אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת;
אני פוקחת אותן והכל נולד מחדש.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

הכוכבים יוצאים החוצה לוולס בכחול ואדום,
ואפלה מקרית דוהרת פנימה:
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.

חלמתי שכישפת אותי הישר אל תוך המיטה
וגרמת לי לשיר כמוכת- ירח, נישקת אותי בטרוף.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

אלוהים נופל מהשמיים, להבות הגיהנום דוהות:
מלאכים ואנשי שטן יוצאים:
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.

דימיינתי שתחזור בדרך שאמרת,
אבל הזדקנתי ושכחתי את שמך.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)

הייתי צריכה לאהוב את ציפור הרעם במקום;
לפחות כשהאביב מגיע הם שואגים את דרכם בחזרה.
אני עוצמת את עיניי וכל העולם מת.
(אני חושבת שאתה קיים רק אצלי בראש.)




original work by Sylvia Plath. (Mad Girl's Love Song)

מקווה שלא הרסתי את השיר עם התרגום...
עצה קטנה: לכו למקור!