אנחנו יודעים שטעינו,
במקום להיות בכפר
עם שם מוזר
ומביטים על נוף מדהים.
אנו עומדים על הר
בוהים בנוף לא מוכר;

כאילו זו כבר לא ברזיל,
אין פה יער וירוק
והרים בכיסוי שלג.
הכל מדבריות כתומות,
אפילו השמש כבר לא צהובה
משהו מעוות פה קרה.

הנוף לא ארצי
אך עדיין מהמם,
איך הגענו למקום האחר?
הצבעים פה מוזרים,
שום דבר כבר לא בטוח,
הפרי הזה
   אמור להיות תפוח;
      סגול וורדרד
      ומגע של עור קשיח
      ריח של עץ
      עם מרקם סלעי
      ואופי של אבטיח.


מחפשים משהו מוכר
שיקשר בחזרה,
כי במקום האחר
לא נבחין בסכנה.

איפה אנחנו ואיפה כולם,
הדבר הזה
 אמור להיות ים;
   צמיג וצבעוני מצהוב ועד לבן
   יש כתמים של אדמדם
    והקצף נראה במעומעם.

אז בואו נשב ונירגע,
נצפה בנוף, מעוות ונפלא,
ונוכל לזוז, עוד כמה שעות,
כשהפטריות האלו יתעכלו
ננסה את האחרות.