השם שלך תמיד מתקשר לי עם המילה דרך, אחת כזו ארוכה, שמכוסה
בהרבה עלים כאלה יבשים, חלקם צהובים השאר ירוקים, אלה עלים
שנמעכים ברעשים שקטים שקטים ומרסקים.
יש בדרך הזו גם הרבה נמלים, כאלה ממש אמיצות שנכנסות מתחת
לבגדים וגורמות לדגדוגים נעימים.
השם שלך תמיד גם מעלה לי תחושות כאלה של מעבר, מעבר באיזה כפר,
שכוך אל עתיק וחם שיש בו המון עצים מסביב, והמון המון זקנים
וזקנות ששיער אפור על ראשם, שתכשיטים תכשיטים של כסף מעטרים את
צווארם.
לפעמים נדמה היה לי אפילו שבכפר הזה ילדים הם השולטים,
בתמימותם הקלילה שבלבם, ואולי גם באגרופם הקמוץ מסביב לאצבע
גדולה אחרת, המושטת לעברם.
את מזכירה לי את סבתא שלי ואת חליטות התא שלה, וילד שיושב לו
בערמה של תבלינים, מערבב בידיו הקטנות את כל הצבעים, גם הם
בחלקם צהובים ובשאר ירוקים, תמיד עניין אותי מה יהיו הטעמים,
גם אחרי שמערבבים מערבבים ומערבבים.
תמיד השם שלך מזכיר לי משהו מדהים גם אם זו דרך ואם זה כפר אם
זו זקנה שתסרוג גם מחר, אם זו תמימות ואהבת אמת, אם זה פשוט
להגיד את האמת, אם זה לדאוג אבל לא יותר מידי ואם זה לאהוב עד
בלי די דברים נחמדים מזכירים לי אותך רציתי פשוט להגיד את זה,
לך.