שורות נמלים עמלניות עוברות משני צידיו
נמלות מטופחות, יפות מראה,
לבושות חצאיות אדומות
וחולצות שחורות מכופתרות
שצווארון לבן פורץ אותן כמימי מזרקה.
גברים מסוקסים במכנסי גברדינה שחורים,
חפתים זהובים,
עונדים טבעות זהב כבדות
לוחצים על כפתורים זעירים של טלפו-סלולא
בגודל קופסת גפרורים.

הוא עומד באמצע מעבר החצייה...
שני המחנות מביטים בו כמהופנטים,
נושא עיניו אל השמים,
מסיט את משקפי השמש השחורות
ועוצם את עינו הימנית.
ארשת פניו מתקשה.
נראה כמתאמץ
להזכר בדבר מה.

צופר אחד מקיץ אותו משרעפיו וגורם לו להחיש צעדיו
אל הגדה הבטוחה.
האיש האדום ברמזור
מחייך אל שני המחנות.
משני הצדדים עובר נהר מוניות שחורות-צהובות
נהגים קולומביאנים לא מפקפקים
נוסעים נוסעים
ליעד הסופי.
שוטר תנועה אימתני עומד בפתח בנק דה-לה רפובליקה,
אזיקים מתנודדים על חגורתו ואלה שחורה בידו...
צעקות השיכורים מאיצים בי לחלון.
שם
למטה
ברחוב שלושה נערים לבושי מעילי ג'ינס
ו-2 נערים לבושי מעילי עור שחורים
היכו אלו באלו.
צעקות מילאו את שדה הקרב,
שברי בקבוקים...

אך השוטר רק התבונן בהם ושמר על איפוק מלכותי.
הרים את מכשיר הקשר שלו לפיו
והתקשר לאשתו.