[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה







קרמיט מ. לב
/
הג'אברווקי

קישור לשיר המקורי:
http://www76.pair.com/

keithlim/jabberwocky/poem/jabberwocky.html
הערה לסדר: אם אתם לא מבינים כלום - זה בסדר.
השיר נכתב במקור בג'יבריש, והתרגום ניסה לשמור על אותה רוח




ברול היה וסליתי תוב
זחלו פתלו במדמנה
וזעו זי בבורוגרוב
שם מומראת' ישנה
ירא את היברוק, בן קט
שינו חדה אף ציפורניו
גור את הבאנדרסנאצ', וגם
את הציפור יאב-יאב
לקח הנער חרב וורפל
מזמן הוא תר את הנזעף
מול עץ התומתום שניצב
שהה פהי וחשב
ואז, ברגע מקוצב
בא היברוק, שוצף נלהב
מתוך התלגי הוא זינף
ברוב ברימבול שונף
חת, שתיים, כאן, ושם!
סניקסנק הוורפל הלוהג
ראשו תפס, הגוף צנח
חזור הבן דילגג
והיברוק, האם הרגת?
לזרועותיי בוא, בן קורן!
הו יום פרב-יה! קלו קלאי!
צ'ירפט לו בחדווה.
ברול היה וסליתי תוב
זחלו פתלו במדמנה
וזעו זי בבורוגרוב
שם מומראת' ישנה.







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
יש! נראה לי
שעבדתי עליהם



סלוגן לא מתחכם
שאיכשהו עבר את
הסינון


תרומה לבמה




בבמה מאז 22/10/06 7:56
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
קרמיט מ. לב

© 1998-2019 זכויות שמורות לבמה חדשה