב רשא ,םיבורה ישרחו םיחתותה
".בצמה רפתשיש דע תוכחל ותואנ ,ךייתשמ
םייונישה לע תופיה םילימה לכ ירוחאמ רתתסמ המ וניליג ףוס ףוס"
תרסח הפקתהב תורושקה תוינקתפרה תוינכות לע ,הרטשמב ,אבצב
לע הדיפקב בשוח הז לכ טושפ .האלה ןכו "םיקמעה ילשומ" לע תילכת
ףסכ םהל לשלשלו םירחא םידוהיל הסנרפ תתל ידכ ,דחא ידוהי ידי
ארק ".הנידמה תפוקל התע הז וסנכנש ,םינושארה םימוכסהמ בוט
.ידנפא דומחמ םעזב
עגפי תאזבש ול תפכיא אלו ידוהיל גאוד ידוהי ,עודי ללכ"
ףיסוה "!ולש הליהקה ינבמ םניאש ,םהירזועו םיריכב לש תורוכשמב
.ידנפא ףוסוי הקעצב אוה ףא
עודגל םיסנמ םתאו ידנפא ףוסויו דומחמ ,םיקדוצ אל טלחהב םתא"
,בושח הכ עוצקמ לעב לש דחא םש יל ודיגת אמש .ירפ םינתונה םיצע
לע םישדוח תוכחל ןכומ היהיש ,םיבור שרח וא םיחתות קצוי ומכ
שוכרל רבכ רמוא ינניא .ותדובע תרומת ול ומלשיש תנמ לע ,םישדוח
לכה ירחאשכ ,הקיציל רמוח תואוולה ךמס לע וא ישיאה ונובשח לע
םג םאה .לבקי ללכב םאו ול עיגמה תא לבקי יתמ ןוחטב לכ ול ןיא
דומעל ףא םינכומ םתייה ,ריוואב תויסרא םילימ םירויה ,םתא
,םונהיג שא ץיפמה ,ןשבכה טהל תא שוחלו םיחתותה יקצוי תבריקב
דומעל קר ?חתות לש הנק שאה ךותל םיסינכמ וא םיאיצומ םילעופהשכ
אמש ?םכלש תרוכשמב העיגפ לע הזה יכבה המו ?דובעל אלו םדי לע
וא םכיריכזמ וא םתא ,תרוכשמ םתלביק אל וב ,דחא שדוח לע ועיבצת
,םכמצע תא םתלאש םאה !טק עגר ףא בער תפחמ םתלבס אל ?םכירזטע
,אל ?הנידמה תפוקמ םילבקמ םתאו םתלביקש ,הזה ףסכה אב ןינמ
אוהו רצואה רש ,ידנפא רוצנמ תא אלאש ,םיליצאהו םידבכנה יתובר
לש ותיבל רוסל שדוח שדוח היה ץלאנ אוהש ,השוב ךות ילוא ,הדוי
םכל ןממל ידכ ,האוולה דועו דוע ונממ שקבלו ידוהיה םייח
,הוולמו הוולמ היה ותוא ץימשהל םיזיעמ םתאש ,ידוהיהו תורוכשמ
יתמייס תאזב .דואמ םישולק בוחה תרזחה ייוכיס יכ ,עדי יכ ףא
דוה רקובב רחמש הווקת ינאו םכתיא חכוותהל רתוי דוע חרטא אלו
לע סימעהל תושר יל קינעי ,ירבד תא עמשש ,םיטילשה טילש ,ותוכלמ
תנמ לע ,איבהש תויקשה תומכ תא ,הריישה תא ךילוהש ,ןבלה למגה
תרוכשמ ףאו םינחתותלו םיר'ציניל םולשת ,קשנה תקפסא תא ץירמהל
ןובנה ,ותוכלמ דוה ינפב ץילמא ,לכה רמגישכו .םהיכירדמל הנושאר
לכב ונצרא ןעמל ךרובמה ותוריש תא ידנפא השמל ךיראהל ,םדא לכמ
ודעצי םתוא םיוולמה םירטושהו םינמאנה וידבועשכ ,הנידמה יבחר
רדסה יאל ץק ומישיש ,םיצימאה ונימחול תובקעב דעצ ירחא דעצ
".התע ררושה
השמ ,התא .ןאווידה תא רזפא םרטב תושקב ,תועצה ,תולאש דוע שי"
"?התע רמול חרכהה ןמש ,בושח והשמ דוע רמול ךנוצרב םאה ,ידנפא
הבושח איהו תחא השקב דוע יל שי ,ריבכהו ץרענה ,ותוכלמ דוה"
."האוה ובא" זירכה ,"דואמ
ןתא רחמ ,ידנפא השמ גאדת לא...ףסכל תעגונ ךלש השקבהו ,יתעדי"
וא הדי'גמ יצח ,ונמכסה המכ ,ךתדובע תרומת תא ךל םלשל הארוה
"?האממ הדי'גמ אמש
יל עיצה בוטה ונוצרמ ,וייח ימי תא ךיראי הללאש םיבידנה ריכב"
ןכתי...איבאש גנאט ףלא לכמ גנאט םירשעו ,1000 לכמ תודי'גמ 20
ושארו הדי'גמ ףא איבא אלש ,חוטב ותויהב ,ץצולתה םיטילשה טילשש
"...יתשקב תאז אל לבא...יל חיטבהש יפכ ,זתוי ןפצוחה לש
רסוח ןיעמ שגרוה וירבדבו ןאטלושה לאש "?ךתשקב ןכ המ ןכ םא"
.תונלבס
דוה םע ןויאר יל קינעהל איהו הנורחאה יתשקב תא שקבמ ינירה"
".ירבד ןכות תא עמשיו השיגפב ףתתשיש שיא ףא ןיאב ,ותוכלמ
םלואב בצינ התא הנה .ידנפא השמ ,ינממ שקבמ התא רזומ רבד"
שיא םיבישקמ םלוכו הנידמה ינייניע לכ לע םינד וב ,ןאווידה
לע יתיא חחושל שקבמו אב התא הנהו ,תודוסה לכ תא םיעמושו והערל
,םירש ,םיריזוו םה הלא לכ ירה .ןאכמ שיא ףא רדעהב ,המ רבד
הארת ךתשירדו הנידמל םינמאנו ילע םינמאנה ,םיעוש ,םידיקפ
"...םהב חטוב ךניא וליאכ ,יולג ןובלעכ םהניב
ןכתסהל יל רשפאמ וניא ,ךל רוסמל ילעש רבדה ,ןכ יפ לע ףא"
רוסא הנידמה תבוטל ךא ,םיער םירבד ינימ לכ ילע ובשחיש בטומו
"...ירבד תא עמשי דחא שיאמ רתויש ,ןפוא םושב
"?...םיבושח הכ םהו"
ונולשכ וא דיתעב עצבמה תחלצה היולת םהבו דואמ םיבושח"
".ריפחמה
קוחה תא ודובכל ריכזמ ינירה" ,הרטשמה רש ץרפתה ,"ךלמה ינודא"
לכב ,הנגה אלל טק עגר ףא ראשי אל םיטילשה טילשש ,רובעי לב
הרוצב תאזב ריהצמ ןוחטבה לע הנוממה ינאו העש לכבו םוקמ
ודבל ךלמה ינודא תא בוזעא אלש ,םינפ יתשל תעמתשמ אל ,תיגיגח
ורשש ,םיזחופ תייפונכ גיהנמ היה םושלש לומת הזש ,הז שיא םע
ברעתא אלש ,יקדצ ןהב חיטבהל ןכומינירה .ןוטלשל געל יריש
יתעבשנש יפכ ,יכלמ ייח לע ןגהל יתוכז לע רתווא אל ךא ,החישב
"!הרטשמה רש לש תיארחאה הרשמל יתעבשוהש תעב ,שודקה ןארוקה לע
יתשקב תא לטבמ ינירה ,רחא רש לכ וא החישב ףתתשי הרטשמה רש םא"
אלש ,םימזגומ םירבדב ותוכלמ דוהל יתינפש ,החילס שקבמ ינאו
".תעדה לע םילבקתמ
,ךמצע תא תחכוה םויה קרו ךירבדב תונכ שח ינא ,ידנפא השמ ,טבה"
רסוא רוחהש רחאמ .ךתארקל ךלא .חורל םיערוזש לוח םניא ךירבדש
ופתתשי החישה תעב .הרשפ ךל עיצמ ינירה ,ידבל שיא םע ראשהל ילע
אלש ,ךומסל טלחהב לוכי התא םהילעש ,ילש 'םאלוג'המ םיינש
,ילע םינמאנ םתומכ ןיאש ,ךכ לע ףסונ יכ .םהיפמ הלימ ףא ואיצוי
רכמש שיאה ,ינשה וליאו יתועונת תפש תא קר ןיבמ ,רואנ םהמ דחא
תא תרכו ויתודוס תא תולגל לכוי אלש גאד םידבעה קושב ותוא
ןכות תא ריבעהל לגוסמ אוה ןיא ךא ,עומשל לוכי ןכסמה ךכו ונושל
חטוב ינאש ,לודגה ימשב עבשהל ןכומ ינירה תאז דבלמו .החישה
יד ךא ,ןיטולחל םיטקשה ילש םיבלכה ינשב חטוב ינאש יפכ ,םהב
".םהילעבל ער שרודה תא םירזגל וערקיש ,ילש דבלב דחא ןמיסב
,"םתוחכונב שיגרהל אל לדתשאו ךלמה ינודא ,ךתעצה תא ינא לבקמ"
."האוה ובא" ול בישה
תא שוגפת ,רחמ אובתשכ .יטרפה ירדחב רקובב עשתב רחמ ןכ םא"
םל הדומ ינירה ,יתובר תאזבו .ירדחל ךתוא וסינכי רבכ םהו םהינש
".םייתסמ ןאווידהש ,עידומ ינאו יל םתקנעהש דובכה לע
הפ וארק ,"תואירב ןייח לכ ול קינעי הללאו דע ידעל היחי ךלמה"
.ןאווידה יפתתשמ לכ דחא
.ח
ינש ותארקל ואצי ,ןומראה לש וחתפל "האוה ובא" ברקתהשכ ,תרחמל
ךותמ םהיתוברח לש הריהמ הפילש ידי לע ותוא וכריב םה .'םאלוג'ה
ובבותסה ,תוטנוירמ גוז ומכ ,ךכ רחא .הזחל םתדמצהו םינדנה
ןוחטב ךותמ ,ןומראה ךותל המידק םידעוצ ולחהו הדודמ תחא העונתב
ןרדחל ועיגה ךכ .בצק ותואב םהירחא דעוצ ,דובכ ול ונתנש ןודאהש
,רדחה תניפב עובקה םמוקמ תא דימ וספת ןאכ .ןאטלושה לש יטרפה
וליאו .רדחל םיכייתשמה םיטיהרה דחאל וכפה ,העונת אלל םיממוד
לע תויחונב בשיש ,ןאטלושהמ םידעצ המכ קחרמב אצמנ "האוה ובא"
.תוגרדמ שולש וכילוה וילאש ,הובגה םודהה לע בצומ היהש ,סכה
:ךומנ ףרפרש לע עיבצה ןאטלושה
ךא ,ישפוח ןפואב החישה תא להנל לכונש תנמ לע ,תבשל התא יאשר"
לכואש תנמ לע ,יל רמאת העונת השעת םרטב ,םוקל ךתעד לע הלעי םא
ןדבואב ךל תולעל הלולעש ,העונת תושעל אל ,ידבע תא ריהזהל
תא הכמה ,הרבוק לש השארמ הריהמ ,תעדל ךילע ,םברח .ךייח
".הנברק
ךל ריבסהל השק יל היהי םנמא ,ךלמה ינודא ,יתוא תרהזהש הדות"
תרסמש ,יאסיכמ םמורתהל לכוא אל םא ,ירבד תא יחכוהלו
"...יתושרל
'םאלוג'המ דחאב שמתשת ,ךידי תאו ךילגר תא ףייעל םוקמב ,אמש"
"?שקבתש רבד לכ השעי אוהש ,ילש
הז בצמבו" ,"האוה ובא" ארק "םיטילשה טילשל האנה ,ינואג ןויער"
".בל ץפחב ותוא לבקמ ינירה
םיידיל ךופהי התעמש 'םאלוג'ה דחא "האוה ובא" די לע דמענ דימ
.רבודה לש םיילגרהו
,"האוה ובא" חתפ ,"תובר תונידמל הריאמ ךתמכחש ,ךתוכלמ דוה"
ןכיה ךמצע תא תלאש יאדווב ,יתאבהש ברה ףסכה תא ךינפל יתינמשכ"
ףוסאל םיכירצ ונייהש ,דחא למג תוחפה לכל ,בהזה תועבטמ םה
".םידבוכמהו םירישעה תנוכשב
תויהל םיכירצ ויה הלאש ,בהזה תועבטמ םה ןכיה דימ יתיהת םנמא"
".יל תאבה אל הלא תא אקוודו .הנידמה ביצקתל קצומ דוסי
עבראב החישל ותוכלמ דוה ידי לע לבקתהל יתשקיבש ,הביסה תאז"
המדנש המולעתה תא הלגאו ךכל הביסה תא ריבסא םרטב ךא .םייניע
ותושרב ,יניצר הכ ןיינעב קוספל יל אל ךא ,התוא יתרתפש יל
המכ גיצאו יתלועפ ךרד תא ריבסא םיטילשה טילש לש הבידנה
חורה סמ" תא םלישש ןוגה חרזאל לפטהל אל ידכ ,ןכבו .םיגצומ
וילע יתדקפו סמה תא םלישש דחא לכל ,טרס רוסמל יתגהנ ,"ריוואהו
וחרטי אלו לקנב ותוא וארי ישנאש תנמ לע ,הזחה לע ותוא דימצהל
םתוח יתעבטה ,ןומראה ישנ ותוא ורזגש ,טרסה לע .וילא תשגל
ידי לע יל הנתינ םיטרסה תא םיתחהל תושרה .רכה ןמיסכ ,דחוימ
"...ותוכלמ דוה לש םיריזווה דחא
ידי לע ומצע תא ןכיסש ,הזה בידנה ריזווה היה ימ ,ןיינעמ"
טילפה ,"...הערל םג וב שמתשהל היה רשפאש ,םתוחה תלאשה
".וב ןנובתא בל ץפחב ,הזכ טרס ךלצא שי םא" ,ןאטלושה
"האוה ובא" רמא תאז "!עצבל רהממ ינאו יל הדוקפ איה ךתשקב"
ןמיס לביקש ירחא רשא ,םאלוגל םידחא םיטרס רסמ םמורתהל ילבמו
תא רסמ ומיחרו וליחדבו ץוחנכ הווחתשה ,וילא שגינ ,ןאטלושהמ
.םיטרסה
:ארק רצק ןמז ירחאו םיטרסב תונדפקב ןנובתה ןאטלושה
ינש תא וב עיבטהל הצר רשא ,ידנפא אסומ לש םתוחה ירה והז ,וה"
השימיב ול ידש ותוא יתענכיש ינא ךא ,דואד-כלמ לש םישלושמה
לוכי ימ ,יתבשח ףכית ןכא .תובר תועבטמ לע םייוצמה ,םיווק
".ידנפא אסומ אל םא ,תזעונ הכ הלועפל עייסל
ךרוצ היה אל .תובר תויעב ונל ויה אלו הרושכ להנתה לכה ןכא"
אל ףא םימעפל םיסימ ינימ לכל ליגרה טושפה םעה ,םיבר םירבסהב
לכו הברה ול ןיאש ,קדטצהו המכ לאש קרו הז אוה סמ ןימ הזיא לאש
תועבטמה םע םיקשה ופסאנ ךכו .ויתויורשפא יפל םלישו םרתוה דחא
תא הברהב תולעהל וניוויק הב ,הנוכשל ונעגהש דע ,םעה בור לש
םע םילמג השולש וא םיינש תוחפה לכל הנידמה רצואל םורתלו סמה
"...בהז תועבטמ
.ןאטלושה תונלבס - יאב ארק "?םה ןכיה זא ,ונ"
יתייה אל .רזומ רבד ונל הרק םירישעה תנוכשב ,ותוכלמ דוה"
רשאכ .המרתהה לעפמב ףתתשמ יתייה אל ימצעב ינא ול ,ןימאמ
וליאכ ,ונתארקל ואצי ,הנוכשל םילייחהו ימירתמ שארב יתסנכנ
:זגור תואירקב דימ וחתפו ,הנוכשה ידבכנ ,ונל וכיח
,דחא םוי תוחפה לכל ,תויחל םעפ לכונ אל םאה ?הזה רדס יאה המ"
יבגל םתזרפה םא ףא ,םתשרדש המכ ונמליש ?ונתוא ודירטיש ילבמ
םינרגת ומכ חקמתנ אלו םידבוכמ םיחרזא ונא ךא .הנוכשה ישנא בור
וכלו החונמ ונל ונת .והשמ ונל םג עיגמ תאז תרומת לבא .קושב
םימלשמ אל ,הרוחס םוש דעב ?םיימעפ םלשנש ,וצרת אל ירה .םולשל
תא ארבשכ ,םדאל ןתנ הללאש ,ריוואהו חורה דעב דוע המו םיימעפ
".םלועה
ךלה אל ךמש אלול" ,םידבוכמה שאר לא יתינפ ,"ידנפא כורבמ"
רתוי תסעלש ,ךב דשוח יתייה ,םיידי בחרו רשי דבוכמ שיאכ ,ךינפל
וישכע קר ירה ?םיימעפ םואתפ המ .ץיקהב הזוה התאו 'תאק' ידימ
הנינפכ ,ףוסל דחוימ ןפואב ונראשה התואש ,םכלש הנוכשל םיאב ונא
ריאת ושמשו םימי ךרואל היחי ,םיטילשה טילש לש ורתכב תרדהנ
תאזש ,ןאטסילוג לש ריבכה ןאטלושה םשב ךל עידומ ינירה .ונלוכל
"...םכלש הנוכשה חתפב תוכרוד ילש םימירתמה ילגרש הנושארה םעפה
םכלש םישנאה ומייס העש יצח ינפל קר ,הנושאר םעפ תאז ךיא"
".יתוחכונב לכה ,הנוכשה ישנא תא םירתהל
לידבהל ידכ ,םרותה לכש ,םכל עודי יאדווב ןכ םא" ,יתרמא ,"הפי"
ינאו .והזח לע ותוא דימצהל וילעש ,דחוימ טרס לבקמ טמתשממ ותוא
".הלאה םיטרסה תא האור ינניא
הז רומאכ .םתוא קלחל יתקפסה אל ןיידעו םלוכ תא יתלביק ינא"
"...ןיידעו רצק ןמז ינפל הרק
ןאכש יל אבינ יביל יכ ףא ,טקשב יתלאש "?ךלצא ולא םיטרס םאה"
.ארונ והשמ הרק
.ידנפא כורבמ עיבצה ,"הזה לימרתב םיאצמנ םנמא םיטרסה בור"
.יתלאש "?םתוא תוארל יל רתומה"
תא ידנפא כורבמ יל שיגה "...יל ןימאמ ךניא םא ,הנה ,רורב"
.םיטרסה םע לימרתה
וא יניע לא םתוא ברקל ךרוצ היה אל .ידיל םהמ םידחא יתלטנ
חכווהל ידכ ,לכה תא הלידגמה ,תינאיצנו תיכוכזל תחתמ חינהל
.יתעבטה ינאש ,הז אל אוה םתוחהש ,דימ
די לע רבועה רהנה לע ועיבצה םהו םימירתמה ונפ ןאל םתוא יתלאש
ןווכב דימ רוהדל םתוא יתיוויצו םישנא ינש דימ יתחלש .הדוצמה
ונפ ןכיהל ,הרבודה גהנ לשו םיטיישה לש םנקנק לע תוהתלו רהנה
םיטרס המכ ידנפא כורבממ יתלאש ידיצמ ינא...םיירותסמה םימירתמה
תא ול ריזחא תרחמלש ,ול יתחטבה ןכו רדסב לכהש ,ימשב ול יתמתחו
".םירסחה םיטרסה
אקווד םתוא רכמו םיטרס המכ ךממ והשימ בנג ךתעד יפל םאה"
.ןאטלושה הרמוחב לאש "?םירישעה תנוכשב
דחא טרס ףאש ,ךל חיכוהל ולכוי ךלש תונובשחה יאור ,ותוכלמ דוה"
"...רסח וניא ,יתמתחה ינאש ,הלאמ
"?םיטרסל הרק המ ,ןכ םא"
".הנוכשהמ יתאבהש הלא םיטרסב ותוכלמ דוה ,אנ ןנובתי"
לש המר הגאש העמשנשכ ,םיטרסה תא שיגהל הנווכב ,םמורתה אוה
:ןאטלושה
"!!אל !רוצע !אגא"
ןכו וינזואב תזגרנ היח לש תיארפ המיהנ "האוה ובא" עמש התע קר
,בעותמ לחז ינרופיצ ומכ דחו רק והשמשכ ,ופרועב האלפנ הלקה
.ותוא ושטנ
ןניאש ,תוימואתפ תועונתמ ענמתש ,ידנפא השמ ,ךתוא יתרהזה ירה"
יל רוסמל תיצרש םיטרסה תא רוסמ אנא .ילש ןמאנה אגאל תונבומ
הכש ,ךייח תא ןכסתש ילבמ ,םתוא יל רוסמי רבכ אוהו אגאל
".אוושל ,הנידמל םיינויח
:דימ טילשה ארק ,ןאטלושל םיטרסה תא רסמ אגאש ירחא
האור ינא המ ,וה .הנוש אוה םתוחהו ךלש םיטרסה אל םה םה לבא"
,לוגיע יצח ירה הז אל ,םיווק ינש קר םיווקה תשמח םוקמב ,ןאכ
אלש תאז אלול ,רזומ .'ףילא' ןיעמ :דחא וק וזכרמבו חרי וליאכ
לודגה ימשב עמשנ יתייה ,ירשפא והזש ,ןימאא אל םלועלשו ןכתיי
היה ,האור ינאש המ ,לגרל וישכע רמוא אמש וא...ולמיס והזש
"?רהנה ןווכב ונפ םימירתמהש ,רמוא התא זא...ומתוח לעש ולמיס
תרתסנהו רהנה לעמ תאשנתמה ,"המודאה הליווח"ל ןווכב ונפ םה"
".הילא םיליבומה ,לקדה יצע ןיב
"?תיאר התא הז לכו"
םהש ;םהל ורפיס םהו םתוא ואר רבעמה די לעש םירמושה .ינא אל"
וויצ םהו ומצעב ותוכלמ דוהל ברוקמה ,בושח שיא ליבשב םילעופ
,םתוא ענכשל ידכו םלולסמ ירחא בוקעל אל רומח שנוע םויאב םהילע
עבטמ !בהז עבטמ םהמ דחא לכל ונתנ ,םהיתוארוהל עמשהל םהל יאדכש
ןרקיס הז רבדש ,רורב .םהניעב גנאפ ואר ישוקבש ,םירמושל בהז
םטבמ וקתינ אל םהו ,המואמ תוארל אל םירומאה תא רתוי דוע
םירמושה תא רוקחל יתלחתהשכ .םיצעה ןיב ומלענש דע םיבכורהמ
ינאש הלאש ,הוואגב יל ונע ,תודי'גמ המכב םנורכז תא יתצרמהו
זאו .בהז עבטמ דחא לכ יל וארהו םיבידנ רתוי ויה םהילע לאוש
םתיא הלועפ ףותישו םיאמר ,םיבנגמ דחוש ולביק םהש ,םהל יתיליג
םיבכורה ובושי םא םהילע יתיוויצ ךכ רחא .םשארב םהל הלעי
ינימ לכב םתוא בכעל ,ולכוי אל םא וא םתוא רוסאל ,םיירותסמה
,הרק ךכו .הדובעה תא ושעיש ,ילש םירטושה םע בושאש דע ,תולתמא
רושק היה ףכוא לכלו םיפי םיסוס קר ,םילמג םהל ויה אל ובש רשאכ
ינובאדל ךא ,םתוא יתיוויצש יפכ ולעפ םירמושה .חפוטמ לימרת
".ירטוש ורסא הז תאו דחא בכור קר םהידיב ראשנ
"?חרב ינשה םאה"
קמחתהל ןויגפ םויאב הסינ דחאשכו רומג רדסב ולעפ םירמושה .אל"
אל .םהיחמרב םיזגרנה םירמושה ותוא ודפיש ,רעשה ךרד ץורפלו
םילגוסמה ,םייחה םיריסאהש ,םהל ריבסהלו םהב רועגל יתיסינ
ךא ,תוממוד תיווגמ םיבושח רתוי ,םהלש םיחלושה םה ימ תולגל
,ותוכלמ דובכש ,םהל יתחטבה ףאו םתוא יתחביש הרירב ןיאב
תומש תא רוכזי יאדווב ,םהלש הרובגה ישעמ לע חוודא וינזואבש
".םיצימאה םירמושה
לכ ול ןיאש ,"האוה ובא"ל אלו הרטשמה רשל יוארה ,הפי רופיס"
םע המו...םיטילשה טילש סכ תא םימסרכמה ירחא לוגירב ןויסנ
"?והשמ הליג םאה...אוה ןכיה...ינשה
וידי תאו וילגר תא בטיה דוקעל ,יתיאש םירטושל יתיוויצש ינשה"
לע יתיא דחי אבוה ,רישל ליחתיש דע ,םימ תפיט וליפא ול תתל אלו
קורשא קר םא .ןומראה רצחב ךניד קספל הפצמו םירטושה ידי
"...םוקל ילע תאז םשל לבא ,הצירב ותוא ואיבי ,םירטושל
ילש 'םאלוג'ה ידי לע אל רקיה ךשאר תא ןכסל ךל לאו בשוי התא"
,םינימאמו םחוכב םיחטוב ןיידעש ,םייומסה םיביואה ידי לע אלו
היה וליאכ ,היימר לבחב ןאטסילוג ןאטלוש תא ךילוהל רשפאש
"?והשמ רמא אוה םאה...הבוב
דחא לכל חיטבהו יתוא לליק ,םירטושה לע ןמזה לכ ךשמב םייא אוה"
וננושלו ךושח רובב בקרינ ונלוכ ,וינודאל הלגתי ורסאמ רבד םאש
שיאה לע םירקש ינימ לכ בעותמה וניפמ איצונ אלש תנמ לע ,תרכית
די לע םירמושהש ,םייא םג אוה .דבוע אוה ונעמלש ,קזחהו לודגה
".בעותמה השעמה דעב םהייחב ומלשי ,ורבח תא וחצרש ,רעשה
ירחא קר ךא ,רתויו רתוי יל תרהבתמ םנמא הנומתה .רבד ןיא"
םילגמהו םירקוחב בוטה ,"ףיס ובא" לש ולופיטל ריסאה תא רוסמאש
.לעפא ,לבקאש תועידיל םאתהבו םיטרפה לכ תא עדא ,תמאה לכ תא
תנמ לע ,אטאטמה םע ירצונה דבעה תא ןימזהל ךרטצא ,ינששוח ,םעפה
הדובע השעיש ,חיגשא ימצעב ינאו ינומראמ המהוזה לכ תא אטאטיש
דעב דואמ ךל הדומ ינא .רמגנ ןויארה ,ידנפא השמ ,בוט .תידוסי
,יל רוסמל תשקיבש ,תקדצ םנמאש ,עבוק ינאו יל תרסמש תועידיה לכ
".םייניע עבראב החישב קר תרסמש המ
ינש ודעצ ,וירחאש 'םאלוג'ה ינשו הארנ יתלב ןמיס ןתנ ןאטלושה
.םהיזחל םהיתוברח תא ומירה ,תחא העונתבו "אוה ובא" ינפל םידעצ
ךות ואצי ,םיטילשה טילש יפל ,שרדנכ ,הווחתשה "האוה ובא"ש רחאל
רשאכ ."האוה ובא" םהירחאו םיטילשה טילש לא םהינפשכ ,הגיסנ
,ןומראה רעש לא רשי ודעצו ובבותסה ,ןאטלושה יניעמ ומלענ
םהיתוברחב העדצה דוע ."האוה ובא" הסונמ לייחכ דעוצ םהירחאשכ
וטיאל דעצ "האוה ובא"ו ןומראל םכרדב ,הרוחא ונפ םהו דחא שיאכ
.הנידמה רצוא תא קיזחה ,המרתהה ימיב הבש ,העוערה התקבל ןווכב
.ט
קושב םיזורכה וקעדזה עתפלו עובש ,םימי השולש ,םיימוי ,םוי רבע
:םיקחורמה תובוחרב ךכ רחאו הריבה
ןאטלושה רכיכל םהינומהב אובל םיארקנ היתונבו הריבה יבשות"
דוה דגנ רומח רשק ורשקש ,םידגובה ינש לש םניד רזגל תופצלו
דומחמ :םה הלאו ,ןאטסילוג לש םיטילשה טילש ,םרהו ריבכה ותוכלמ
ףוסויו "ידנפא דומחמ" םעפ ארקנש ,רוראה ומש רכז קחמי ,ילע ובא
יבשות..."ידנפא ףוסוי" םעפ ארקנה ,ומש קחמי ,רוראה ינארצנ
"...םיארקנ היתונבו הריבה
וב ,הז םויב ומכ ,הריבה העתפוה אל םינשב תואמ ךשמב ןכא
תומשה תא הכ דע ואשנ דובכו הארי ךותש ,םיבשותל ורישב םיזורכה
לש םנידכ ,יולגב ,םתוחכונב םהישאר תא ופרעי םויה הנהש ,הלאה
םיעוש ,םינורצח ,םירש המהדת וכוה לכמ רתוי ךא .םיבעתנ םיעשופ
תומוקמ ןעמל םהיתונתממ ונהנ םעפ אלש ,אמלוא יגיצנ ,םירספיטו
אל תוומל םינודנה לש ןינעהש ,םמצע תא םידבכמה םיטפוש ,םישודק
.דחפ זוחא היה אלש ,םהמ שיא היה אל .םתעד תווחל גוהנכ ,אבוה
ונודנ םרטב וריכזה ימ לש תומש ,ודוה המ ,ורפיס המ ,עדי אל שיא
.ריפחמ הכ תוומל תימואתפ הכ הרוצב
ובשיתה ,םהילגרו םהידי תא דיערהו םהינפ תא ריווחהש ,דחפ ךות
,הובג םודה ילגרל ,םידבוכמה םיפוצה דובכל המקוהש ,המבה לע
,ותוכלמ דוה -לספ ומכ ,םינפ תעבה אלל ,עונ אלל ,בשי וילעש
ךפהו םהיתוצעל קוקזה ,רבעשל םינואה רסח ךלמה ,םיטילשה טילש
,תחא הלימב ויה םייולת םתומו םהייחש ,המקנ לאל הליל ןיב
.דיצ יבלכ ומכ ,ול םינמאנה 'םאלוג'ה רבעל קורזיש
ומכו תכשוממ הכורא העיקת םינרצוצחה ועקת ןאטלושה לש ןמיס יפל
.תובבל דיערמה ,קומע ,ינוג דח םיפות לוק םש יאמ עמשנ הבושתב
הנידמה ינינע לכ תא ולהינש רבעשל םילודגה ינש ,םיאבומ םה הנה
תולובכ םהילגרשכ ,דעצ ירחא דעצ ,םידעוצ םה התעו רתויב םיבושחה
תונבל תונתוכ ושבל םיראופמ םידגב םוקמב .תודבכ תואלשלשב
קר .רכיה אלל םילובחה םהינפ תא וסיכ םיכורא םיסדרבו תוכורא
אל תוחורל םתוא ומידהו םיחתפה ךותמ וצבציב תולודג םייניע
תוארל םעה לכל תרשפאמה ,תהבגומה המבה לע ולעוה םה .הזה םלועהמ
לעב ,ןיילת דמענ םהמ דחא לכ ירוחאמ .ןורחאה עגרה דע םתוא
לע תובלושמ תוירירשה םהיתועורזשכ ,וינפ לע דיחפמו רוחש הווסמ
דע וראשנ ךכו ךרב עורכל ווטצנ והשיממ ןמיס יפל .םילוגמה םהיזח
.םינורחאה םהייח יעגר
ףלש ,םהילעמ ודמעבו המבה לא םיצרמנ םידעצב הרטשמה רש הלע התע
:ארקו הליגמ
תא ןמחרהו םוחרה הללא רראי ,ינארצנ ףוסויו ילע ובא דומחמ"
םכנוצרמ םתדוה תקדוצו תקדקודמ הריקח ךותש רחאל .חצנל םכיתומש
ןאטסילוג לש םכחהו ריבכה םיטילשה טילש דגנ רשק םתרשקש ,בוטה
תא םתדדשו ירבדל בישקמהו ןאכ בצינה םעה תא םתימיר ךכמ האצותכו
ירה ,ןאכ בצינה ,םעה תבוטל שומישל ,הנידמה תפוקל דעונש ,ופסכ
תורחתמ רשויהו קדצה ינרקש ,ןאטסילוג ןאטלוש ,םיטילשה טילש
םידבועהו םיסייוגמה לכ ואריו וארי ןעמל ,םיימשהו שמשה ינרקב
תפירע ידי לע תוומל םכתא ןודל טילחה ,ןאטסילוג ימע ןעמל
לודג לע םירעהך ךיא ,תובעותמ תובשחמ םתלשיב םכותבש ,םכישאר
ךיא ,הלילו םמוי תונותנ ויתובשחמ לכש ,םינימאמה ךיסנ ,םילודגה
יניילת התעו .ירבד תא עמושו ןאכ בצינה ,הזה םעה םע ביטיהל
וידיבש ,ריבכה םיטילשה טילש לא םכטבמ תא ונפהו ונוכיה ,הנידמה
"!ולעפ -ונממ ןמיסה יפל .ןאטסילוג יבשות לכ לש תוומו םייח
םטבמשכ ,תוברחב וזחא דחא שיאכ םיניילתהו המבהמ וטאל דרי אוה
,רבד הרק עגרה ותואב ךא .ןאטלושה לא הנפומ רוחשה סדרבה ירוחאמ
.ןובשחב חקל אל הרטשמה רשש
סקט ידגבב שובלה רמוכהו לודגה הלומה םש יאמ וצצ וירבד ומת קר
ררועמ לוקב ארקו םיטילשה טילש לא ןווכב הנפ הלומה .המבה לע
:םימחר
ינירה ,הנידמב ןושארה םינימאמה ךיסנ ,םיחרהו םוחרה ונכלמ"
ול ןתינש ילבמ ,םילסומ לש וייח תא לוטיל ןכתי אל יכ ,ךל ריכזמ
"!(תודעה=) 'הדאהש' תא רמול תונמדזה
:אוה ףא ארק רמוכהו
וניבא" תא יתוחכונב רמול תורשפא תוומל ןודינל ול ןתנית"
".שודקה ןמשה ןמיס תא לבקלו "!םיימשבש
דגנ ועשפ הלא םיעשופ .םכלש וא םהלש תוליפתב ךרוצ יל ןיא"
הללאל תחתמ דמועה ,םינימאמה ךיסנ תא תומרל וצרשכ ,םלסיאה
תיב םושב םתוא ורבקי אל ןכל .וישעממ ןובשחו ןיד ול קר רסומו
,ריעה תמוח ירחאש ,הלעתה ךותל םהיתויווג תא וכילשי קר ,ןימלע
רוראה סילביאו תובעותמה םהיתויווג תא ופרטי הדשה תויחש תנמ לע
".םוני'גל רשי איביו ולש קשה ךות לא תואמטה םהיתומשנ תא ףוסאי
:"הדאהש'ב ילע ובא דומחמ חתפ ,ןאטלושה לש ומואנ םע דבו דב ךא
הללא ידעלב םיהולא ןיא) " הללא לוסר דמחומו הללא אלא הללא אל"
.(וחילש אוה דמחומו
ונממ הרס םיטילשה טילש תאריו ותומ םע םילשהש ,ינארצנ ףוסויו
:םר לוקב ארק
תא ונל חלסו ...ךתוכלמ אובת ,ךמש שדקתי ,םיימשבש וניבא"
"...וניאטח
,ודריש ירחאו תדה ינהכ רבעל ןאטלושה קעדזה "!המבהמ דימ ודר"
תוברח יתש ודרי התיא דחיו התיא דירוה םרטב ךא ,ועורז תא םירה
ובא דומחמ לש המר הקעז דוע העמשנ ,םינודינה לש םפרוע לע תודח
:ןומהה לוק תא הלמשיחש ,ילע
.(!םירידא םיהולא ,יל רפכ=) "!םיזע -לא הללא רפגתסא"
שיא זז אל שיא .םיפרועה ילגרל המבה לע דחי ולגלגתה םישאר ינש
ףופצה םיפוצה להק ןיב החטיב ךות רבע סילביא .ויפ תא חצפ אל
.םישנא תואמ לש הרוגמה םנוימדב בטיה עמשנ תורוחשה ויפנכ קשמו
הגצהל ךשמה דוע היה ןכא .הרמגנ םרט הגצהה וליאכ ,זז אל שיא
,ןאטלושה ילגרל ,המבה לע םיבשויה ינפל סקטה רש דמענשכו המויאה
:םיטילשה טילש לש ותילמפ ינב לכ תובבל םויא דחפב ומלהתה
לש םיטילשה טילש ,ותוכלמ דוה לש ותילמפ ינב דבלמ שיא"
לכ .הרצוצחה לוק ןומראהמ עמשה דע ,ומוקממ זוזי אל ,ןאטסילוג
לכ תלטבמ תאז העדוה .םלואב םייתעש דועב ובציתי ןאווידה ירבח
".תורחא תונמזה
ידמ םישובל ,ויאשונ העבראו ןויריפאל ןאטלושה הלע ,ולוק םדנ קר
םדקתהל יגיגח דעצב ולחהו ותוא ומירה ,ףסכ תוברח םירוגחו רדה
,םיבלכ תדעכ ,םינמאנה 'םאלוג'ה וצרפתה דימ .ןומראה ןווכל
קחרה ושריג ,תוברח ףונפנ ךותו ןויריפאה יאשונ תא הברהב ומידקה
:םיבשו םירבועה לכ תא
"!ךרד ונפ !רהמ !רהמ !ןאכמ וקחרתה !ךרד ונפ !ךרד ונפ"
רדסמב ולעפ וליאכו םהיחמר תא ומירה ,ןוירש ישובל ,םירטושה
,תניירושמ םיצע תרדשל המודב ,םירוט ינש עגר ןיב ורצי ,הוואר
.יתוכלמה ןויריפאה םדקתה הכותבש
וירדחל הלע טילשה ,ןומראל תיתוכלמה היילמפה העיגה ףוס ףוס
ופפוטצהש ,םדא ינב יפלא עינהש ,לאוגה הרצוצחה לוק עמשנ דימו
וחתפ ןאווידה ירבח .םניח םהל הנתינש ,חתמ תגצהל תופצל ידכ
םלוכ .תוריהמב ול שיגה תרשמהש ,סוס יבג לע ימו לגרב ימ ,הצירב
יתלב ןמזל ורצעי םרטב ,תיבב הנשד החורא דוע קיפסהל ורהימ
.ןאווידה םלואב לבגומ
ולהנתה אלו הרצק התיה ,םלוכ לש םתעתפהל ןאווידה םלואב הבישיה
ישנא ,םידבכנ תולומ ,ןאווידה ירבח .םינויד לכ ליגרכ ,הב
יבגל םעפה ולאשנ אל םהיריכזמו םהירזוע לע םירש ,אמלואה
היעב רותפל ךיא םעפה ולאשנ אל םייעוצקמה םיצעויה ,םהיתוינכת
התיה וליאכ ,םיעמושה ינזאב הרייטצנ הפיסאה לכ .תרחא וא וז
םינש גרוהל ואצוה הב הנושארה ירחא ,הינש הכרעמ ,ךשמה טושפ
תיבב ונודנש ילבמ ,םיטילשה טילש לש ותדוקפב ,המואה יריכבמ
ןידה רזג תוביס תא עדי ןאווידה ישנאמ והשימש ילבמו הובגה ןידה
,ןאטלושה ,דיחי רוביג המבה לע בצינ התע ףא .םהשלכ םיטרפ וא
לואשל ילבמ ,לכה טילחמה ,םיטילשה טילשל האנכ ,דיחי תגצה ןתנש
:ונופצמ תא דבלמ והשימ
ןיד רוזגל יתוא ועינהש ,םהשלכ םיטרפ תולגל ,לכ תישאר ינוצרב"
םתוא יתינימ ,היוגש הכרעה ךותש ,םיעשופה ינש לע תוומ
.ןאטלושה טקש לוקב חתפ ,"םיריזוול
ףא ,יניד רזגל ומדקש םיעוריאה לע ןובשחו ןיד םכל רסומ יננה"
יפלכ קר איה יתוירחאו ןובשחו ןיד לכ םכל רוסמל בייח ינניא יכ
לכב םסרופמה יבסו לודגה יבא תא ומכ יתוא הנימש ,ריבכה הללא
היהי אל רבדש ידכ ,םכל רוסמל יתטלחה ךכל יא .ןאטלושל ,םלועה
השמ לש הרואכל הרזומה ותשקב תא יאדווב םתא םירכוז .רתסנ
,םתיהת םתא ףאש ינחוטב .םייניע עבראב ןויאר ינממ שקיבש ,ידנפא
ויה אלש ,ףסאש םיפסכה תומכ לע ונל רסמ "האוה ובא" השהמשכ
םירישעהו םיססובמה תנוכשב תובגל וילע היהש ,בהז תועבטמ םהניב
ףתתשהש ,םיעשופה דחא רסאנ ,ידנפא השמ םע החישל ךשמהב .ונריעב
ירמוש םע תולקתהב גרהנ ברה ונרעצל ינשה .םידבוכמה תמרתהב
דבכ סיכ אצמנ ,ריסאהו גורהה ,םהינש לצא .חורבל הסינשכ ,המוחה
םכידיב תועט ,אל !הלימ אל ףא !היהיש טקש .בהז תועבטמ אלמ
,ריסאה !אל .ונפרע םהיאר תאש םיעשופה ויה אל הלא ,המואה ידבכנ
טילששכ ,"ףיס ובא" לש ולופיטל רסמנ ,םייחב ונלזמל ראשנש
תא םילהנמו דוגרפה ירוחאמ םיאצמנה ,הרטשמה רשו םיטילשה
,ףסכה תא ףסא ימ םשב רוסמי אלש ,עבשנו שיאה דחפ הליחת .הריקחה
ימ .לכה רפיס ,םילכה לכ תא ליעפה ,הסונמה "ףיס ובא"ש ירחא ךא
םילמג ינש יבג לעש בהזה ןעטמ תא רסמ ימ לש ותיבלן ותוא חלש
,ריעה תא דימ בוזעל הדוקפ ףאו ותקיתשו הרוסמה ותדובע תרומתו
קחרה םיחונ םייח ול חיטבמה ,בהז תועבטמ םע דבכ סיכ לביק
הקרזנ ותיווגו תבעותמה ותמשנ תא איצוהש ירחא דימ .ןאטסילוגמ
ןימזהל ידכ ,יתיילמפ ינבמ םיינש יתחלש ,תירוביצה הפשאל
יאלמ ואב םה .ילש םיריזווה ינש תא "תידיימו הפוחד הבישי"ל
תודירטמה תויעב לע ליגרכ ,םיטילשה טילש םע ןודל ידכ ,ןוחטב
תא םתיא איבהל אל ושקבתנ םה .תונובנה םהיתוצעב ול רוזעלו ותוא
לע תססובמ העומש לגרל ווטצנ 'םאלוג'ה יכ ,קשנ לכ וא םהיתוברח
תוידוסיב סנכנה לכ קודבל ,רקיה ןאטלושה ייחב שקנתהל ןויסנ
םהל רסמנ ,וסנכוה רשאכ .והשלכ קשנ אשונ לכב םוקמב וב עוגפלו
םידיקפל תפסות לע תחלצומ המרתה לגרל ,םתיא ןודל ינוצרבש
תרוכשמ ולביק ןהב ,תוזרה םינשה דעב יוציפכ ,םתרוכשמב םיריכב
עובקל ילעש ,םיבשוח םהש ,תרוכשמה הבוג המ םתוא יתלאש .הכומנ
םהל אקווד ךרוצ ןיאש ,יל ונע דחא שיאכ םהינש .םיריזוול לשמל
בוהאה ותוכלמ דוה תא םיתרשמ םניא םהשו םתרוכשמ תא תולעל
...השודק הבוח ךותמ אלא ,ףסכה ןעמל םדי לע ץרענהו
תואמ המכ תוולהל ,בוהאה םכלמל ולכות ילוא" ,יתרמא ,"ךכ םא"
".קשנ תשיכרו אבצה ןוגריאל תוצוחנ הכ ,בהז תועבטמ
אוהו יל תוצוחנ בהז תועבטמ המכ ,דימ יתוא לאש ידנפא דומחמ
לש המ םוכס תוולהל לכוי ידנפא ףוסוי ףא ותעד יפלש ,ףיסוה
.תכשוממ הפוקתל ףא ,בהז תועבטמ
םכל הדואו ידנפא ףוסויו ידנפא דומחמ ,םכתונעיה תא ךירעמ ינא"
םוכס םכל שי פא ,בהז תועבטמ םע םיזגרא העברא יל וולת םא דואמ
".הזכ
"הזכ םוכס חקא ןינמ" ,ידנפא דומחמ ארק "!םיזגרא העברא"
שופיח ךורעל יתיוויצ אל .ןיידע עדוי ינניא ?חקית ןינמ"
העבראמ רתוי ךל שיש ןכתי .ידנפא ףוסוי לשו ךלש םיפתרמב
המכל ףאו ילש 'םאלוג'ל רוסמת םא ,ךל הדוא העש יפל ךא ,םיזגרא
ואבוהש ,םיזגראה תא קיזחמ התא ןכיה ,ןעטמה לע ורמשיש ,םירטוש
".חצמה לע הדוקנ םע ןבל דחאו בוהצ דחא ,םילמג ינש יבג לע ךילא
הניפ לכל שמשה ינרק ומכ תרדוח ,הברה ךתמכוחש ,םיטילשה טילש"
תא רחמ ךל איבהלו ךל םורגל יתיצרש העתפהה לע תעדי ךיא ,הכושח
"..הנידמה תפוקל יתנתמ
,ידנפא ףוסוי ךתמורת איה המו הפי השעמ הז ןכא" ,יתרמא ,"הנתמ"
"?יביל תא תחמשמה ,וז העתפהל ףתוש תייה התא םג םאה
,ידנפא דומחמ ומכ יתבשח אל" ,ידנפא ףוסוי םגמיג ,"ינא...ינא"
".יתמכסה רבד לש ופוסב לבא
,יל תעצה התא אל םאה" ,ידנפא דומחמ ץרפתה "!ירצונ ןרקש"
"...ךכ רחאו ףסכה תא ףוסאנש
ןאכ .ידנפא ףוסוי ץרפתה "!השוחנ חצמב ,ידנפא דומחמ ,רקשמ התא"
:יתעבקו הזבמה הגצהל ץק יתמש
ובא"ל ןוידה תא רוסמנש ,בטומ ,םכיתועידב םיגלופמ םתאש תויה"
"!תמאה תא םהמ איצויש ,"ףיס ובא"ל םיאמרה ינש תא וחק ."ףיס
.'םאלוג'ה לע יתיוויצ
םתוא ריאשהל "ףיס ובא"ל שרופמב יתיוויצ הבש תקדקודמ הריקח ךות
תאשו יתוא עיתפהל ללכ ובשח אלש ,וליג ,יפוסה יניד רזגל םייחב
תאז םשל .הוושב הווש ,םהב קלחתהל םנוצרבשכ ,ופסא בהזה תועבטמ
חרי יצח :ףתושמ למס םהילע םיעיבטמ םהשכ ,המרתהה יטרס תא ופייז
ןיעב ומליש ,עשפה תא שטשטל ידכ .'א' תואה ירוחאמ רתתסמה בלצו
םהילע וויצו םירישעה תנוכש ימשב ועיפוהש 'םימירתמ'ל הפי
.םלעיהל
ענכוש אלא ,ףסכ עצב ךותמ ךכ לכ לעפ אל אוהש ,הליג ידנפא ףוסוי
תאו ידוהיה ריזווה תא לישכי הז השעמש ,ידנפא דומחמ ידי לע
ימלסומה ,םתד ינבש ירחא ,תוומ תאנש ואנש ותואש ,ידוהיה םירתמה
המרגש וז האנק .המזוי ירסח םמצע תא וחיכוהו ולשכנ ,ירצונהו
העפעפ ,תונידמ תליפנל המרג ףאו בר הכ םד ךפשל םינשב תואמ ךשמב
לכ תא לישכהל םינכומ ויה םהו שחנ לש סרא ומכ ,םהיתובילב
םכחה ידוהיה תא לישכהל תנמ לע קר ,הנידמה תארבהל תוינכותה
הרטשמה רשו "ףיס ובא" לש תוריקחה םוכיס יל עדונש רחאל .םהמ
םהילע רוזגל יתישקתה אל ,םיריסאה לש םיודיו תא וידי ומב םשר
החלשנ ,הריקחה תעשב ןיידעש ,ףיסוהל ילע .קדוצה יניד רזג תא
דומחמ לש ונומראל ,ילש 'םאלוג'ה ידיב םיוולמה םירטוש תגולפ
,בהזה תועבטמ תא םשמ האיבהו ידנפא ףוסוי לש ותיבל םשמו ידנפא
התע .ןאטסילוג תנוכש ידבכנ ידי לע ומרתנש ,הנידמל תוצוחנ הכה
םינמאנה 'םאלוג'ה ידי לע הלילו םמוי רצואה יזגראב בהזה רומש
תכתמה ץוצינב בוש ףירטי אל ,רוראה סילביא הלילחש ידכ ,ילש
.שלח והשימ לש וחור תא הבוהצה
תוביסה תא םתעמש .םכל רוסמל יתיצרש המ ,םידבכנה יתובר והז
ומבו ןאטסילוג תוצרא לכל קדצה למס ,םיטילשה טילש לש וניד קספל
.יניד רזג תאצוהל םתיפיצ םכניע
,תודחא תועדוהל רובענ ,ונירוחאמ רבכ איה וז השיבמ השרפשכ התעו
רובידה תושר ,םיסכטה רש .בל תמושתב ןהילא וסבחיתתש חרכהה ןמש
"!ךל הנותנ
,הובגה תוכלמה סכב אתוחינב בשיתהו וירבד תא םייס ןאטלושה
ךכחכ סכטב רש .ךרה אסכה דעסמ ךותב קומע ובג תא ןיעשמ אוהשכ
:יגיגח לוקב ארקו היארה תורצק ויניעל הליגמה תא בריק ,םיימעפ
,םידחא םיעוריא לגרל ,תינומלפ הנשב ,ינומלא שדוח ,ינולפ םויב"
,הב טלושה לע השוב םתכ ליטהלו הנידמה תא ןכסל ויה םילולעש
עברא לע ערתשמ ונוטלשש ,ןאטסילוג ךלמ ,םיטילשה טילש טילחה
:ןמקלדכ תולועפ לע ,םיטבש תורשעו תונידמ
ףוסויו ילע ובא דומחמ לש םהיתב תלוכת דבלמ ,םשוכר לכ (א
.הנידמה רצוא ידי לע םרחוי ,םירדחה ךותב םתלוכת דבלמ ,ינארצנ
תא דוע ריכזי אל שיאו םיימשרה םיכמסמה לכ ךותמ וקחמי םהיתומש
.דיתעב םהיתומש
הלוכ רסמת ,"םודאה תיבה" תארקנה ,ילע ובא דומחמ לש הליווחה (ב
.ותחפשמלו ידנפא השמל ,הב התלוכת לע
הפיה הניגה ללוכ ,ינארצנ ףוסוי לש ,םייתומןק ןב ,הפיה תיבה (ג
ועייסש ,רבעשל תיבה ירסח תרובח תושרל רסמי ,ותוא הפיקמה
המרתהה לעפמל ,רשויו תורסמתה ךוצ ,ללכה ןמ תאצוי תוננאנב
םתחפשמ ינב תא הז תיבל סינכהל םיאשר םה ףא .הנידמה רצואל
לע תיבה תבחרה םהל רשפאתת ,ץוחנ היהי רבדה םא ,תירשפא הדימבו
.ותוא הפיקמה הניגה ןובשח
ידנפא אסומ ריזווה הנמתמ ,תוריזווה הנבמב םייוניש לגרל (ד
תמשגהו ולעפמ חותיפב ךישמהל תישפוח די ול תנתינו ישארה ריזוול
.ןאטסילוג תנידמ לש הבצמ תבטהל הנובנה ותעצה
העבקנ אל ןיידע .ינשה ריזוול הנמתמ ,ידנפא דאסא ובא רמינ (ה
םע תוצעיתה ירחא ,בורקב עבקיצ איהו ישילשה ריזווה לש ותרשמ
.תינארצנה הרומכה יגיצנ
,הנידמה תפוק תרשעהב תכרובמ הכ המזוי חיכוהש ,ידנפא השמ (ו
יאב לכ תוחכונב רסמי רצואה םלוא חתפמ .רצואה רשל הנמתמ
רבעויש ,ידנפא רוצנמ ,םדוקה רצואה רש ידי לע ,וידיל ןאווידה
.תונובשח יאור תקלחמל
רשא ,תוגולפה ידקפמל םינמתמ ,ידנפא ךירטידו ידנפא רמוע (ז
ידכ ,ןאטסילוג תולובגל דע ואצי ,םימיאתמה םינומיאה םותב
.הנידמה יחרזאל ץוחנ הכה טקשה תא ריזחהל
.ןויסנ ילעב ,םיקיתווה םימירתצה ואצי תוגולפה יתש תובקעב (ח
,יכחונה רצואה רש ידי לע םתאצ ינפל עובש עבקי םימירתמה שאר
.ידנפא השמ
םתוחב תומותחו םיטילשה טילש ידי לע ונתינש ,הלא תוארוה (ט
לע הדות .הז ךמסמ תאירק םותב ףקותל תוסנכנ ,לודגה ,יתוכלמה
"...ש רובס ינא וישכעו .יל בישקהל םתלאוהש
"!'ו ףיעס" ,ןאטלושה חש דחה ולוק ענשנ ,"תרמג אל ןיידע"
ונילעו ךתא ליגרכ ,קדצה ךא ,קר יתבשח ,ותוכלמ דוה יל חלסי"
השמו ידנפא רוצנמ ,ןכא .האירקה םותב דימ ,ןונקתל םאתהב לועפל
.םלואה זכרמב הז לומ הז דומעלו םכיבשוממ םוקל וליאוה ,ידנפא
הכ דע רשא ,ידנפא רוצנמ .תויחונב םכתא תוארל ולכוי םלוכש ,ךכ
םיטילשה טילש תודוקפל םאתהב ,רצואה םלוא לע יארחא תייהו תרמש
,ךלומ דמועה ידיל רצואה םלואל חתפמה תא רוסמ ,ןמחרהו םוחרה
סונאיקואה ילגכ בחר ובילש ,ןאטסילוג ןאטלוש .ךכ !ידנפא השמ
רצוא תא רישעהל ךנויסנ לע ,הכ דע ךלעופ לע ךל הדומ ,ידוהה
"!םישפוח .השדחה ךתדובעב תובוט םינש ךל לחאמו הנידמה
.ידנפא רוצנמ תושגרתה ךות שחל "דסחה בר ינודא ,ךל הדות"
וניאו הריתסב דמוע וניא הז רבד םא ,דבכנה סכטה רש ,ינודא"
תחא השקב תונפהל זיעמ יתייה ,וב יקב הכ התאש ,ןונקתל דגונמ
לע לבקתת יתשקבש ,בושח רבד הזש ,ינבשוח .לודגה םיטילשה טילשל
,...ידי
ץרמנ לוקב וירבד תא עטק ,"ידנפא השמ ,יפוס ןפואב התחדנ ךתשקב"
.םיטילשה טילש
םלועל לכוי אל התומת ןב שיאו לובג הברה ךתמכחל ןיא ןכא"
עדוי ךנה םא" ,"האוה ובא" אוה ,ידנפא השמ ארק "ךתיא תורחתהל
".העונצה יתשקב תא ךינפל יתילעה םרטב דוע ,הבושתה תא
,התוא תאטיב םרטב דוע .בטיה יל העודי ,ידנפא השמ ,ךתשקב"
תא עובקל תוכז ךל קינעמה ,'ח ףיעסב תנתינ הבושתהו התוא יתעדי
.ךמוקמב םימירתמה שאר
שובא אלו ןאווידה יאב לכ תוחכונב יולגב תאז רמוא
ידכמ ,ידמ רצוי יל בושח תומזויה אלמו םכחה ךשאר :יתעיבקב
.םיפסכ תייבגל םינכוסמ תומוקמב ,תיאבצ הקתפרהב ותוא ןכסאש
עדתש ,ךומכ ,םייפכ יקנו ץימא שיא ךתרובח ךותב אצמתש ,ינחוטב
דובכ לעב שיאמ תושורדה תונוכתהו תוירחאה לדוג תא וילא ריבעהל
ירחא ,רחממו ךתעד חונת ךכיפל .וילע ךמוס התאש ,שיאמ רקיעהו
העצה ינעמל ןיכת ,ונתושרל אצמנה ,יפוסה םוכסה תא םכסתש
םירטושה תא ,ידנפא השמ ,חכשת אנ לאו .תאז הנשל רצואב ושומישל
דיבכהל ,םירכיאהו הכאלמה ילעב לש תונוכשל וחלשנש ,םירומה תאו
".םהייח לע
דובכה תא םהל בישאו םתוא איצוא ,עובשה דועש ,םינושארה םה הלא"
.ידנפא השמ ארק ,"םהל יוארה
חתפנ ,ךיתועצה תמשגהב ,האלה ךכ ךישמת םא ,התא האור ,הנה"
,והז" .ןאטלושה תובהלתהב ארק "!השדח הנש ןאטסילוג יחרזאל
םתא םיאשר ,ןאטלושה תוארוה יקתעה םירטושהמ ולבקתש ירחא ,יתובר
םק להקה לכ ".םייעובש דועב ןאווידה תבישיב תוארתהלו דרפהל
:דיחא בצקב םימעפ שולש ,יגיגח לוקב ארקו ומוקממ
"!עגפ לכמ םינימאמה טילש תא ןמחרהו םוחרה הללא רוצני"
!םת רופיסהו - םלענ קבאה
םשמו הפמ יתטקיל
,"האוה ובא" השמב רושקה רבד לכ
רשל הנמתנש ,תיב ילב ינב שאר
רצואה
.ןאטסילוג תנידמב
|
