|
בבית מפואר עם הרבה משרתים
חיים הנער והגבירה בשמחה רבה.
אולם האישה כבר בלה וחולה
והכוח כמעט נגמר לה.
"מה לעשות?", שאל נער את הרופא בשער,
ענה הרופא: "רק תרופה אחת ומסוכנת שתעיר אפילו את היפיפייה
הנרדמת.
היהלום הכחול הוא התשובה לכל הצרות בסביבה!"
"ואיפה אותה אמצא?, ואיך אגיע לקחתה?
האם הדרך מסוכנת? האם עם חרב ללכת?"
"הדרך מסוכנת וסופה נורא כי בארץ הזוועות
כל הצרות נמצאות.
חרב לך לא תעזור ומשם לא תחזור."
"מה איומה ומה נוראה ההליכה המרה
אך גבירתי לי זקוקה ובשבילה אמות בשמחה..." |
|
|
הסלוגן הבא הוא
העתק של הסלוגן
הקודם, אבל
בתירגום
סימולטני
לאמהרית ובחזרה,
מכאן הבדלי
הנושא,
הקונטקסט,
הסאבטקסט
והמשמעויות
המנוגדות שלהם.
קומיצה, חוקר
תרבויות זרות
ואקראיות
סלוגנים. |
|
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.