ה'ביי' העברי מזמין הזדמנות נוספת
להתראות
ה'ביי' המקורי לעומתו
הוא וטו פרידה נטו ותו לא
אשר יכול להיות במקרה הטוב 'גוד'
אך הוא לעולם נפרד
בכל פעם מחדש
זורק את משתמשיו אל תחום אפור
זורק אותנו אל הלא נודע
כמו ילדים אומללימנוזלים
דיכוטומים שכמותנו
בתוך קדירה של תבשיל מבחיל
שבישלה לנו מילה
הייתי מורד
הייתי שופך עליו קטשופ
קטשופ מטאטא מתחת לשטיח
כל טעם תפל
אפילו הייתי שופך הרבה קטשופ
על האפור המובהק הזה
גם האדום האדום לא יכול
שום דבר לא יכול
זה בועות וזה עשן וזה שעון חול
שבור
זה מה שזה
גם אם נצעק 'להתראות' ברציפי נמל
וגם אם לחשתי באוזן אהובי 'להתראות מחר'
עת יצאתי מביתו באישון הליל
זה אותו 'ביי' קשה ומרושע
אותה מילה כמו קללה
זורקת אותנו אל התחום האפור
שעלול לעולל לנו
לעשות בנו שמות
לגזול מאיתנו את לגיון הביטחון
את הרשת המתוחה מתחת
את התמצית המצומצמת של השפיות.