(הרצאה בדיסטיכון אלגי)


אם ברצונך, ידידי, לייסד עיר מצוינת,
הקשב נא לעצותיי ולמד את שיטת השלבים.

השיטה נוסתה בהצלחה רבה על ידי קודמיך.
הקורס מוכר לצרכי מימוש הפקדון הצבאי.

ראשית, עליך לדאוג לעתודת ממון מספקת:
בנייה של עיר חדשה הינה פרויקט עתיר הון.

הימנע לפעול כמשקיע פרטי: אפילו היית רוטשילד,
כספך הפרטי לא יבנה אלא את זכרון יעקב.

מוטב שיעמדו לרשותך קופת מדינה ומנגנון בירוקרטי,
צבא ונתינים חרוצים. לשם כך עליך להיות

בעמדת שלטון עליונה, רצוי במשטר מונארכי,
או לכל הפחות עריץ. אם נולדת כבן

למשפחת המלוכה, עבור לסעיף מספר שתיים.
אחרת, רכז סביבך מספר יחידות צבא

(עמדה של קצין הנערץ על חייליו עשויה לסייע),
בצע הפיכה צבאית והשמד את היריבים.
     
שנית, עליך לבחור מקום מתאים לעיר המתוכננת.
מותר לפתוח מפה ולהיוועץ במומחים.

ככלל, אני ממליצה על רקע בגאוגרפיה:
הדבר חיוני לאדם משכיל, על אחת כמה וכמה לשליט.

נסיון העבר מראה שעל העיר להיות מרוחקת
מבירתך הישנה ככל  האפשר.

הדבר יקל על כיבושים חדשים, על פיתוח הפריפריה,
ובעיקר ימנע קבעון מחשבתי.

מקם את העיר באזור עשיר ופורח.
כמו כן, חשובה ביותר הקירבה לים.

הסמיכות לים תעניק לך יתרון אסטרטגי
ותעודד מסחר. מומלץ לבחור במפרץ טבעי.

שלישית, תכנן את העיר. השתמש בשיטה ההיוריסטית:
שדרה ראשית מהמזרח אל המערב,

שדרה ראשית נוספת מהצפון לדרום. אחר כך
שרטט בשתי וערב המון רחובות ישרים.

רביעית, עליך לבחור את המקומות שבהם יקומו
מבני הציבור: קודם כל, ארמונך הפרטי,

המקדש הראשי, הספריה, התאטרון והפורום,
מפקדות הצבא, הבנק המרכזי והשוק.

חמישית, בחר את סגנון הבניה. הימנע מלהיות אקלקטי:
קבע קו אחיד. לדוגמא, קלאסיציזם או בארוק.

למבנים חשובים פחות טוב תעשה אם תבחר בבאוהאוס.
ושלא אשמע ממך את המילה "רוקוקו".

שישית, דאג למיתוס הולם המסביר את החלטתך המושכלת
להעביר את בירתך למקום חדש.

שכור פרשן חלומות לכתיבת חלום סמלי שחלמת
ולפירוש החלום כהוראה אלוהית לשינוי.

(מומלץ לשלב בתסריט חיות מדברות או מלאכי שמים.
זאבה זה טיפה שחוק. נסה פנתר או דובה.)

הענק לעיר את שמך. שנן לפני השינה כל לילה:
אלכסנדריה, קונסטנטינופול, סט. פטרסבורג.

שביעית, הפעל מהנדסים, קבלנים, ארכיטקטים,
גננים, סוללי רחובות ומניחי תשתיות.

שלח לעבוד בבנין את כל השבויים מהמלחמה האחרונה בה ניצחת.
להקלת המימון הנהג מספר מסים חדשים.

כשהעיר מוכנה, העבר אליה את המנגנון האדמיניסטרטיבי.
דאג לאכלוסה באזרחים ממושמעים וטובים.

הענק חסותך לאמנים, מדענים, פילוסופים.
הדבר ירבה את תהילתך ויפתח תרבות.

עתה בידיך כל הכלים הנחוצים להקמת עיר מושלמת.
שמור עליה היטב מפני אויב חיצוני,

דכא מרידות, אך שמור על מראית עין של צדק.
בסמסטר הבא, ד"ר מקיאבלי יעביר קורס המשך.