מה לכתוב על הדף הצהוב
בלילה ארוך ומכושף
מה לחשוב להרגיש מקרוב
בדיוק היא פורשת כנף
מה נותר משנים שחלפו
רגעים של שמחה וכאב
איך למצוא את הזמן הקפוא
שאבד בחדרי הלב

רוצה לנגן עוד צלילים
ולגעת בשיר שתלוי
בחלל מעל הגלים
ועוד רב הנסתר - על הגלוי

מה לומר בשתיקה ארוכה
שנמשכת במסלולה
וכיצד מדקה לדקה
אותיות מצטרפות למילה
ועמה זורח האור
שיוצר מנגינות מתווים
וחומה מגרש את הקור
ועוטף את האוהבים

רוצה לנגן...

Jan 23, 2006 12:59 PM
מוזר מאוד.
כתבתי את השיר מבלי שהכרתי לא את השיר ולא את המשוררת.
אשמח לקבל עליה פרטים נוספים (השם שלה הגיע בג'יבריש...)
בחיים עוד לא קרה לי דבר כזה.

Jan 21, 2006 5:56 AM
שלום אמברואז ויבר פלרי,
יצירתך לגעת בשיר שמספרה בבמה 555368 לא אושרה לפרסום.

Elms
Louise Glück
All day I tried to distinguish
need from desire. Now, in the dark,
I feel only bitter sadness for us,
the builders, the planers of wood,
because I have been looking
steadily at these elms
and seen the process that creates
the writhing, stationary tree
is torment, and have understood
it will make no forms but twisted forms.

המשוררת עודה חיה ובעטת שירה,
אם יש לך אישור מיוחד ממנה לתרגם
המציאי את האישור הנ"ל למנהל האתר ותאושרי בכיף
אחרת אנחנו מחוייבים לעניין זכויות יוצרים!
קיים חשש לפגיעה בזכויות יוצרים. אנא ודא מה אומר החוק בנושא.
אם היצירה עומדת בתנאים אלו, ציין בגוף היצירה את אישורם של
בעלי הזכויות לפרסמה.

כאשר תטפל/י בבעיה זו, אנא לחצ/י על [החזר] ברישומה בעמוד
העריכה שלך, ונדאג לאישורה.
כדאי להשתדל להמנע מבעיות אלו בעתיד למען אישור מהיר יותר
ופחות רעש במערכת.

כתובתה באתר:
http://Stage.Co.IL/Stories/555368
(בשביל לראותה עליך להיות מחובר/ת)

בכבוד רב,
Stage.Co.il
Automated Engine
&
עורך/ת,
במה חדשה

Jan 21, 2006 5:50 AM
שלום אמברואז ויבר פלרי,
יצירתך '' לגעת בשיר '' שמספרה בבמה 555368 אושרה לפרסום והיא
מקוונת לשאר העולם.

כתובתה באתר:
http://Stage.Co.IL/Stories/555368

בכבוד רב,
Stage.Co.il
Automated Engine
&
עורך/כת,
במה חדשה