ע"פ "אנה לא" מאת אוגוסטין גומז ארקוס (ב')

אָנָה לֹא יָדְעָה לִקְרֹא.
וַדַּאי אִירוֹנְיָה הִיא;
וּבָאַחֲרוֹן יָמֶיהָ,
כְּשֶׁיָּדְעָה כְּבָר לְאַיֵּת
מִלִּים כְּמוֹ "אָהֲבָה",
כְּפִי שֶׁלִּמֵּד אוֹתָהּ
אוֹתוֹ עִוֵּר אָשֶׁר פָּסַע
עִמָּהּ בַּדֶּרֶךְ, לֹא מָצְאָה,
אַף לֹא צִיּוּן יָחִיד,
עַל קֶבֶר הָאַחִים
שֶׁבּוֹ הֻשְׁלַךְ צְעִיר בָּנֶיהָ.

אַךְ בַּבְּקָרִים הָהֵם
עַל הָרָצִיף, כְּשֶׁהָיְתָה
תּוֹפֶרֶת מִכְמוֹרוֹת
לַדַּיָּגִים שֶׁשָּׁבוּ מִלֵּילָם,
לֹא נִזְקְקָה לְצוּרָתָן
שֶׁל אוֹתִיּוֹת כְּדֵי
לְפַעְנֵחַ עֲבוּרָם פִּשְׁרָן
שֶׁל עֲרָבֶּסְקוֹת עַתִּיקוֹת
שֶׁשִּרְטְטוּ דָּגִים
לְאוֹר הַפָּנָסִים,
בַּעֲלוֹתָם עַל פְּנֵי הַמַּיִם.

אָנָה לֹא יָדְעָה לִקְרֹא.
שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה שָרְפָה
אֶת כָּל הַמִּכְתָּבִים;
מָה לָהּ וְלִבְשוֹרוֹת
הַהֶבֶל וְהַמָּוֶת שֶׁהֵבִיאוּ?
עַתָּה, בְּסוֹף הַדֶּרֶךְ,
הִיא אוֹחֶזֶת בִּגְרוֹנוֹ
וְהוּא נוֹעֵץ בָּהּ אֶצְבָּעוֹת
קָרוֹת וּמִתְלַפֵּף סְבִיבָה;
כִּמְחוֹלֵל עִמָּהּ -
כַּעֲרָבֶּסְקָה אַחֲרוֹנָה.


דצמבר 2006

לחם שקדים
http://stage.co.il/s/644714      
שירי מחווה לספרות עולם:
http://stage.co.il/s/301222