הוראות לשימוש בחומר זה- קראו בעיון.

1. אם כבר קראתם את "במושבת העונשין" מאת פרנץ קפקא, דלגו על
הוראות מס' 2, 3 ו-4.
2. כל האחרים: לכו תמצאו ספר של סיפורים קצרים, וקראו את
"במושבת העונשין".
3. אל תאזינו ליצירה עד אשר קראתם את הסיפור.
4. לאחר שקראתם את הסיפור, שימו את הספר בצד והפעילו את
הפטיפון... כעת בטיחותי להאזין  (אל תקראו ותאזינו באותו
הזמן).
5. בזמן שאתם מאזינים, חישבו על מחנות הריכוז אשר נבנו
בקליפורניה בעת מלחמת העולם השנייה בכדי להחזיק תושבים בעלי
חזות אוריינטלית אשר נחשדו כמסוכנים...אותם מחנות אשר רבים
אומרים שכעת משפצים על מנת שישמשו חלק מ- הפתרון הסופי,
לבעיית הנון- קונפורמיסטים (היפים?) כיום. אתם יכולים להרשות
לעצמכם (בלי קשר לאורך שיערכם או לדעתכם אודות מלחמות חמדניות
ומתנקשים בתשלום) לדמיין שאתם אורחים במחנה רייגן. אתם
עשויים לדמיין שהוזמנתם לנסות סוג חדש ונפלא של מכשיר
שעשועים (שעוצב על ידי מעבדת הפקטורים האנושיים כדרך להקלת
מתחים והתקפי אגרסיות בקרב חברי צוות עובדי המחנה... עבודה
כפויית טובה הנותנת מעט או שום סיפוק לאגו... אפילו למנהל
המחנה).
6. בסוף היצירה, שמו של פשעכם האישי יקועקע על גבכם.


(- פ. זאפה, 1968)