תרגום חופשי של:  the doors - the end

זהו הסוף , חבר יפה...
הסוף...

החבר היחידי שלי,
הסוף...

של כל תוכניות העתיד
הסוף...
של כל מה שעדיין חשוב...
הסוף...
לא עוד בטחון, או הפתעה.
הסוף...
אני לעולם לא אביט לתוך עינייך שוב...

האם אתה יכול לצייר את מה שיהיה
כה חסר גבולות וחופשי...
כל כך זקוק ליד של מישהו זר.
בארץ כל כך נטולת תקווה.

אבוד ברומנטיקה, בפראו של כאב
וכל הילדים, מטורפים...
כל הילדים הם מטורפים.
מחכים לגשם הקיץ...יההההההההההההההההההההההההההההה

יש סכנה בקצה העיר...
סעי בדרך המלך, בייבי
אירועים מוזרים בתוך מכרה הזהב.
סעי בדרך החוף, מערבה, בייבי

רכבי על הנחש,.רכבי על הנחש...
אל הנהר, אל הנהר העתיק,בייבי
הנהר הוא ארוך, 7 מיילים.
רכבי על הנחש,
הוא זקן, והעור שלו קר

המערב הוא הטוב ביותר
המערבבבבב,
הוא הטוב ביותר

האוטובוס הכחול קורא לנו,
האוטובוס הכחול,,
קורא לנו...
סע, לאן שאתה לוקח אותנו.

הרוצח התעורר לפני זריחת השמש,
ונעל את מגפיו.
הוא לקח פרצוף מהגלרייה העתיקה.
והוא המשיך ללכת לאורך המזדרון.
הוא הלך לחדר איפה שאחותו גרה,
ואז הוא...
עצר לביקור אצל אחיו ואז הוא
המשיך ללכת לאורך המזדרון...
ואז הוא הגיע לדלת.
ואז הוא הביט פנימה
אבא?
כן, בן.
אני רוצה ...
אמאאא???
אני רוצה ל...

קדימה בייבי, קחי סיכון איתי
קדימה בייבי, קחי סיכון איתי
קדימה בייבי, קחי סיכון איתייי
ופגשי אותי במושב האחורי של האוטובוס הכחול
עושים רוק כחול,
או אוטובוס כחול,
עושים רוק כחול
בואי, יההההההההההה

זהו הסוף , חבר יפה...
הסוף...

החבר היחידי שלי,
הסוף...

זה כואב לשחרר אותך,
אבל אתה לעולם לא תעקוב אחריי.
הסוף של הצחוק והשקרים הלבנים
הסוף של אותם לילות שניסינו למות.

זהו הסוף.