בסוף העולם יש פיה קטנטנה
ושמה בפשטות "פית סוף העולם"
והיא אוחזת בכובע משאלות קסום.

כל אדם שמגיע לסוף העולם,
מוזמן להכניס את משאלתו
לכובע המשאלות, ומיד לאחר מכן
לטמון את ידו, לבחוש היטב ולהוציא
משאלה של אדם אחר, ולממשה.
זוהי העסקה.

וכשאני הייתי בסוף העולם,
נרגש וסקרן, כמו כולם כמובן,
כתבתי משאלה מיוחדת על פתק.
"הכנס את הפתק לכובע" אמרה הפיה,
ואני בשמחה ביצעתי את העבודה.
"כעת, הוצא פתק משאלה אחר" אמרה וחייכה.

בחשתי ובחשתי, בין עשרות מאות מיליוני
פתקים, בצבעים גדלים וצורות שונים.
לבסוף, מתחתית הכובע שלפתי פתק אקראי,
והנה פלא פלאים, זה הפתק שלי!
וכשהעפתי מבט בהשתוממות אל הפיה,
הרי זה פלא - זו כבר נעלמה!