דאסטי ולפטי יוצאים מהחדר עם הריח החמוץ
וסוגרים את הבמאי המת בחדרו.
הם מבחינים בגאי נואר ומטיחים בו את הבשורה.
הוא מת, הוא מת. החזיר את נפשו לבורא. סתם כך, שוכב לו בחדר.
רצה לעשות אהבה ובמקום - מת.
גאי מנסה לחשוב אם למלאך שמסתובבת סביבם יש קשר למוות בחדר
הסמוך כשקול נפיחה של המת עולה מהחדר השני וקוטע את חוט
מחשבתו.
ד"ר קפטן "הוקאיי" פירס וד"ר קפטן "טראפר" ג'ון מקינטייר
מגיעים וקובעים את שעת המוות.
הם גם מוסיפים שנפיחות שלאחר המוות זה עניין שכיח.

מוקדש לרוברט אלטמן, הבמאי האגדי שהתחיל עם מ.א.ש ב1970- וגמר
עם מדריך החיים בכפר ב2006- - שירת הברבור הגדולה שלו.

There is no tragedy in the death of an old man. Forgive
him"

his shortcomings, and thank him for all his love and
care."


.Dangerous Woman, A Prairie Home Companion, 2006 -