[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה







קרן דן
/
שיר אהבה של בחורה מטורפת

אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת;
אני פוקחת אותן והכל נולד מחדש.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

הכוכבים יוצאים החוצה לוולס בכחול ואדום,
ואפלה מקרית דוהרת פנימה:
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.

חלמתי שכישפת אותי הישר אל תוך המיטה
וגרמת לי לשיר כמוכת- ירח, נישקת אותי בטרוף.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

אלוהים נופל מהשמיים, להבות הגיהנום דוהות:
מלאכים ואנשי שטן יוצאים:
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.

דימיינתי שתחזור בדרך שאמרת,
אבל הזדקנתי ושכחתי את שמך.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

הייתי צריכה לאהוב את ציפור הרעם במקום;
לפחות כשהאביב מגיע הם שואגים את דרכם בחזרה.
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)




original work by Sylvia Plath. (Mad Girl's Love Song)

מקווה שלא הרסתי את השיר עם התרגום...
עצה קטנה: לכו למקור!







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
-אבאש'ך
ערומקו?

-כן.

-זה סופי?


תרומה לבמה




בבמה מאז 1/11/01 22:02
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
קרן דן

© 1998-2020 זכויות שמורות לבמה חדשה