(במרכז הבמה כסא מרופד. קול של מיקרופון קורא: "חולה מספר
29786 נא לגשת
לועדת הקבלה" לבמה נכנס הולדן מלווה בשני שומרים הולדן כבול
באזיקים ויש עליו
כיסוי פה אחד השומרים פותח את האזיקים בעוד שהשני תולש את
כיסוי הפה הולדן
בוחן במבטו את הועדה  ומתיישב על הכסא)

הולדן: אם אני מודע למה שעשיתי?
אם אני מודע למה שעשיתי  היה רע ?
בחיים לא! (מתפרץ, קם, השומרים מביטים בו הוא מתיישב)
אם אתה באמת רוצים לדעת ולשמוע על כל העניין אז מה שבטח תרצה
לשמוע קודם
כל זה איפה נולדתי ואיך הייתה הילדות המחורבנת שלי ומה עשו
ההורים לי לפני
שהולידו אותי וכל הזבל הזה מהסוג של דיוויד קופרפילד
אבל לא מתחשק לי לדבר על זה יותר מדי.
מבחינתך מה שחשוב לי זה שתדעו שמה שעשיתי היה מעשה רציונלי שכל
אדם היה
עושה ואני אומר זאת באחריות מלאה.
(מקרין את התמונה. במהלך הקטע הבא הולדן מסדר את הבמה -מזיז את
הכסא
המרופד )
פנסי , פנסי, פנסי, פנסי זה שמו של בית הספר שלי הנה כאן אני
הייתי עד אתמול , זה
נראה כאילו עברה שנה בגלל שעכשיו מצבי הרבה יותר טוב, פנסי,
נשמע מוכר לא? לא
פלא אתם בטח ראיתם את המודעה הזאת בעבר (מצביע על ההקרנה) "מאז
1888 מעצבים אנו את דמותם של הנערים והופכים אותם לצעירים
מזהירים ,בהירי מחשבה" שיספרו לסבתא . אף אחד שהוא " בהיר
מחשבה" לא יבוא לפנסי שימו לב לאיש
הזה אפשר לחשוב שכל מה שעושים שם בפנסי זה לרכב על סוסים , אני
, לא ראיתי
שם אפילו לא סוס אחד אפילו סוסים לא אוהבים את פנסי.
(נשכב על המיטה לוקח ספר מהבמה . מתחיל לקרוא מפסיק)
הולדן : היה לי שם בחדר , אחד ששמו הוא אקלי כן א-ק-ל-י שם
מוזר לא? האקלי זה
הוא בחור בעל חוסר היגיינה מוחלט.
(נזרק הכובע- כובע ציידי צבאים אדום)

הולדן: מה אתה רוצה?

למה אתה צוחק?

הכובע?

מה עם הכובע?

מאיפה הגרלתי אותו? מניו יורק.

הוא עלה לי דולר.

מה זאת אומרת רימו אותי? זה כובע של ציידים ועוד בדולר , מה ?
אתה עושה צחוק?

ציידי צבאים.

מה זאת אומרת בכובע הזה צדים איילות?! תסתום את הפה המטונף
שלך!

תשתוק!!

עם הכובע הזה אני צד לא צבאים ,אני צד בני אדם.

(קם מהמיטה חובש את הכובע , עוצם עין אחת מכוון וכאילו יורה)

בום! כן כן תברח גיבור שמריח כמו בית השחי שלי!
צ'יקן צ'יקן צ'יקן!  צ'יקן צ'יקן צ'יקן!

(מתפקע מצחוק)

הוא נבהל הא?

(מפיל את הבגדים לרצפה מחזיר את הכסא למרכז הבמה)

הולדן: חוץ מהאקלי הזה היה גם כן שומר אחד אשר בדרך כלל התנכל
לי לפעמים
הוא סתם היה נותן לי סטירת לחי הוא היה עושה זאת לכולם אבל אז
הוא פשוט
התעלה על עצמו.
(הולדן לובש את מעילו, ונועל את נעליו)

הולדן: איי יא ממזר , גשם גשם יאללה בוא כבר נצא הנה אני כב
רבא

(הולדן הולך לצאת , נעצר- נבלם ביציאה ,ונזרק למרכז הבמה)

הולדן: מה קורה פה היי זה לא פייר למה להם נתת לצאת ולי לא
הא?

אין לי אישור? מה זאת אומרת ממתי צריך אישור לצאת כשכולם
יוצאים ? היי שמע
קח

(מציע לו שטר כסף)

תקח אני אומר לך

לא רוצה?

תיתן לי לעבור תיתן לי ל-ע-ב-ו-ר

(מתעמת איתו נזרק לבמה )

מה אתה עושה? תעזוב אותי תעזוב אותי

(נשכב על הבטן על הבמה , נשמעות הצלפות החגורה עוברת מעמוד אחד
לעמוד השני
הולדן רועד בכל הצלפה - חמש הצלבות)

(הפסקה)

אחרי זה הבנתי שאין לי ברירה והברירה היחידה שלי הייתה ....

(נזרק לבמה בקבוק) הולדן: אש.

(נזרקת לבמה קופסת גפרורים) הולדן: להבה!

(לוקח גפרור אחד):בגלל השלט (לא נדלק)

(לוקח גפרור שני):בגלל אקלי (לא נדלק)

(לוקח גפרור שלישי):בגלל השומר(לא נדלק)

(לוקח גפרור רביעי):למען החופש! (נדלק)

הולדן: הבניין הלבן נהפך להיות שחור, אתה סתם מקום שמתיימר
להיות בית ספר
עכשיו אני מעליך כן! כן!

( משתגע על הבמה, השומרים תופסים אותו)

הולדן:  תנו לי להיות חופשי!

- מסך -