היום שלי היה מלא מחשבות פשיעה
מהסוג האופורי
הסתכלתי לעצמי בעיניים
כשאוטובוס גדול חלף עליי
ושיקף לי את האיש שלי

הלכתי ברחוב הרצל עם
Doggystyle
של
Snoop
באוזניים

"בכל מקום אליו אני מביט
ובכל מקום אליו אני הולך
אני רואה את הבן זונה
מנסה לגנוב את הריחוף שלי
וזה לא פשוט לראות
את בן השכונה קוליו..."

וסנופ ממשיך לשיר לי באוזניים

הוא היה צעיר מאוד
באלבום מ 1993
והוא נשמע שם
אחר לחלוטין

היה שם משהו כנה ויפה
מעבר לקשיחות
ולשוביניזם
שבדרך כלל מאפיינות אותו


הבחור שלי שר:

"מתגלגל ברחוב
מעשן אינדו
ולוגם לי מיץ וג'ין"

ואני משווה את עצמי לסנופ
עם הסמים ומכנסי החאקי
והאלכוהול הנהדר

בתור לתשלום החשמל בדואר
אני מקשיב לו היטב
ושואל את עצמי אם
גם הוא משלם חשבונות
אבל ברור לי שלא


כשלקחתי את המחשב שלי לתיקון
ניסיתי לעשות לעצמי חישובים
של רווח והוצאות
והגעתי למסקנה
שאני חי טוב ושהשנה האחרונה
הייתה טובה מאוד

זה בשביל הג'יז
וזה בשביל ההאסלאז
זה בשביל ההאסלאז
וזה בשביל הג'יז

אין לי ספק שיום אחד
כשכל זה כבר יהיה מאחוריי
ואבלה את הזמן הפנוי שלי
עם אנסים ורוצחים
אזכר באלבום הזה
של סנופ דוגי דוג
ואלמד את עצמי
להיות קשוח
ולא להיאנס

במיוחד בשיר הנהדר
G'z N' Hustlaz
שמפעיל את האופוריה הפרנואידית שלי
כל פעם מחדש


ניסיתי לתרגם את השירים שלו
אבל זה פשוט בלתי אפשרי
מכל מיני סיבות



היום בערב במונית השירות
ראיתי אבא נרקומן שעלה
עם תינוק צעיר למונית

התינוק הסתובב במונית כמה דקות
ואז לתדהמת הנוסעים
הפשיל את מכנסיו
והשתין על רצפת המונית

האבא הנרקומן היה די גמור
וניסה לנקות את השתן
עם החולצה שלו

וזה היה די איום
לראות אותו שם,
בלי חולצה
סימני הזרקה והכול,
מנקה את השתן של הבן שלו

ברגע המדוייק הזה
התחרטתי על הסמים
אבל שעתיים אחר כך
כבר באו אליי
אנשים
לקחת



ראיתי היום ג'אנקי
מזריק בפארק
ורציתי ללכת אליו
ולשבת לידו
ולא להגיד לו כלום

רוב האנשים היו בורחים ממנו
או מזמינים לו משטרה
אני רוצה שיידע
שיש לו מקום
בינינו


את יודעת להחזיק כוס יין
כל כך יפה
אבל לא שום דבר מעבר לזה

אני אולי מחזיק את הרוסייה הלבנה
שלי
קצת רפוי
אבל כשאני שותה
החוכמה
יוצאת ממני
כמו דבש ניגר
בשירים של רמי


בחלומותיי

עד עכשיו התקליט הזה היה
לי טוב אבל
לא מובן כל כך

ועכשיו,
כשהחלומות
צולפים בי
מרחוק
אני מבין

היום בבוקר
בזמן שישבתי על המיטה
שפונה לרחוב ולגינה שלי
ונעלתי סנדלים,
שאלתי את עצמי
מה יקרה אם אסיט את הראש ימינה
ואראה אותך
עומדת מול הבית שלי
לבושה בג'ינס וחולצה שחורה
ובוכה

דמיינתי את עצמי מושיט אלייך את היד
בתנועה עדינה ושקטה
וקורא לך לבוא אליי
בלי מילים

היית נכנסת לבית, בזמן
שאני הייתי יושב
מוקסם ומתבונן בך בהתפעלות
בזמן שאת מסיירת בבית

היית מעבירה יד על הספרים הרבים
ומביטה בי בכאב

היית שותה מי נענע מהגינה
ומלקקת את השפתיים

היית באה לשבת לידי
ומלטפת לי את העורף

מאות דברים היו קורים




כשהסטתי את הראש ימינה לא עמדת שם




שוודית אחת



לילה
והרבצתי לקיר כבר דקותיים
והידיים אדומות
והנפש שלי שסועה

בחורה נכה
אחת
שאני עובד אתה
שכבה היום במיטה
ובכתה

הבחורה הזאת
עיוורת ומאבדת לאט לאט
את הדיבור וההליכה
ומה לא

הגבר שהייתה אמורה לחיות אתו
עזב אותה
ובבת אחת
עשה אותה נכה
יותר


הייתי אצלך בטיפול
היום
ושוחחנו על המשפחה שלי
ועל העבודה שלי
ועל האדם הלבן

רוב הזמן
ישבתי שם
וחיכיתי שזה ייגמר
כי למען האמת
כבר ד נמאס לי
לטפל בעצמי
וקצת הזנחה לא תזיק


היחסים שלי עם הקיר
מורכבים בדרך כלל
משלוש חבטות

אחת בינונית בימין
ושנייה חזקה יותר
בשמאל

את השלישית
אני בדרך כלל
נותן עם שתיהן
בעצמה


אני עומד בסלון
והוודקה ביד שלי רועדת מתמיד
וניק קייב
שר את האלבום הטוב שלו
רק בשבילי


אני חי חיים כל כך דואליים
וכל זה בשביל מה
כדי שאוכל לכתוב היטב
ולזיין היטב
ולשתות לעצמי את הנפש
בקשית


היום הוכחתי לעצמי
שאני משורר שחור
שמכאיב לעצמו מרצון.