הציפור שעל תורן מתעופפת, מהספינה הטרופה,
או נייר מקומת רק בצורה.

אם זה גוזל בקן, ככה זה נראה,
או כתם דיו בצורה על סתם שורה כחולה.

שוכבת על הרצפה, שרועה בדממה
עצורה בתנועה, קפואה וקבלה .


אם נייר או חיה, לא חשוב הדבר אפילו אם היא רק פיסת נייר.
אם היא פשוטה או יקרה, שוב אותה  הבעיה .

זרוקה לרגל שולחן בין אנשים מבלי פנים,
הם אינם מעוניינים  האנשים ,
שבלב הם קרים.

ונייר או ציפור לא ישוחררו  ואפילו לא יורמו.

הם גם מבלי ידיים ומבלי גפיים ,
הם פסלים דוממים,
אותם החיים, האנשים.

ציפור או נייר,
הם פסל גיר שלם,
חצוב בטעם מר .
בגשם הם נוצרים ובקיץ הם נסדקים.

לשורשי העץ תמצא,
נייר או ציפור,
זוהי לא הנקודה .