הכתב היווני והכתב הארופאי
דר' אמנון טיל, DAT
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lme.htm
Homepage:
http://mywebpage.netscape.com/amnontl/homepage.htm
New Stage Homepage:
http://www.stage.co.il/Authors/AmnonTill
Email: amnont@walla.co.il
====================================
ראשי פרקים
========
הקדמה
הכתב המינואי: הכתב הלינארי A וB
התפתחות הכתב היווני פונטי
יוון העתיקה
הכתב הלטיני
כתבי ימי-הביניים
---------------------------------------------------
ביבליוגרפיה ווביוגרפיה
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
מאמרים בסידרה: טקסטים
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
פרקים בספר: "מהפכות המידע"
===============================
הקדמה
המאמר מביא מקורות דיגיטליים שונים העוסקים בכתב היווני ובכתב
האירופאי לסוגיו השונים.
מפת יוון העתיקה
http://fsmitha.com/h1/map12gr.htm
========================================
הכתב המינואי - הכתב היווני הקדום
ראו מאמרי בנושא זה:
המינואים והכתב הלינארי A ו-B
http://stage.co.il/Stories/634819
=========================================
התפתחות הכתב היווני הפונטי
האותיות היווניות
http://pedia.walla.co.il/?w=/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%90
האות אלפא ואח"כ יש גישה ליתר האותיות.
הכתב והאלפבית היווני
http://www.crystalinks.com/greeklanguage.html
http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
http://www.answers.com/topic/greek-alphabet-2
http://encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticle.aspx?refid=761552508
http://www.bibleandscience.com/greek.htm
http://biblescripture.net/Greek.html
מחבר המאמר טוען שהאלפבית האמיתי מקורו ביוון ולא אצל השמים
http://members.bib-arch.org/nph-proxy.pl/000000A/http/www.basarchive.org/bswbSearch.asp=3fPubID=3dBSAO&Volume=3d1&Issue=3d1&ArticleID=3d11&UserID=3d0&
הדעה ההפוכה: השמים המציאו את האלפבית
http://members.bib-arch.org/nph-proxy.pl/000000A/http/www.basarchive.org/bswbSearch.asp=3fPubID=3dBSAO&Volume=3d1&Issue=3d1&ArticleID=3d17&UserID=3d0&
כתב היד של ארכימדס: המתמטיקאי היווני המפורסם
http://www.archimedespalimpsest.org/
=======================================
החלק הזה מבוסס על נווה (תשמ"ט). האלפבית היווני הקלאסי מבוסס
על האלפבית, שצמח בפיניקיה והועבר מפניקיה ליוון ישירות או דרך
קפריסין. יעידו על כך שמות האותיות וסדרן (אלפא, ביתא, גמא
דלתא וכו') וצורתן של האותיות הקדומות. אלפבית זה אומץ ביוון
במאה ה-9 או ה-8 לפנה"ס. ישנו כתיב יווני עתיק יותר, שגם הוא
הושפע עוד יותר מהכתב הכנעני.
אין איש החולק על מקורו השמי המערבי של הכתב היווני. ע"פ
המסורת היוונית אותיות האלפבית הובאו ליוון ע"י הפיניקים
ובעיקר ע"י איש המכונה קדמוס. לשמות האותיות: אלפה, ביתה, גמה,
דלתא - אין משמעות ביוונית ורובן מקבילות לאותיות השמיות: אלף,
בית, גימל, דלת וכו'. סדר האותיות זהה בעיקרו לסדר הפיניקי,
העברי והארמי. צורות האותיות היווניות הקדומות דומות מאד ואף
זהות לאותיות השמיות המקבילות.
-------------------------------------------------------------------------------------
הפיניקים מלמדים את הכתיבה האלפביתית ליוונים
http://phoenicia.org/cadmus.html
------------------------------------------------------------------------------------
הכתב היווני הארכאי הקדום הוא מהמאה ה-8 לפנה"ס. במאה הזו,
לאחר תקופת דעיכה של כ-300 שנה, שבאו בעקבות הפלישה הדורית
(1100 לפנה"ס), שוב החלה יוון לפרוח ונוצרו קשרים מסחריים עם
הפניקיים.
מה שמציין את הכתב היווני הוא שהתנועות מהוות חלק מהכתב ולכן
קל לקרא אותו ללדעת כיצד להגות את הכתוב בלי להתבלבל, בעוד
שבשפות השמיות, התנועות אינן חלק מהשפה ואפשר לקרא את אותה
מילה (למשל "בקר" בצורות שונות).
בכתב היווני הארכאי כתבו גם עמים, ששפתם לא הייתה יוונית כגון
האטרוסקים. הכתב הלטיני או הרומי התפתח כנראה מהכתב, שהיה נהוג
בידי האטרוסקים. הם קיבלו רק את האותיות, שהיו נהוגות בשפתם.
גם הכתב הקירילי התפתח מהכתב היווני. שני אחים יווניים
מסלוניקי, האחים קיריליוס ומתודיוס, נשלחו מטעם הכנסיה היוונית
לנצר את הסלאביים. הם התאימו במאה ה-9 את הכתב היווני ללשון
הסלאבית כדי לתרגם את הברית החדשה והישנה ללשון זו. כתב זה
מקובל היום ברוסיה, בבולגריה ובארצות יוגוסלביה לשעבר.
--------------------------------------------------------------------------------------
אפלטון כתב באגרת השביעית שלו (פוסטמן 2000, עמ' 16), "על כן
לא יעז אדם, ששכלו בראשו, לשים את מושכלותיו אל כלי חלש זה,
ולא כל שכן שאין ביכולתו לשנות את אשר אמר, והלא זה דינן של
מילים הכתובות בספר".
למרות כל זאת אפלטון הרבה בכתיבה, והוא הבין שכתיבה מולידה את
הפילוסופיה, את הדקדוק, את הלוגיקה, הרטוריקה, כתיבת ההסטוריה
והתפתחות המדע.
==========================================
יוון העתיקה
http://stage.co.il/Stories/537243379
===========================================
האטרוסקים והשפה האטרוסקית
עברית
http://pedia.walla.co.il/?w=/%D7%90%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%9D
אנגלית
http://www.answers.com/topic/old-italic-alphabet
LAND ETRUSCAN THE ETRURIA
http://www.tuscania-italy.com/archaeology/etruscans.htm
========================================
רומא והאמפריה הרומית
http://stage.co.il/Stories/537243388
Script & Language Roman Ancient
http://www.crystalinks.com/romelanguage.html
===========================================
הכתב הלטיני
האות A
http://pedia.walla.co.il/?w=/A
אח"כ אפשר לראות הסבר על יתר האותיות.
Ancient Roman Language & Script
http://www.crystalinks.com/romelanguage.html
הכתב הלטיני
http://www.omniglot.com/writing/latin.htm
לטינית
http://www.bibleandscience.com/latin.htm
האטלקית הקדומה
http://www.omniglot.com/writing/olditalic.htm
------------------------------------------------------------------------
הכתב הגותי
http://www.omniglot.com/writing/gothic.htm
------------------------------------------------------------------------------
הכתב הרוני (גרמנית עתיקה)
http://www.answers.com/topic/runic-alphabet
השפה האנגלית מקורה בגרמנית העתיקה.
-----------------------------------------------------------------------------
השפה האנגלית
http://www.answers.com/topic/english-language
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2003/06/07/nbroo07.xml
--------------------------------------------------------------------------------
הכתב האירי
http://www.omniglot.com/writing/irish.htm
----------------------------------------------------------------------------------
הכתב הקירילי (הרוסי)
http://www.omniglot.com/writing/cyrillic.htm
http://www.answers.com/topic/cyrillic-alphabet
----------------------------------------------------------------------------
הכתב הארמני
http://www.answers.com/topic/armenian-alphabet-1
========================================
כתבי ימי-הביניים
מה שנשמר מהמגילות שנכתבו בעולם העתיק, נשמר הודות ל-3 גורמים:
הכנסיה היוונית-מזרחית, המנזרים באירופה ועולם האיסלאם. בכנסיה
היוונית-מזרחית נשמרו הרבה מכתבי העולם העתיק ביוונית. מאוחר
יותר כתבים אלו תורגמו ללטינית.
המלומדים המוסלמים תרגמו את כתבי היוונים לערבית, במיוחד את
הכתבים העוסקים ברפואה ובאסטרונומיה. כתבים אלו תורגמו אח"כ
ללטינית, ולעיתים גם לעברית. לעיתים היו אלו היהודים, ששימשו
מתווכים בין הערבית ללטינית.
מסדרי הנזירים באירופה החלו מהמאה ה-6 לספירה, והעתיקו כתבי
יד. בכל מנזר היו כתבי יד, שהנזירים העתיקו. כתבי היד הכילו
ספרות יוונית בתרגומה ללטינית, ספרות רומית, כתבי קודש, כתבי
אבות הכנסיה וחיי קדושים. במנזרים היו הספריות היחידות של
ימי-הביניים מהמאה ה-6 עד המאה ה-12.
הקוראים והכותבים היו אנשי הכנסיה, ורוב המון העם האירופאי היה
אנאלפבתי. תרבות ימי-הביניים הייתה תרבות אוראלית ברובה. רק
בשולי המנזרים הייתה תרבות אוריינית של קריאה וכתיבה. רוב
הכתיבה הייתה, למעשה, העתקה.
האוניברסיטאות קמו באירופה בסוף המאה ה-12 בצפון איטליה,
בפריז, באוקספורד ובקיימבריג'. למדו בהם תחילה דת, רפואה
ומשפטים. עם התפתחות הדפוס במאה ה-15 כבר היו באירופה עשרות
אוניברסיטאות.
המעתיקים המקצועיים של ימי-הבייניים העתיקו לתלמידים פרקים
נבחרים מספרי הלימוד. כמו כן, הם העתיקו למען הבורגנות את
סידורי התפילות, חלקים מכתבי הקודש, ספרי לימוד לטינית, ספרי
הדרכה למקצועות שונים, לוחות שנה וספרי קריאה.
http://labyrinth.georgetown.edu/display.cfm?Action=View&Category=Manuscripts
כתבי ימי-הביניים והרנסנס בספריית הותיקן
http://www.loc.gov/exhibits/vatican/vatican.html
=======================================
ביבליוגרפיה ווביוגרפיה
גורביץ' א. (1993),
תמונת העולם של אנשי ימי-הביניים,
אקדמון, ירושלים.
נוה י. (1979),
אותיות ותולדותיהן, כתר, ירושלים.
נוה י. (1989),
ראשית תולדותיו של האלפבית, מבוא לאפיגרפיה
ופליאוגרפיה שמית-מערבית, מאגנס, ירושלים.
פוסטמן נ. (2000),
הרצאות על ההיסטוריה של אירופה בזמן העתיק ובימי-הביניים
http://www.historyguide.org/ancient/ancient.html
--------------------------------------------------------------------------
פאלימפססט
http://pedia.walla.co.il/?w=/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A1%D7%A1%D7%98
--------------------------------------------------------------------------------
מקורות ימי-הביניים ברשת
http://www.the-orb.net
--------------------------------------------------------------------------------
השפה הפרוטו הודית-אירופאית
http://www.answers.com/topic/proto-indo-european-language
http://www.answers.com/topic/proto-indo-europeans
http://www.answers.com/topic/indo-european-sound-laws
=========================================
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lktav.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: טקסטים
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/ltext1.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/latic.htm
=======================================
פרקים בספר: "מהפכות המידע"
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/linfor.htm
=====================================
הבלוג שלי בתפוז
http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?FolderName=amnontill
הבלוג שלי בקפה דמרקר
http://cafe.themarker.com/view.php?u=162968
=========================================
