יוהאן פלוגסהאמר עבד כאינסטלטור במחלקת התברואה העירונית של
עיריית גלוקספולדהיים. גופו השמן, שערו הבלונדיני הדבוק
לקרקפתו ועיניו הירוקות המימיות תאמו להפליא את משלח ידו
הנאצל.  

אורח חייו של פלוגסהאמר סב בין עולם הצנרת התת קרקעית של
גלוקספולדהיים,  אפלולית הבאר שבכיכר הקתדרלה ודירת שלושת
החדרים ברחוב לילהנשטראסה מס' 3 קומה חמש. שם טיפח את קשריו עם
משפחתו בעזרת חגורת מכנסיו וסתירות גב היד, שהיו נוחתות במפתיע
על הסובבים אותו, כאילו בדרך אגב, אך היו מכאיבות מאוד. יוהאן
הנ"ל לא היה זוכה כלל לתשומת לבנו לולי צרוף מקרים, שגרם לו
להתפרסם בתקשורת העולמית בצורה בלתי צפויה ביותר.  

האמת לאמיתה היא שפלוגסהאמר  מעולם לא ציפה למצוא נתיך זהב
בתוך צנרת שירותים כלשהי, לא כל שכן במסעף צינורות השירותים של
פרויליין גרסהופר. יחד עם זאת לא יכול היה לחזות מראש את
הסיבוכים הכרוכים בגילוי זה ואת  התמורה הבלתי צפויה לחלוטין
לה יזכה מאותה תגלית.

וכך בדרך שסיפורים מתגלגלים הגיע בשעותיו הפרטיות לביתה של
הפרויליין הכבודה, שהייתה אלמנתו של ראש העיר הקודם, האחראית
על הגנזך העירוני וראש המועצה לשימור גלוקספולדהיים כקדמותה על
כבישיה המרוצפים באבנים עגלגלות, בתיה בני שלוש וארבע קומות
ובעלי מרפסות ותמוכות מעץ בחזיתן הקירות המסוידים לבן דרך קבע
והחלונות עטורי הגרניומים האדומים ורחובותיה הצרים המרוצפים
באבני ים עגלגלות, מושא קללותיהם של כל בעלי הרכבים בעיר.

לאחרונה באקט ליבראלי נדיב העבירה פרוייליין גראסהופרהחלטה
במועצת העיר לאשר לתושבים לגוון את האדניות שבחלונותיהם גם
בפרחים בעלי תפרחת לבנה. עקרון זה טעם להפליא את השקפת עולמה,
שכן לא היה כמו הצבע הלבן כדי לסמל את התגלות המושיע וחסדו עלי
אדמות.

הפרויליין הנכבדה לא הייתה אגוז קל לפצוח כלל ועיקר. ניתן לומר
אף שהייתה חמורת סבר מאין כמותה ומרבה לזעוף ולגעור בסובבים
אותה, כאילו כף המאזניים לצדק ולמוסר העולמי נתונה למשמורת
בידיה עד צאת נשמתה ביום מהימים. פרוייליניות מהסוג הזה שערן
הלבן אסוף בקפידה, הן נוהגות ללבוש שחורים או כהים בכל מקרה
ומשקפים עגולות לאפן. הן רזות טמירות וארשת עגומה-חמורת סבר
לפניהן. מכיוון שעוסקים אנו בזן נדיר ההולך ונכחד מהעולם מרשים
אנו לעצמנו לגלוש לפרטי פרטים. הגרסהופריות למיניהן נוטות
להיות צמחוניות, ולפיכך להרבות בשתיית תה צמחים ולנהל אורח
חיים שגובל בסגפנות, אך שאינו מתכחש לחלוטין לנוחות בסיסית.  

אותו ביקור שהפך לאירוע רב חשיבות בחייו היה חולף ביעף וללא
משקעים בתודעתו אילו לא היה פותח באותה הזדמנות גם את מכסה
הביוב הראשי ומגלה בצנרת המוליכה לאמבטיה הסתעפות משונה שלא
הצליח להבין את פישרה. לאחר שפרק את הההברגה החלודה רבת השנים,
חשף לאחר מאמצים רבים פיסת מתכת צהובה שהייתה תחובה  בצינור.


כיצד הגיע מטיל זהב מאין זה לצנרת עתיקת היומין של הפרוייליין
הכבודה? הפתרון נעוץ אי שם בראשית שנות הארבעים כאשר התגוררה
במקום משפחתו של  גולדברג חלפן הכספים של העיירה. גולדברג הנ"ל
לא נתן אמונו במוסדות בנקאיים למיניהם והעדיף פתרון מקורי ונח
להסתרת הונו. אלא שנעלם בערפילי הגהינום ששלט באותם הימים עלי
אדמות  ונטל סודו אתו אלי קבר. כדי להסתיר את הונו הסתרה
מושלמת, יצק את המתכת המוזהבת אל תוך עיקול בצנרת כך שכדי
למשותה יהיה צורך בפירוק שני מטרים של סבכי צינורות מעוקלים.
הייתה זו מלאכת מחשבת של אינסטלציה.  

פלוגסהאמר זכר משהו במעומעם אודות אותה משפחה יהודית שחייתה
בכפר עד פרוץ מלחמת העולם. הוא חיבר אחת לאחת ועד מהרה הבזיק
הפתרון במוחו המבריק: זה הזהב של היהודונים, הגה.  

הוא החל לעבוד כמטורף מתוך מגמה לחשוף את המטיל לאוויר העולם.
הגב' גרסהופר הופתעה לגלותו עמל במרץ כה רב. זה לא היה הנוהג
האופייני לו.  

- זה בסדר פרויליין יש פה איזה סיבוך שאני פותר לך את הבעיה
לתמיד. מה את אומרת?  
- נו בטח אתה תרצה הון כסף
- ממך גב' גרסהופר  - לא הייתי אפילו חושב לגבות כסף.
- אתה שוכח כמובן את מאתיים המארקים שלקחת לפני חמש שנים כדי
להחליף את הצנרת מתחת לכיור
.- אז הייתי צעיר בחמש שנים מה הבנתי אז? הלא את הגב' גרוסהופר
גורמת בפעילות המבורכת שלך שהעיר שלנו לא תתכער. כמו שאומרים
שימור אוטנטי. זאת המילה?
- ובכן  יוהאן עלי להודות שאתה מפתיע אותי לאין שיעור. לא
הייתי מעולם מצפה מבהמה גסה שכמותך שתגלה קצת רגישות לעברה
ההיסטורי המפואר של גלוקספולדהיים.  
- זה נכון גב' גראסהופר שגרה פה לפנייך משפחה של יהודונים?
- אינני ממש זוכרת מי גר פה לפני. ולמה זה חשוב לך?
- חרא של יהודונים נשאר להרבה זמן, הא הא הא הא הא
- טוב אין לי כל כוונה להקשיב לפטפוטי הסרק הדוחים שלך. סיים
בבקשה את עבודתך ואנא ממך הזדרז. אין לי אל כל היום פנוי
לשטויות.

יוהאן שב והבריג את קטע הצנרת שהספיק לפרק. היה זה מעקף צדדי
שלא הפריע כלל לזרימה השוטפת. מתוחכם מאוד בשביל יהודון.  הוא
הבין שנדרשת כאן עבודה יסודית של שבועות, ללמוד את כיווני
הצנרת לאמוד את היקף הזהב המותך לפרק ולנסר קטע אחר קטע
ולהעבירם למקום מסתור. שם באין רואה להתיך מחדש את המטילים
ולרוקן מהם את תכולתם המזוקקת. יוהאן אשר כל חייו עסק בחילוץ
זוהמה צואה הבין שארע לו נס והתגשם לו חלומו הנסתר של כל
אינסטלטור.

היינריך, פרנץ וקורט לא הבינו את פשר השינוי האדיר שחל בו בעת
לגימת הערב של יום חמישי.  ערב זה הפך אצלם לחג שביעה שבועי
המסמל את סוף השבוע העומד בפתח. יוהאן כמעט ולא נגע בבירה וישב
שקוע בשרעפי מחשבות כה עמוקים עד שלא חש בכניסת ברטה הגבוהה
הבהירה וידוויגה הקטנה הנמוכה והשחרחורת. שתיים אלו היו מפיחות
רוח חיים בחבורה השתויה :

- וכן רבותיי מה מצב איבריכם הזקורים הערב? שאלה בקלילות
ידוויגה.
מכיוון שלא זכתה לתשובה של ממש התיישבה בסמוך להם אל הבר,
שילבה רגל חשופה על רגל חשופה, שלתה מחזייתה את האתנן של
הסיבוב האחרון, מנתה בקפידה את השטרות ומסרה אותן להאנס:
- האנס - לכספת, פקדה.
ברטה אשר מזה זמן רב לא זכתה ללקוח, ניסתה כוחה מתוך שעמום
שבשגרה עם יוהאן. התיישבה לידו והעבירה יד קלילה על חלציו.
יוהאן הזיז את ידה והמשיך לשרטט על מפית נייר קטנה את התכנית
המשוערת של הסתעפות הצנרת.
יו-האן, לחשה לו ברטה באוזנו, מה קורה לך הערב? אני מרגישה
שהנקניקייה שלך תופחת בידי ואתה נותר אדיש.
יוהאן הביט בפליאה על מכנסיו. בחיי שאת צודקת ברטה יקירתי. אני
כל כך שקוע עד שלא שמתי לב בכלל.
- ובמה כבודו כל-כך שקוע אם ניתן לשאול?
- אני כלומר, צריך להשלים עבודה אצל גראסהופר אבל הצנרת שם
מסובכת בצורה בלתי רגילה. זו צנרת של היהודון שחיי בבית לפני
חמישים שנה. איך שהיהודונים האלה יודעים לסבך את החיים...
- אולי הסתיר שם איזה אוצר קטן? חשבת על זה יקירי?
בתשובה פרץ יוהאן בשיעול פתאומי חזק ובלתי נשלט. רק טפיחותיהם
הנמרצות של חבריו לשתיה החזירו אותו לעשתונותיו
- באמת יוהאן. זה ממש מדהים החריצות הזאת, תרם גם פרנץ את
תמיהתו שלו.  ועוד בערב יום שישי שהינו קודש לשתיה?    
- הבטחתי לקשישה שאסדר לה עוד מחר את הצנרת. היא תקועה בלי
שירותים המסכנה.
- תגיד אתה בטוח שאתה מדבר על הכלבה המזדקנת הזאת שמחזירה
אותנו בכוח לימי הביניים?
- אני חושב ששימור אוטנטי זה דבר חשוב מאוד. הכי קל זה לכער את
עירנו היקרה עם כמה מבנים רבי קומה..
כאן פרץ קורט בצחוק רם ומתגלגל: אני חושב שיקירנו התאהב אנושות
בחתיכה הכי חמה שבגלוקספולדהיים.  
- אתה בטוח יקירי שאתה לא רוצה שאשים לך קצת רוטב על
הנקניקייה? שאלה ברטה  
יוהאן הרים את ישבנו הימני מעל כסא הבר העגול והשמיע נפיחה
עזה.

למחרת, שלא כדרכו ואולי לראשונה בחייו השכים קום עם עלות השחר.
בשעה שש ושלשים כדרכה מזה חמישים ושש שנים פקחה גרטכן  גרסהופר
את עיניה הציצה מהחלון ולא האמינה לדימוי שהעבירו לה.  יוהאן
קבור עד מותניו בעפר, עמד וחפר חפירה גדולה. פלג גופו העליון,
רטוב  ומנצנץ בגשם היורד, חגורות הבשר השריריות של זרועותיו
טופחות ומצטמקות לקצב מהלומות המעדר, כרסו, עולה ויורדת עם כל
חפירה. גרטכן גראסהופר הצטלבה,  נטלה את הברית החדשה מהארון
והחלה לקרוא בעיון את הפרק על נס החזירים. אולי לראשונה מזה
חמישים ושש שנים חשה עצמה גרטכן לבת רגע קלה אישה לכל דבר.  

בצהרים יצאה והפתיעה אותו בקרקעית הבור:  יוהאן, אני חושבת
שכדאי שתעשה הפסקה קלה. יוהאן הזדקף בצייתנות, טיפס ועלה
מהבור. היא הושיטה לו מגבת ירוקה גדולה. הוא ניגב בתנועות
נמרצות את ראשו המטפטף. אחר כך הטיל את המגבת על כתפו הימנית.
בבית ציוותה עליו להתרחץ. הלכה והביאה לו חלוק רחצה. יוהאן
נכנס לחדר המקלחת המעוטר באריחי דלפט תכלכלים. הוא מילא את
האמבט במים כמעט רותחים כדרכו והשקיע את גופו הענק בקערת האמבט
הסגלגלה תוך כדי התזת כמויות מים אדירות על סביבותיו. הוא יצא
עטוף בחלוק הרחצה הוורוד של הפרויליין המעוטר בחבצלות. החלוק
כיסה בקושי את חלקי גופו החיוניים המשתייכים להגדרה צנעת הפרט.
במיוחד בלטו כרסו וחלק הגוף  שמתחת לה אשר גרם לפרויליין
להיאבק מאבק עיקש בעיניה שהוסטו שוב ושוב מבלי דעת לאותה
נקודה.

- הכנתי לך צלי בקר עם תפוחי אדמה, אמרה, מאדימה קלות. יוהאן
ישב ובלע את האוכל בארבע נגיסות גסות במיוחד. לאחר מכן התרווח,
שתה קפה, הצית סיגריה ונאנח בקורת רוח.
- יכולת להיות אשת איש למופת פרוייליין גראסהופר. את מבשלת
הרבה יותר טוב מאישתי.

אחר הצהרים המשיך במרץ לחפור. הוא חשף קטע של כשמונים
סנטימטרים של המסעף אולם גילה לתדהמתו שהיהודי החליט לעשות
לחושף אוצרו האגדי את החיים קשים במיוחד. מחצית מהצנרת הייתה
משוקעת בגוש בטון אדיר. פירושו של דבר שיש להביא קומפרסור על
מנת לפורר את הגוש האדיר. זה לא היה מסוג המכשור שאינסטלטור
מחזיק בארגז הכלים שלו. מצד שני לא יכול היה להרשות לעצמו
להביא את פרנץ שיבצע עבורו את המלאכה מבלי לשתף אותו בסוד
וברווחים. בעיה נוספת צצה בשל צרכיה הטבעיים של  גראסהופר. היא
עשויה לחשוד ואף לזעוף בשל הצורך להתאפק עת כל כך ארוכה.  

הוא החליט בלבו על פתרון ביניים.  יעביר בינתיים שלוחה עוקפת
ובה בעת  יבצע עבודת שיקום רצינית שתאפשר לו להשאיר בידיו את
נתחי הצינור היצוקים. להחשיב שעליו לעשות הכל בעצמו פירושו של
דבר שהמלאכה כולה כולל חפירת בור וצנרת חדשים עשויה לקחת לפחות
שלושה שבועות ואולי חודש תמים. יתרה מזאת, עליו לקחת הלוואה
בכדי לרכוש לעצמו קומפרסור ופטיש אוויר ההכרחיים להשלמת
המשימה. והחשוב מכל -עליו למצוא דרך לבצע כל זאת מבלי לעורר את
חשדותיה של הבתולה הזקנה. יוהאן הבין שהדרך היחידה לבצוע
הפרוייקט היא באמצעות חיזור נלהב אחרי הנקבה הקשישה.  

את מחשבותיו קטעה אווה אישתו אשר שלא כדרכה באה והתיישבה מולו
בזמן שצפה בתקציר תחרויות הכדורגל. היא הביאה לו את תקריב
הבירה הרביעית וצלחת הבוטנים. יוהאן בגופיה חסרת שרוולים
ובתחתונים  במידה  

L ישב וצפה במשחק השבת בין בורוסיה מינשנגלטבך וביירן
מינכן. אווה העירה שדמי המחיה לה ולילדים אזלו ושהיא חייבת
לקנות לדיטר הקטן מעיל חדש. בתחילה התפרץ והחטיף לה כדרכו שתי
סטירות ואולם נזכר בכל האוצרות המצפים לו והתעשת. לפיכך בפרץ
נדיבות אין שני לו קם ושלף שטר של חמש מאות מארקים דמי המקדמה,
אשר דחפה לכיס מכנסיו פרויליין גראסהופר לפני שהחזירה אותם
לבעליהם החוקיים מגוהצים ונקיים. אווה מרב תדהמה נותרה בפה
פעור. אחר אימצה את השטר לחזה ונמלטה מהחדר לפני שיתחרט. יתרה
מזאת אותו לילה לא העיר אותה כדרכו על מנת לבוא עליה מאחור.
הוא הבין שעליו לשמור את כל אונו לגרסהופר. זה בטח יהיה סיפור
לדפוק את הזקנה הבלה הזאת, אבל לא תהיה לי ברירה, נו מילא אפשר
לעצום את העיניים. במחשבה זו ניחם עצמו ונרדם.

למחרת קם, התגלח, לבש את הג'ינס החדש שקנה ובלייזר שחור. בדרך
עצר בגינה הציבורית שמאחורי הכנסייה, התבונן כה וכה ונכנס
לערוגת החרציות.

פרוייליין גראסהופר פתחה לו עטופה עדיין בחלוק בוקר פרחוני.
- בשבילי? היא פלטה בלחישה. כמה חמוד מצדך יוהאן.  
- אני חייב להתוודות פרוייליין, מאז ומתמיד אהבתי אותך, לחש
יוהאן בקול מבויש כלשהו.
גרסהופר הסמיקה ופלטה צחקוק מבויש  כל מי שמכיר את הפרוייליין
ממרומי קשיחותה היה בודאי משתומם רבות בשל תמורה כה חריפה
בהתנהגותה בשל זר חרציות קטן וצהבהב.  
- אבל יוהאן באמת, אמרה בטון לא משכנע יש לך משפחה לחשוב עליה,
אישה, ילדים, לא תרצה בהרפתקה עם זקנה בלה שכמותי?
- אינך זקנה בעיני פרויליין..
- קרא לי גרטכן.
- אינך זקנה בעיני בכלל גרטכן. אני רואה את העלומים עדיין
מציצים מעיניך.
את המשפט הנאצל הנ"ל שאל מטלנובלה ארגנטינית שהוצגה בערב הקודם
בערוץ הסדרות. כהכנה לרגע הנשגב הנ"ל צפה באותו פרק מהסדרה  גם
אם בכך היה משום ויתור אדיר על תוצאות משחקי הבונדזליג של יום
ראשון.

הוא נטל את ידה בעדנה ונשק לה. גרסהופר השמיעה צחקוק קולני
בסופראנו גבוה שגרר מיד את תגובתו הנלהבת של העפרוני שבחצר.


אחר הצהרים יצא בשריקה קלה לחצר וחזר לחפור. הוא שלף מהקרקע
קטע של עשרים ס"מ של צינור אשר הצליח לנסר בעמל רב מהסבך.  הוא
הבריק את שני פתחי הצינור משני צדדיהם. הם ברקו באור יקרות
זהבהב. הוא הניח את קטע הצינור בתוך תיקו וחזר לביתו בשריקה
רועמת. אישתו קיבלה את פניו בעיניים דומעות. יוהאן, מאקס קרע
את המכנסיים החדשות שקניתי לו אתמול. יוהאן. אני מתחננת אל
תרביץ לילד. הוא שוכב מתחת למיטה ומיילל מפחד.

- נו מה הסיפור. אז תקני לו זוג חדש. הנה קחי אישה, אמר וזרק
לה חופן של שטרות. קני לעצמך גם איזה סמרטוט ללבוש. היא עמדה
נטועה במקומה לרגע ואז קמה במהירות,  ונעלמה לעבר המרכז המסחרי
הקטן שבכיכר הקתדרלה.  

בשובה לא האמינה למראה עיניה. מקסי הקטן ישב על ברכי אביו
ושניהם צפו בטלוויזיה. היא מלמלה מילות תודה שמן הסתם הופנו
לבורא עולם ובנו גם יחד וגם את הבתולה קרוב לוודאי שלא קיפחו .

בלילה הניח לה לישון מבלי להפריע לה כלל.
כשקמה שמעה אותו שר באמבטיה.  
- התקשר אתמול וולפאגנג מהמועצה. שאל למה לא הגעת לעבודה
אתמול.
- וולפגנאג? עבודה? איזה עבודה? אה כן ,כן. יה, יה, אני אדבר
עם הקרח הקטן היום בצהרים. אני אלמד אותו מזה לבלוש אחרי
יוהאן.
- אבל יוהאן. הוא יכול לפטר אותך.
- לפטר? עם המשכרות שהוא משלם לי במקום אחר היו קוראים לזה
התנדבות ונותנים לי עיטור מזהב כזה גדול.
- אבל יוהאן, אני לא מבינה מה קורה לך. מצאת סיר עם זהב בקצה
הקשת?
- העבודה שאני עושה עכשיו אווה יקירתי מכניסה לי בשבוע מה
שהעירייה לא תוכל לשלם לי בחמש שנים.
- מה אתה רוצה לספר לי שהקמצנית הזקנה....
- הס. אל תעיזי לדבר כך על גרטכן.
- גרטכן? אתה מכנה אותה בשם הפרטי?
- אני... כלומר.... זוזי מדרכי אישה מטומטמת.

גרטכן שלו חיכתה לו בכתונת לילה תכולה ומתחתיה לבשה מחוך שחור.

- יוהאן? כרע על ברכיך ולקק את כף רגלי הימנית...
הוא חזר לעבוד במרץ עד לשעות הצהרים. הוא חשף את קובית הבטון
הענקית משלושת צדדיה. אורכה של כל צלע הגיע לעשרה מטרים. אני
חשבתי שהיהודונים לא מלכלכים ידיים בעבודה שחורה,  אז מי עשה
לו את היציקה  המפוארת הזאת? בטח האבא של פטר אשר לא הבין בכלל
מה הוא קובר במו ידיו. אבל את הצנרת? האם הרכיב אותה בעצמו?
בודאי היה חייב להרכיב אותה בעצמו, אחרת היו מגלים את הסוד
-אלא אם יצ...
- יוהאן יקירי מה אתה מחפש שם? נפט אתה לא תמצא שם. בוא אהובי
אני מתגעגעת לצינור שלך.
- אבל לא עברו אפילו שתי שעות.  

- אבל יוהאן. אני מרגישה צורך כל כך גדול שזה אף פעם לא
נגמ----ר.
הם התפלשו בבוץ. היא הותירה אותו מותש קרוב לעילפון. אחר קם
וירק כמה משערותיה שנותרו בפיו.
- נו יוהאן. העיקר שאתה לא מאכזב. בוא ואני אכין לך משהו
לאכול. היא נטלה זרועו בזרועה. אלא שאז חלפו ליד הגדר הקרובה
לכביש ומעשה שטן דווקא קורט עבר שם באותו רגע רוכב על אופניו
בדרך למאפיה. מבטיהם נפגשו לשבריר. משהו במבע עיניו של יוהאן
הזכיר חית קרקס כנועה ומאולפת.

בערב. לראשונה מזה עשרים וחמש שנים בערב שלישי לא הגיע יוהאן
אל הפאב.  
 
למחרת הגיע מכתב ממנהל המחלקה בעירייה המבקש ממנו להתייצב
מיידית לעבודתו. יוהאן אפילו לא טרח לקרוא את המכתב. גלגל אותו
לכדור קטן והשליך אותו לעבר הסל שבפינה. בדרך לגרסהופר נכנס
לבנק ומכר את כל חסכונותיו. פנה לחנות של קלופ שבמרכז המסחרי
והזמין דרכו קומפרסור רב עוצמה. הוא התיישב ללגום קפה
בקונדיטוריה שבפינה. בכניסה מצא עצמו ניצב מול וולפגאנג שמידט
הבוהה בו במבט מזוגג.  
- היית אמור להיות לפני חצי שעה במשרדי יוהאן. בכל שנות עבודתי
לא נתקלתי בחוצ....
-שמור את המילים שלך לעצמך שמידט יקירי. אינני זקוק יותר לדמי
הצדקה העלובים שלכם.
-אינני מבין אתה זורק מאחרי שכמך משרה שהחזקת בה בירושה מאביך
מזה עשרים ושלוש שנים. הלא ברור לך שבמצב כזה לא תהיה זכאי
לפצויי פיטורין. לא אוכל לאשר בשם אופן.
- אתה יכול לתחוב בתחת את הפיצויים העלובים שלכם, אמר יוהאן
לשמידט הנדהם ויצא בסערה מהקונדיטוריה.

- ארצה יוהאן.
בצייתנות נתן לה לגרור אותו עירום בשרשרת מסביב לחדר, להאכיל
אותו מצלחת פלסטיק כתומה ולבסוף להוציאו לחצר לעשות צרכיו. אז
נעמדה על ארבעותיה.  
- נו כלב חמוד שלי, בוא ורחרח.

הסיפור התפשט מפה לאוזן לאחר שפליקס באדכן שמט מידו את חמשת
המעטפות שאחז בידו הימנית ונותר מביט כלא מאמין במשך חמש דקות
ויותר.

הפעם גם גרסהופר הייתה צריכה להגיב לאחר שראש העיר עצמו הזמין
אותה לשיחה בה הודיעה לו שהיא פורשת מרצון מכל תפקידיה
הציבוריים וזכותה לעשות ככל העולה על רוחה עם אהוב ליבה. בשלב
זה דרשה במפגיע מיוהאן להתגרש מאישתו לשאת אותה ולעבור לגור
אתה לצמיתות.  

ליוהאן לא היו הרבה ברירות. הייתה זו הדרך היחידה להמשיך
ולשמור על קשר עם האוצר שלו. חוץ מזה הרגיש עצמו נמשך בצורה
בלתי מובנת לכל משחקיה המשונים של אדוניתו שנהגה לקשור אותו
ברצועה למסגרת המיטה, להצליף באחוריו באמצעות שוט קטן ועוד
כהנה וכהנה. במשך הזמן בנתה לו מלונה ולא אפשרה לו יותר להמשיך
בעבודת הכרייה.
 
- אתה כבר לא צריך את התירוץ העלוב הזה יוהאן. עכשיו אנחנו כבר
ביחד לתמיד.
- הנה מתנה בשבילך. קפוץ לביסקווט חמודי, קפוץ.

יוהאן כבר לא יצא מד' אמות חצר גרסהופר. היה עומד על ארבע
ונובח על עוברים ושבים. העירייה אמנם שלחה פסיכיאטר. זה בדק את
יוהאן ואמר שאם שני אנשים מבוגרים בוחרים במשחקים משונים משלהם
על לה לחברה להתערב כל עוד אינם עושים זאת בציבור. ובכל זאת
קמה ונהייתה מהומה תקשורתית כאשר כתב הדויטשה אלגמיינה חשף את
הסיפור והערוץ הראשון ערך כתבה על האיש שבחר להיות כלב.
 
וביום בהיר אחד כאשר שכב וכרסם שוק של תרנגולת בין שתי כפות
ידיו הקדמיות בהה במשאית שעצרה בסמוך לחצר, ערמה את גוש הבטון
הגדול החשוף בעזרת מנוף ונסעה משם ברעם למזבלה הקרובה.