וא תישיא המדקה םוש בותכא אלש ,ימצעל יתחטבה םימעפ האמ רבכ
איה תאזש ,וישכע רמוא זא .הדגא טרפבו רופיס ינפל תירוטסיה
יתייה אל ,(!ןכ) רייפ יתייה ולש ,זירכא הליחת .הנורחאה םעפה
,יבא םש אלא ,(שרוחה רפכ תצובק ידסייממ) 'ישרוח' םשה תא בתוכ
?והימ :""השדחה המבה" יכרוע םילאוש ויה זאו הנוש ירמגל אוהש
?והמ
םא ,עדוי ינניא .יבאמ יתעמש ,םכל רפסאש הדגאה תא תמאה ןעמל יכ
יפכ ,התוא רסומ ינא .התוא איצמהש וא התוא עמש ,התוא ארק אוה
אבצל ותוא וסייג םרטבש ,יבא .תובר םינש ירחא התוא רכוז ינאש
,עודי ינלופ ןיד ךרוע לצא םלתשמ היה ,הנושארה םלועה תמחלמב
אוהו םימכסה תרפה וא םיפתוש ןיב תוקסע לכמ קוחר היה ושאר
ןותיעב םתוא םסרפל םלח וייח ימי לכש ,תודגאו םירופיס אלמ היה
םיבוהא תודגאה לכמ ."ןסרדנא תודגא" ומכ ,רפסב וליפא וא והשלכ
וליפאו ויהשו םייחה םיכלמה לכ תומש עדי אוה .םיכלמ וילע ויה
יל רפיס רשאכו ולוז ךלמ ,ולוגנבול ינב ,םיכיסנה 150 לש תומש
,ךלמ תויהל לוכי התא םג םצעב" :בגא ךרד ריעה , תאזה הדגאה תא
יאדווב זא ,ךלמ תויהל היה לוכי הזכ ןושומ םא .םיכלמה לכ ומכ
".התא םג
דימ הנענ אוהו הז ןושומ לע יל רפסיש ,ונממ יתשקיבש ,רורב
:הנהכו הנהכ ףיסומ אוהשכ ,בל ץפחב
ר ה :דבלב תחא הלימב קרש ,הברה ךכ לכ ,םינש הברה ,הברה ינפל
,תוקוחר םינש ינפל ןכ םא .אלמל תורוש המכ יתלוכי ה ב
םירחא םיבושיל הליבומה תישארה ךרדהמ רתסנה ,לא חוכש דחא רפכב
תידוהי החפשמ היח םינושמקו םילורח ,םירדרד ,םיצוק םי ידי לע
ןבה לש ומש .םינב השולשו םאה ,באה :תושפנ שמח תב ,תיאלקח
אוהו (אמא לצא 'הלמרבא'ו אבא לצא 'םורבא') םרבא היה לודגה
זומרל ויבאל היה יד .והומכ ןיא עמשוממו ץורח ,םכח ארונ היה
דימ !אבא רורב !אבא ןכ" :ול הנעו םרבא זרדזה דימו ןטק זמר
ויבאל רזע לודגה ויחא ומכ אוהו ,בר לכש היה בדנל םג "!אבא
אובבש ,עדי אוה יכ ,לודגה ויחא תא לכב הקיח אוה .הדשב ותדובעב
,םישודקה םיקידצה לש הכוראה הרושה לא ףרטצי םהיבאשכ ,םויה
םיינשה וקלחתי וליפא ילואו םרבא לש תינמיה ודי אוה היהי
.ולשמ הקלח ול היהתו המדאב
היה לכש םוקמבש ,השמ ריעצה םהיחא תא ןובשחב חקל אל םהמ דחא ףא
."ןושפיט ןושומ" ארקנ ןכלו בוט בל ול
ךותו והשמ רסח היהש ,דחא לכ לע םחרמ היה ןושפיט ןושומ יכ
היה לוכי אוהו בחר היה ובל .ומצעל גאד אל ,תלוזל ותונמחר
הדשהמ ורזח םיחאהש ,הרק םעפ אל .םלועה ירד לכ תא וב ליכהל
בשי ,ןושומ בשי .תפתושמ הרעקב החורא םהל שיגהל הרהימ םמאו
לכה תתא ויחא ינש רבכ וליכ הנהו לוכאל ליחתה םרטבו בשחו
ןנובתמ ,סועכל םוקמב ,ןושומ ךא .המואמ הב וריאשה אלו הרעקבש
:םילאושו םיחאה םיזגור .וינפ לע ךפתשמ בחר ךויחו ויחאב
"?בער ךניא םאה ?שפיט ךייחמ התא המ"
םכתא תוארל הנהנ ינא לבא" ,ןושומ םהל הנוע ,"בער ינאש ,ורב"
"..החוראהמ םינהנ ,הזכ ןובאיתב םילכוא
"?םילכוא ונחנאש ,הנהנ התא"
בותכ אלו "ךומכ ךערל תבהאו" :שדוק ירפסב בותכ אל םאה !רורב"
"!ךערל אלא ,ךמצעל תבהאו" :םש
"!ומצעל גואדל םדוק ךירצ םדאש ,רורב לבא ,ךומכש ןושפיט"
ךירצ ינא המ זא ,םיחא ,אמא ,אבא .לכה יל שי ? גואדל יל שי המ"
"?ימצעל גואדל
דחא ףאל המוד אל התא ירהו .וניחא תויהל ךירצש ,שפיט םתיאר"
?אבאל ?המוד התא ימל "הנתשנ הממ םכח" יל דיגת אמש .ונתאמ
"?יל ?םרבאל
תא םכל ריכזהל ילע םאה" ,ןושפיטה ןושומ אלפתמ "?המוד ינא ימל"
"?ותומדבו ומלצב םדאה תא םיהלא ארביו" :קוספה
ילב .ךומכ שפיט ארב םיהולאש ,ןועטל זיעמ התא ךיא ,ךומכש שפיט"
.תוישפיטה ךיתפש לע ומש תא תאשל ךומכש ףוצח זיעמ התא ךיא ?לכש
לא .ךל הווחתשנש ונתאמ שורדתו ףסויל ךמצע המדת טעמ דוע
הנשמ היהת אלו ךתוא הנקי אל שיאו רובל ךתוא ךילשנ אל ,שושחת
תא עדוי ימ " ,ןושפיטה ןושומ קחוצ "?ךלמ ףא היהא ילוא" !ךלמל
"..םדאה ישעמ לכ תא האורה ,םיהולא יכרד
ושאר לע םישנ הבה ,ןושומ ךלמה ,םירופב םיטוש ךלמ ?היהת ךלמ"
"!רתכ
.םהידיבש ץע תופכב ושארב תובחל ויחא ולחה געל תואירק ךות
.םהיבא ארק "?ןכסמה ןושומל םישוע םתא המ !דימ וקיספה"
ול ונע !ול תתל חכש םיהולאש ,לכש תצק ול סינכהל םיסנמ ונא"
.תוצילעב
ומכ ,לכש ול ןתנ םיהולא" ,באה םהל הנע ,"םידלי םתא םיעוט"
."םלוכ ומכ ,וב שמתשמ וניא טושפ אוהש אלא ,םלוכל
ןיב ףחי ךלהתהו ןאצה תא הערש דחא דליל .הנתשה אל ןושומ ךא
לביקש ,תובוטה וילענ תא רסמ ,תודח םינבאו םיינרקודה םיצוקה
רסמ רחאל .תועורקו תונשיה וילענב ךלהתה ומצעב אוהו ,הנשה שארל
וינפ .רעטצה אל אוה ךא ,בער ומצעב אוהו ולש רקובה תחורא תא
ותנתוכב םמחתהו ,רוקמ דערש ,דליו עבשש בערה הארמל החמש ועיבה
וגאדש ,וירוה יניעמ םתנש תא ורידה הלא םישעמש ,אלפ המ .המחה
היהי יאמצע היהיו לדגי רשאכש ,םהל היה רורב .םדלי לש ודיתעל
םושל עיגי אל םלועלשו ,םיימומרעו םיחקפ םלוכ ובש ,םלועב ער ול
אבאש ,רבד לכ ונממ םיגישמ ויה ,ול םיבורקה ויחא וליפא .רבד
.ול רזע אל םואמ ךא .ול םיגעול ךכ רחאו ,ותדלוה םויב ול ןתנ
תונמדזה לכב רכמו רז לכו םיהולאב ומכ ,םדא לכל ןימאה ןושומ
ותושפיט לע תוחידב תולוק-ילוקב םירפסמ ךכ רחאו ותוא םימרמ ויה
.וצרש המ לכ ,םניח םהל ןתנש ,"ןושפיטה ןושומ" לש
םתסש וא ותרוגב וב ףילצמ היהו קפאתהל באה היה לוכי אל םימעפל
דלונ ןושומ .לכש .ול סינכה אל דחא רבד ךא ,תוכמ ול סינכה
.ותוא תונשל היה לוכי אל םולכ םושו ןושפיט ראשנו
תיבב ראשיהל וילע וויצו הביבסהמ ותוא דדובל וירוה וטילחה
ודועב םעפ .רקויב דימת םהל התלע תאזה הרימשה ךא ,וילע רומשלו
וילגר ,עורקו יולב ,ינע םדא עיפוה ,"תיבה לע רמוש" ןושומ
שקיב .בערמ םילופנ וינפו רוקהמ תולוחכ ויה ץובה ךותב ושדשדש
ןכסמה לש והארמ .תיבה תרוקב שפניהל תצקו םימח םימ סוכ ינעה
תורצה לכ תא וינפל ללוגל לחה רשאכו ,בל-בוט רענה תא עזעז
ול ץיברה ויבאש הרותה לכ תא ןושומ חכש ,וב ועגפש תואלתהו
םילצנמה ,םיאמר ינימ לכ לע לע ויתורהזא לכ .ויפורגאבו ותרוגחב
,ןכסמו לבוס םדא וינפל הנה .ויה אלכ ויה ,םימימת לש בל בוט
ותנתוכ תא ןוראה ךותמ ןושומ לטנ .ותוא שיבלהל חרכהה ןמו
אוה .ול ןתנ לכה - הוורפ עבוכ ,וילענ ,ותרדא ,ויבא לש הבוטה
הליכש ,בערה תא ליכאהו רונתה לע הנכומ התייהש החוראה תא םמיח
לכ תא ול רסמ ,ויבא יפסכ ןכיה עדיש רחאל ףוסבו .הרעקה לכ תא
.תורוגא יתש ריאשה קרו תועבטמה
ינעה אצי ,הנשדה החוראהמ עבש ,וילגר דעו ושארמ בטיה שבולמ
.םר קוחצב ץרפ תיבהמ קחרתה רשאכו תוכרב ףלאב רענה תא וכרבב
?םימתה רענל געל אמש וא רשוא בורמ קחצ םאה
המ ,החמשב םהל רפיס ןושומו התיבה החפשמה ינב ובש ברע תונפל
הצלה אל םנמאש ,חכונ רשאכו ןוראה לא באה שגינ .םרדעה תעשב השע
הלכי אל םאה ףאש ,בר הכ םעז אלמתה ,ןושומ יפב תאז תישפיט
לכב ותוא שודל לחה םימחר ילבו ןושומ תא ספת אוה .ודעב רוצעל
.ףוגה יקלח
ךילגרש ןאל ךל ךל" ,הכופש המיח ךות קעצ "יתיבמ שפיט ךל ךל"
זיעת םא .ךתוא תעדל הצור ינניא ינא ,בערמ תומת ,ךתוא הנאשת
,ךילע ילקמ תא רובשא ,רפכה ךותב שפיטה ךפוצרפ תא דוע תוארהל
"!ךתוא סנרפי ,וילע תמחיר ךכ לכש םלועהש ,ךל ךל
ב
יתש ןולחה ךרד ול הקרזו ומא וילע המחיר ,תיבהמ ןושומ אצי רשאכ
לטנ ?לזמ ול ואיבי ןה אמש .תיבהמ תרכזמ .ריאשה אוהש ,תורוגא
ךותב תועקוש וילגרשכ ,רפכהמ ךרדב דעוצ לחהו ןכסמה ןושומ ןתוא
תופכ תא קשנ ול םג ,ויבא ?תושעל היה לוכי המו .קיבד ץוב
,ןאכמ ךל ךל" :ףרה ילב קעצ קרו רבד עומשל הצר אל ,וילגר
םג ךכ .ול חלסיו וילע םחרי ,ןושומ ול בשח ,ויבא עגריי "!שפיט
:רמאו ותטלחהב ןתיא באה היה םעפה ךא .ומא הבשח
תונתמ קר םניא םייחה .ולש םיניינעל גואדל ומצעב ךרטצי התע"
היהי אל םולכו ונתוא ששורי ,ונלצא ראשיי םא .בל בוטו םיינעל
.רפכב םלוכ ול םיארוקש יפכ ,"ןושפיט ןושומ " ראשיי ..ונממ
."ונילא רחא בושי ,לכש לבקי רשאכו םלועה לש וביט המ דמלי
אל ןיידע .ותוא ואשנ וילגרש ןאל ךלהו ךרדל ןושפיטה ןושומ אצי
:םרבא תא שגפ רשאכ ,רפכהמ קחרתה
"?ןושפיט הז ןאל"
ןגוהכ יל ץיברה ,ילע זגרתה וניבא .בחרה םלועל ךלוה ינא"
".דוע יתוא הארי אלש ,קלתסהל ילע הוויצו
:רמאו רוכבה םרבא קחצ
,לכש תצק לבקת םא .התא שפיט יכ ,ךתוא שריגש ,וניבא השע בוט"
"!התיבה רוזחל לכות
לאושו ץעה לצב בשוי ,ינשה ויחא ,בדנ הנהו ןושומ תצק קחרתה
:ותוא
"?הז ןאל"
"!יתוא שריג יבא יכ ,לודגה םלועל"
רתיל - ןחלושה די לע דחא הפ תוחפ ,ןושפיט ןושומ ,החלצ ךרד"
תלביקש ומכ ,םניח לכוא ךל ןתיי ימ ,ךתוא הארנ !ןיוצמ לכוא
"!הזה םלועב םיתמ ,יביבח ,ףסכ ילב .ונתיבב
.ןושומ הליג "!תורוגא יתש ךרדל יתלביק ןכא"
ףסכ תתל .הקוחש הטורפ םג ךל ןתונ יתייה אל ינא ? תורוגא יתש"
יתוא קיבדת דוע ,ךל םולש ,ונ .שאל ותוא תקרז וליאכ ,שפיטל
"!ךתושפיטב
המואמ דוע ול רתונ אל ,ותחפשממ תבבלנ הכ הרוצב דרפנש רחאל
תצק ,בער היה אוה .העודי יתלבה ךרדל אצי םיריהמ םידעצבו רפכב
םיהולאש ימ תא " .םיהולאב חטב אוה ךא ,החפשמ אלל ול היה בוצע
ךלה .וינפ תא הלביק הארונ הממש ."ער לכ ול השעיי אל - ארב
םדא האר עתפלו .םייח לש ןמיס אלל ,ץק ןיאל הכשמנש ךרדב ךלהן
.יח והשמ ץצורתה וכותבו קש אשנ ויפתכ לע .ולומ ךלוה
ךותב בוטה ישיא אשת הז המו" ,ןושומ ותוא ךרב "!ךרזעב םיהולא"
"?קשה
:שיאה דמענ
:ושוריפ בוט שיא" ,זגרנ לוקב םהנ "?בוט יל ארקתש ,התא ימ"
ךלוה ינאו רוחש לותח קשה ךותב אשונ ינא .הזכ ינניא ינאו שפיט
,ארבנ תאזמ םשלש ,םירבכע דוצל םוקמב הזה עשרה .ותוא עיבטהל
לא ןבא ול רושקא וישכע .הרדק לכל ץיצמו ילש בלחה תא התוש היה
"!בלח םוקמב ,םימ תותשל ךליו ראווצה
הכ רוצי הז היה .לותחה לש ושאר תא ןושומל הארה תאז ורמואב
,דורוו ןטק הפו תורהוז תולודג םייניע םע ,קירבמו רוחש ,דמחנ
הכ תומ תומל ךירצ דומח הכ רוציש לע ,ןושומ תא ףקת בר רעצש
:ירזכא
יל ןתית אמש" ,ןושומ ארק "?הפי הכ ןולותח גורהל רשפא ךיא"
התאו וב לפטא ,ותוא לוטא ינא .ותוא עיבטהל םוקמב ,ותוא
".לחנה לא תכלל החרט- הווצמ לע ףסונ ,ךוסחת
,בובח אל" ,רכיאה קחצ "?ףסכ ןיא םניח ותוא חקית ,טושפ הככ"
רכוז .דמחנ הזכ לותח טרפבו םניח רבד םוש תתל גהונ ינניא ינא
אל .שארב קובקב- יתא דחי התשש ןכשל יתתנ עובש ינפלש ינא
רשאמ ,ותוא עיבטהל בטומ..ילצא אל ..אל ,וה ,םניח תאז יתישע
םניח ןיא..הז ישפיט גהנמל לגרתהל דוע לולע ינא .םניח תתל
"!ידו
,תורוגא יתש ללוכ ינוה לכ לבא" ,ןושומ רמא "ךל םלשמ יתייה"
בייח ינירה ?תחא הרוגא לבקל ליאות אמש .הייחמל יתלביק ןתואש
".וייח תא ליצהל
תא דריג ,תובחרה ויפתכ תא םיימעפ עינה ,רכיאה עגר רהריה
.לותחה תא ול רסמו הרוגא חקל ףוסבלו בשוח אוהש ןמיס ,ותחדפ
,רוצי ייח ליצהל חילצה יכ ,ושפנב חמש "ןושפיטה ןושומ" ול ךלה
לש והשעמ לדוג תא ,הארנכ ןיבה לותחה םג .ותוא ארב םיהולאש
ול היה .תוביבחב םהנו ףרה ילב וילא קפרתה אוה יכ ,ןושומ
םגש ,ותעדב הלע דימ ךא ,לוכאל הצרו סיכב םחל רכיכ עבר ןושומל
והשכיא רדתסי ןושומ אוהש ,טילחה דימו בער יאדווב ולש לותחה
תא ליכאהו ותוא ררופ ,םיינשל םחלה תא רענה רבש .םחל ילב
-ןושומ לש וידי לע ודועבו ודידי ידימ ןובאתב לכא רשא ,לותחה
.םדרנ
םע רכיאה תא שגפ ובש ,םוקממ םידעצ האמ ןושומ קחרתה אל ןיידע
.והשמ רפרפמ םדוק ומכ ,קשבו קש אשונה םדא בוש הנהו ,לותחה
התא הרוחסה גוס המו" ,ןושומ ותוא ךרב ,"ישיא ,ךרזעב םיהולא"
"? קשה ךותב אשונ
אלו ןמש ריזח אל הז ,הרוחס אל תאז ,אל" ,שיאה הנע "?הרוחס"
ינא .הבוט יופכ ,בלכ ןב בלכ םתס .ןטק ידג אל ףאו םטופמ זווא
ומכ ,תויגרפה תא יל ףרוט ,רומשל םוקמב אוהו לוכאל ול ןתונ
ןבא ול רושקא התע .הלילב ללימו ףרה ילב חבונ ,הזבנ לעוש
"!ותוא וקיתשי ףוס ףוס םימהו וראווצל
לילככ ויניעב הארנ רשא ,בלכה תא ןושומל הארה תאז ורמואב
וליאכ ,הזכ טבמב ןושומ לע טיבה ,שפיט ללכ היה אלש בלכה .יפויה
ורמכנ ץק ןיאל םימחרש ,אלפ המו .וייח תא ליציש ,ונממ שקיב
?ןושומ לש ובלב
.רכיאה לא הנפ "!בלכה תא יל ןת ,אנא"
לשכ רוכמיו ותוא עבצי יקסרובה ?םולכ הווש אל ורועו ?םניח ,המ"
"?ותוא ךל ןתא םא ,יל ןתית המ .ולש הוורפה תא קר הארת ,לעוש
"..סיכב יל שיש לכה הזו" ,ןושומ הנע "תחא הרוגא קר יל הרתונ"
תא רהמ ןת .דיספהל ךרטצא" ,שיאה קחצ "ךתא השעא המ ,ונ"
".ותא רומגא ןבאב טושפש וא בלכה תא דימ עיבטא תרחא ,הרוגאה
קחרתה .בלכה תא ול רסמ רכיאהו ןורחאה ףסכה תא ןושומ םליש
ומכ ,שפיט האר אל בר ןמז הז .ופוג תא דיערמ עורפ קוחצשכ ,שיאה
,רהנל םתוא ךילשהל ךירצש ,םיבלכ דעב ףסכ םלשל ןכומש ,הז רענ
ןושומ" לבא .המואמ םיווש אל םה יכ
.ללכו ללכ וילע סעכ אל "ןושפיטה
לא דמצנו החמשב חבנ ,וידי תא קקיל ,וילע ץפק ,בלכה ול הדוה
,ותוא ליכאה אל יאדווב שיאה יכ ,בער בלכהש ,ןושומ בשח .וילגר
ליכאהו ותוא ררופ ,רתונה םחלה תא איצוה ,ותוא עיבטהל אצי םרטב
דיל ץצורתהש ,בלכה םעו וידי לע םנמינש , לותח םע ךכו .בלכה תא
.תכלל ךישמה ,וילגר
הטנ שמשה .לכואל םר לוקב הללפתה ןטבהו דואמ ול קיצה בערה
ול שיגהל בשח אל שיאו קדנופל רכז הארנ אל הביבסה לכבו בורעל
םיבער בלכהו לותחה םג ויהי רחמ ?תושעל המ .םח לכוא םע הרעק
אל ףאו ירפ ץע אל וליפא ..רבדמב וליאכ ןאכו ?םהל ןתי המו
.ששואתה דימ ךא .שארה תא וב חינהל םוקמ
.בשח ךכ "וירוציל גאדי יאדווב אוהו ?םיהולא הז םוקמב ןיא םאה"
ךשמ ,עתפלו םק ,ותוא ןיבה וליאכ אוהו ,בלכה לע רענה טיבה
,ריוואה תא חירהל לחה ,והשמב שיגרה וליאכ ,הלאמשו הנימי ופאב
ץרמב וענ ויתופכ .ויתופכב הב רופחל לחה םואתפו המדאה תא חירה
הבברתשה הכוראה ונושל ,םידדצה לכל םיבגר ורזיפ ,תוריהמבו
.הריפחה די לע בשייתהו ףייעתה ,ידוע היה לוכי אלש דע ,הצוחה
םהנ בלכה ךא ,הריפחב ול רוזעל הצר אוה ףאו לותחה וילא שגינ
ינא קר ןאכו ילש הדובע איה תאז ,עירפת לא :וב רעגו םעזב
אוה .המדאה ךותב רופחל ךישמה שדוחמ ץרמבו םק דימו "!יארחא
,המדאה ךותל ופא תא ףחוד אוה ןמזה לכשכ ,רתויו רתוי קימעה
,רענה ביגה אלשכו ןושומ לא ףרה ילב תונופ ויניעו תוזילעב חבונ
.רופחל ךישמה
בלכ .קחשמ וניא אוהש רורב" ,ןושומ רהרה "?הזה בלכה השוע המ"
"..והשמב שיגרה אוה יכ תאז ןיא .תובבושלו םיקחשמל דעונ אל הז
,םוקמה תא חירה ,רובה ךותל ופא תא וחוכ לכב בלכה ףחד עתפל
לחהו ותוורפ תא התסיכש ,המדאהמ רענתה ,םר לוקב שטעתה ,םמורתה
םמורתה .םוקמה תא ןושומל תוארהל הצר וליאכ ,הקספה ילב חובנל
םעפ דועו םעפ לכתסה .ןנובתהו ףפוכתה ,רובה לא שגינ ,ןושומ
ודי תא ןושומ סינכה .רובה ךותב חנומ קירבמ והשמ הנהו ,תחא
קירבמה תא תצקמב התסיכש ,ןבא ךילשה ,דחא בגר ריסה ,קומע ,קומע
םעפ ףא .המדאב תכלכולמ תצק ,תרהוזו הלודג תעבט .תעבט..איצוהו
עצמאבו רוהט בהזמ הלוכ .הדבכ .תאזכ תעבט ןושומ האר אל וייחב
הטיבמה ,םדא ןיע ומכ ,הרזומ ןבא העובק תעבטה
ותואו התוא תוקנל ,התוא ףשפשל ןושומ לחה .םיעבצ ללשב תרהוזו
:בשח ןמזה
ןיא םא ,תעבטהמ יל המ ךא ,הרקי יאדוובו הפי תעבטה םנמא"
,קדנופ ןאכ היה ול .ברע תחורא לוכאל לכוא ובש ,קדנופ הביבסב
בלכה תא ליכאהל ףאו בוט לכוא לבקל תאז תעבטל הרומתב יתלוכי
"..לותחהו
אוה הנה יכ ,רפוסי יכ ןמואי אל..הנהו ושארב הז רוהרה רבע קר
חבונ דחא .ודי לע לותחהו בלכה ,רדהנ קדנופ חש וחתפב דמוע
םהיתובנזשכ ,םיינשה וסנכנ דימו החמשב םהונ ינשהו תוזילעב
.ראופמ קדחל הפי רודזורפ ךרד ,הלעמ-הלעמ הוואגב םימרומ
ךא ,םלאה ךותב הארנ אל שיא .ןושומ לודגה םדידי - םהיתובקעבו
.םידבוכמה םיחרואה דובכל ןכוה וליאכ ,הרוחצ הפמ הסוכמ ,ןחלושה
םיכלמ ינב ינשל הקיפסמ התייהש ,הרישע הכ ברע תחורא ןחלושה לעו
םע המדא יחופת האלמ הרעק .םהלש םיתרשמ תורשעל ראשנ היה דועו
,דכב םימ ,םלש ףוע ,האמח ,רונתהמ רשי ,ירט םחל ,הניבגו תנמש
האלמ תרחא הרעק .םימח בלח האלמ ,הקומעו הלוגע הרעקו שבד ,רכיש
ןמש רשב יחתנ ןהילעו ,תומיעט תומצעב םוקמ ספא דע התייה
..בלכ לכ ינישל הוואת ,בוטו
ינש םע דחיו ןחלושה די לע ןושומ בשייתה ,הברה בושחל ילבמ
אלש ,ןמזה לכ דעב לכאו ןושומ לכא ..החוראה לוסיחל שגינ וירבח
לוכאל ךישמה בושו הרוגחה םזבא תא ריתה ,תצק חנ ,לוכאל קיפסה
יכ ,ןכ יפ לע ףא יכ ,האלפנה תעבטה 'עב םיהולאל הדוה תוקספהבו
.םסקה תעבט תוכזב ול אב לכהש ,ןיבה ,"ןושפיט ןושומ" ול וארק
ךותבש לכה תא וליכ ,םישדוח ךשמב םיבערומ ויהש ,לותחהו בלכה ףא
ירמגל רבכ ויה םהלש תורעקהש ירחאו ,םהל שיגה ןושומש ,תורעקה
המ תא שקבלו ןושומ לע טיבהל ושייבתה אל ,תוקקולמו תויקנ
האמחב תוחורמ ,ירט םחל תוסורפ ףאו בלח ,הניבג ,תומצע :ריתוה/
.הבוהצ
לכ יכ ,םילכל גואדל ךרוצ היה אל ךא ,רדחב וארנ אל םיתרשמ לכ
,ונקורתנש ירחא דימ ,תוחלצהו תורעקה
.ןתוא חינה ןושומש ,םוקמ לכבו ןחלושהמ ןמצעב ומלענ
ףוגה .ןושיל בר קשח ןושומ ףקתנ ,היוורל התשו עבושל לכאש רחאל
ףוחד ןפואב היה קוקז ,השקהו הכוראה ךרדה תואלתל ליגר היה אלש
תא םצועו ליגר היהש יפכ ,הפצרה לע ערתשמ היה בר ןוצרב .החונמל
,ץהוגמו ןבל ןידס ,תעצומ הטימ ךומסה רדחב התארנ הנה ךא ,ויניע
אסכ לע ויה םיחנומ הטימה לע .הבחרו המח רמצ תכימשו הכר תירכ
ןושומ הדוה .שובלל היה לוכי תרחמלש ,םיפי ,םישדח םידגב
לעו .םדרנ דימו המחה הכימשב הסכתה ,הטימה לע הלע ,םיהולאל
.בלכהו לותחה המחהו הכרה הכימשה לע הווחאב ובכש וילגרל ,ודי
שמשה הנהו האר ,ויניע תא חקפ רשאכ ךא ,עדי אל ,ןשי ןמז המכ
בשי בלכהו ןמזמ רבכ ץחרתה לותחה.םיימשה ימורמל רבכ התלע
.הזילע החיבנב וינודא תא ךרבל עגר לכ ןכומ ,הטימה תולגרמל
,םישדחה וידגב תא שבלש רחאלו ופוג תא ץחר ,הטימהמ ןושומ ץפק
ןושומ האר ובש ,לודג יאר היה ריקה לע .ומצע תא ריכה ישוקב
ךיסנ וא ךלמה ןבל םימ תופיט יתש ומכ ,המודה ,אילפהל הפי רוחב
לכל יאדכש ,בשח דימו שבלתה קר .הלילה ךשמב הפי הכ..הדגאהמ
םסקה דוע טולשי ןמז המכ ,עדוי ימ יכ ,והשמ לוכאל אוביש הרקמ
חירו ךורע ןחלוש לכואה רדחב האר רבכו בשח קר ? תעבטה לש
לותחל הכיח ישוקבש דע ,הזכ חוכב ופא תא הריג המחה הסיידה
זאו .רמגש דע ,לכאו ןושומ לכא .םהלש תונמ תא ולביקש ,בלכלו
לבא ,החונ הטימהו ראופמ םנמא קדנופה ? האלה המו .בושחל ליחתה
וא והשימ םע רבדל רשפאש ילבמ ,דדובה קדנופב ףרה ילב תבשל
..םמעשמ טושפ .גונעת אל טלחהב הז ,החוראל ונימזהל
.ןושומ רהרה "..יתכלהש ,ךרדב ךישמהל ךירצ"
.בלכהו לותחהו אוה ,ךרדה לע בצינ עגר ןיבו תעבטה תא ףשפש אוה
םיידי בחר שיבכ .תמדוקהמ הנוש התייה בצינ הילעש ךרדהש קרו
.םירופיצ יפלא ורש םהיפנעבש ,םימר םיצע תורוש וידדצ ינשמו
הוואת ,רדהנ ףונ ,תוירופ המדא תוקלח וערתשה שיבכה ידיצבו
תובכרמ .ורשש ,םישנא ינומה וצצורתה תודשב .םיינזואלו םייניעל
םירפכו תונומרא ,תוזוחא וארנ וידדצבש , שיבכב ורהד בהז
,טאל טאל ,םיצעה לצב ןושומ ול ךלה .םיינוגסס תשק יעבצב םיעובצ
ומכ ,ובנזב ףנפנמ ,בלכה ץר וינפל .הביבסב ןנובתהו רהמל ילבמ
..חמש תוחפ אל ,לותחה וירחאו לגדב
םחל תוסורפב ויסיכ תא אלמל קדנופהמ ותאצב חכש אל ןושומו תויה
ךותב זוראל היה רשפאש רבד לכו רשב יחתנ ,הניבגו האמחב תוחורמ
אוה .קדנופה יתורישל התע קקדזה אל ,תולודג ךא ,תונידע תויפמ
וידידי תא חוכשל ילבמ ,הדועסב חתפו םיצעה דחא לצב בשייתה
רפכל ברקתה אוה .הניל לע בושחל ךרוצ היהו ברעה אב .םינמאנה
וביבסו קוש היה רפכה זכרמב .הרייעל טעמכ המודה ,דואמ לודג
.םיתבה לכ ורזפתה
זכרמב .הלודג םע-תפיסא קושה רכיכב אצמ ,רפכל ןושומ סנכנשכ
הליגמ ךותמ םר לוקב והשמ וארקו םהיסוס לע םיבכור ובצינ
םידמ םי/ובל ויה יכ ,ןוטלשה םעטמ וחלשנש ,היה רכינ דימ .הכורא
םהילעש ,םיינועבצ
תוצונ ולשלתשנ םהלש תועבגמהמ .םילמס ינימ לכ םימוקר ויה
םנכות תאש ,םירייוצמה םירפסה דחאב םעפ הארש יפכ לכה ,תוכורא
העיקת הב עקתו הרצו הכורא בהז תרצוצח םירה םהמ דחא .ןיבה אל
ידכ ,הכורא
..ףסאתי םעה לכש
םהש ,םיפסאנה ינפ לע היה רכינ ,ויפ תא זורכה חתפ םרטה ךא
,הלאכ ויה .רבודי המ לע ,עדוי דחא לכ טעמכשו דואמ םיגאדומ
תא ואלימו תועמד וליזה השוב ילב םישנו שואי ךותמ םיידי וקפסש
הליגמב זחא ,ןבלה סוסה לע בשיש שיאה .ינלוקו רמ יכבב הבחרה
:יגיגחו םר לוקב ארקו
הפ תוצרא לכ לע םרה לשומה ,רשע השימחה חלשותמ ךלמה םשב"
ונא םיעידומ ..םרטו םרט טילש ,לודגה וננודא ,םש תויוכיסנו
תבהואה ונתנידמ לע דרי לודג ןוסאש ,םינמאנה םיניתנה לכל
רה טילש ,הסאראבמוב ךלמה ,לפשהו םוצעה ןכשה ןעי .םולש
חלשותמ בוהאה ונכלמ דגנ םיירברבה ויתואבצ םע אצוי ,םימיאה
.דוסיה דע התוא דימשהלו ץראה לכ תא שובכל ונוצרבו רשע השימח
ונצרא תא ליציו הסאראבמוב ךלמה דגנ תאצל זיעיש ,רוביגה ימ
הכיסנ ,םישנב הפיה ,הדיחיה ותב תא בוטה ונכלמ ול חיטבמ ,הילכמ
"!הנידמה רתכ תא ותומ ירחאו הנתוואג
לע דמעש ,םירכיאה דחא תא לאש דימו ןושומ םירבדה תא עמש קר
שוביכ תנכס הל תפקשנש ,הריבה ריעל רתויב הרצקה ךרדה יהמ ,ודי
.ביואה לש ויתואבצ וישכע םה ןכיהו ירזכאו ריהמ
םע רבכ בצינ הסאראבמוב ךלמהש ,רצחה ישנאמ דחא דימ ול הנע
.הכילה םוי לש קחרמ- םשל ןאכמו הריבהמ םוי יצח קחרמב ויתואבצ
,שורדלו תעבטה תא ףשפשל לחהו בר ןמז ול רתונ אלש ,ןושומ האר
תא תוכהל ידכ ,םילייח תובבר יתש לש אבצ ותדוקפל ףסאתי דימ יכ
הנתח היהי אוהש ,ול היה רורב .רשע השימחה חלשותמ ךלמה יביוא
תוכלמה סכ לע ול בשייתי ךלמה תומ ירחאו הנתוואג הכיסנה לש
.םיאלפה תעבטו בלכהו לותחה תרזעב הוולשבו טקשב טולשיו
,ריבאו ליצא סוס לש ובג לע בשוי אוה הנהו תעבטה תא ףשפשמ ודוע
אבצ תונחמ וילא םירהונ םידדצה לכמו םישקשק ןוירש הסוכמ ולוכ
יתמ ,ךיא ,הדוקפ ונממ לבקל ידכ ,וילא םיצא םיל"כטמר השולשו
?המו
'ימו וילייח תא ךרבמה ,םעה לכ לש ליג תואירק ךות ןושומ אצי
תא תוכהלו תאצל !רהמל :לאמשלו ןימיל תודוקפ קלחל ליחתה
םיפותה ,תוזילעב ועירה תורצוצחה .ריעה רוצמב חתפש ,הסאראבמוב
לעו םידחו םיכורא םיחמר םהידיב וזחאש ,המידק םידעוצל בצק ונתנ
וירחאשכ ,הריהמ הריהדב חתפ ומצעב ןושומ .תודח תוברח םהינתומ
יתלב םרז םהירחאו .םיניצק םתסו םילרנגהו םיל"כטמרה םירהוד
רהימ ןושומ .תעקושה שמשה ינרקב וצצנ םהיתודסקש ,םישרפ לש קסופ
וירחא ורגיפ אל םה לבא ,בלכה תאו לותחה תא וליפא חכשש ,ךכ לכ
.םהילגרל ופסונ םייפנכ וליאכ ,'חא דעצב ףא
תחתמ ,ץימאה דקפמה ,ןושומ לש ואבצ רבכ דמע ,רחשה ריאה םרטב
,רשע השימחה חלשותמ ךלמה ,ןעי .תרגוסמהו הרוגסה הריבה תומוחל
ומצע תא רגסו םירעשה לכ תא לענ ,םיטעמ םישנא ודמע ותושרלש
תחורא טקשב ול לכא ,תאז ועדיב ,הסאראבמוב .רתויב רתסנה רדחב
םילייחה ולכאי..רהמל המ ול היה אל יכ ,וילייח לכו אוה ,רקוב
תא ול ושיגי "קא'צ -קי'צ"ו הפקתהב וחתפי שדוחמ ץרמב ךכ רחאו
.ףסכה שגמ לע ריעה
,הסאראבמוב אל .עובש ינפל וילע םלח אל שיאש ,רבד הרק עתפל
םיעדויה ,םייאבצה םינשרפה אל ,םילייח ןיא חלשותמ ךלמלש עדיש
דועש ,ןושומ אל וליפאו ,םש תוכיסנו הפ ץרא יבשות לכ אל ,לכה
ויחאמ תונמאנ תוכמ גפסו "ןושפיט ןושומ"כ עודי היה עובש ינפל
םיל"כטמרה תשולש םע דחי ,ןושומ עגפ קרב ומכ .םיחקפהו םילודגה
.הסאראבמוב ילייחב
תואמ ירחא םעפ תאז ראתי ישוקב ,ראתל לכוא אל ,זא היהש המ
רשפאשו םיירוטסיה םינמור בתוכה ,רתויב לודגה רפוסה ,םינש
.'וסרפסא' םגולו הפקה-תיבב בשוי אוהשכ ,ברע לכ ותוא תוארל
תא ישוקב ליצה ומצעב הסאראבמובו םיגורה תואמב וסכתנ תודשה
ןוחצינה רחאל ..תרעוכמו הנקז השיאל שפחתהש רחאל ,וייח
ריע תומוח 'י לע ויתואבצ לכ םע "שומ דקפמה" הנח ,ריהזמה
לע ול ועידויש ידכ ,ךלמה לא םיל"כטמרה תשולש תא חלש ,הריבה
עדי אל ,רתויב רתסנה רדחב רתתסהש ךלמה ) ביואה לע ןוחצינה
יפכ ,הנתוואג הכיסנה לש הדי תא ושרדיו (ברקה תואצות לע המואמ
.ךלמה ידי לע ול חטבוהש
תארקל ןקזהו טקשה וסוס לע רשע השימחה חלשותמ ךלמה דימ אצי
,וסוס לע ישוקב בשי ,ךומנ שיאו ןקז היהש ךלמה .רוביגה ונתח
..ףאה לע חצמהמ םעפ לכ ול טמשנ דבכהו לודגה רתכהשכ
לכב טשוקמה ,ולהוא די לע וינפ תא "רוביגה שומ דקפמה" לביק
גהונה יפל וקשנתהו םיינשה וקבחתה .סבומה הסאראבמוב ךלמה ילגד
דבכה רתכה תא חלשותמ ךלמה ריסה ךכ רחאו םימעפ שולש לבוקמה
,ןומראל ץרענה רוביגה תא ךילוהו םח ארונ ול היה יכ ,ושארמ
.ותבל
השובל התיה הכיסנה .הבחרה לכ לע תפקשנה הרטזוזגה לע הבצינ איה
וליאכ ,הלעמל םרומ השארשכ ,םהל התכיח איה .ןמגראו בהז ידגבב
..ךלמה תב התיה הדיחיו האג הכ .םימשב םירופיצ השפיח
תא ריסה ,זגראל דבכה רתכה תא ךילשה ,בל בוט שיא היהש ,ךלמה
שגינ דימו תיב ילענ לענ ,חונ קולח שבלו ולש םיימשרה ךלמה ידגב
היה אוה ירה ,רדהתהל ךרוצ לכ ול היה אל ןאכ .רקוב תחורא דועסל
יבשות לכשכ ,הנותחה הכרענ םיה ותואב דוע .ולש החפשמה ךותב
.ךלמה דיכ ,ןיי תויבח תורשע ךותמ םיתושו החמשמ םילהוצ הריבה
לכ ולכא םה ךא ,אבצה ישנא לכו הנותחב וחכנ םיל"כטמרה תשולש םג
וצראב םיאצמנ םהש ,םהל היה המדנ ,ידמ רתוי ותשש ירחאו הברה ךכ
שקבל היה ץלאנ חלשותמ ךלמהש דע ,םצראב אלו ביואה הסאראבמוב לש
לכ תא וששורי ןפ ,ויתואבצ תא רזפל ליאוי יכ ,רוביגה ונתחמ
.םשו הפ תונידמה
" לש ותומד יוניש םע ךיא ,בל ומיש ) "רוביגה שומ דקפמה" םיכסה
האיכ ,ץרמנו רצק םשב ארקנ אוהו ומש םג הנתשה "ןושפיטה ןושומ
תעבטה תא ףשפש ,יתוכלמה ונתוח לש ותשקבל ('!שומ' :יאבצ רוביגל
קרו תואבצלו םילרנג ,םיל"כטמרל ריעב רכז רבכ היה אל תרחמלו
.הנתוואג הכיסנ ,תיתוכלמה ותשיא םע ודבל אוה
ג
ילב לוכאל בהאש ,ןקזה רשע השימחה חלשותמו םיבר םימי ופלח אל
לש םידכ ינשב ותוא ףטשו ליא יצח ברע תחורא םעפ רמג ,ףרה
תראופמ הייוול הכרענ בוהאה ךלמ .רקובה אובב ררועתה אל ,רכיש
ימי ומתש רחאלו .םשו הפ תוצרא לכ לעו הריבה לע דרי דבכ לבאו
- תדלומה ליצמו ץרענה רוביגה ,ןושארה שומ ךלמה רתכוה ,לבאה
.לושמל הנתוואג הכיסנה ,ותשא םע דחי לחה התעמו ךלמל
םעפ אל .בלכהו לותחה וידידי שדחה ךלמה תא ובזע אל טק עגרל םג
בוט אל םחירשו םירקיה םיחיטשה תא םיכלכלמ םהש ,הכלמה םהב הרעג
דימתו ובלענ אל םה לא .םהמ רטפיהל תונמדזה לכב התסינ ללכבו
םהל הנתנ אל םנודאל םתונמאנ .םהל תפקשנה הנכס לכמ לצניהל ועדי
בוזעל םתעש העיגה אל ןיידעש ,בטיה וניבה םה .ןומראהמ קלתסהל
.ךלמה תא
ןושארה שומ ךלמה ךיא תעדל ידכ ,רישע ןוימד לעב תויהל ךירצ אל
.היהש יפכ ,ראשנו ןושומ הנתשה אל ,לרוגה תוכופהת ףא לע .לשמ
,תושעל וילע המ םויו םוי לכ ותוא ךירדה לובג ילב בוטה ובל
תא ליחתה אוה .בוט ךלמ אוהש ,ועדי םלוכש ידכ ,גהנתהל ךיא
לוע לכמו םיסמ לכמ לבוסהו ינעה םעה תא ררחישש ,ךכב ונוטלש
םיאפורל םלשל םתלוכיב היה אלש ,םיינעל םילוח יתב דסיי ,דבכ
ירסחל הסחמ-יתב הנב אוה ,תוליעי ךא ,תורקי תופורת דעבו םיבוט
ירחא וישופיחב לותחהו בלכה לש םתרבחב הליב םימלש םימי .תיב
םליכאהל ,םהל רוזעל ידכ ,םימותחו תונמלא ,םומ ילעב ,םיינע
.םשיבלהלו
יניעב תוחפ דועו הנתוואג הכיסנה יניעב ןח הזה רבדה אצמ אל
םימודאה םהימטוח תא ומקיע רשא ,םירישעהו םיליצאה םינודאה
יפסכ תא זבזבמ וניא ,םהלש הפונחל בל םש אל ךלמה יכ לע ,ןיימ
.םינויבאל רסמתמ קרו ךלמה דיכ ,הנידמה
יכ ,ךלמה תבל זומרלו "םינויבאה ךלמ"ל םיגעול םינודאה ולחה
בהואמ אוה םא ,רתויב חבושמ אל הארנכו רזומ תצק אוה שדחה ךלמה
.טושפ םעב ךכ לכ
תא חיכוהש ,הלעב תא הבהא םג םאו ,דואמ דואמ ךלמה תבל רבדה הרח
עגרל ףא החכש אל איה ךא ,בל ץימא ןכו הכלהכ רבג אוה יכ, ומצע
תחפשמו היבא דצמ הלודגה םיחלשותמ תחפשממ אוה האצומש ,טק
ףלא תב הקיתע החפשמ ,הדוד ןב דצמ םילאיצאו המא דצמ םילאריהי
המו ראוה ואצומ המ הלעב תא לואשל הנתוואג הכיסנה הלחה .םינש
,יבבל קוחצ שומ קר קחצ ? ולש ןיסחוי ןליא ןכיה ללכבו ותחפשמ
תא רתוי דוע ךכ ידי לע ררועו ,אדבו אהב התוא רטיפו ,וגהנמכ
.התונרקס
לובג ילב הבהא קחשל ,וילע בבחתהל ,ול ףינחהל ךלמה תב הלחה
ותוא בהאת ןכ יפ לע ףא ,טושפ רכיא היה וליפא םאש ,ול החיטבהו
תנידמ תא ליצה ,תח ילב רוביגה שומ אוהש ,רוכזת דימתו הבל לכב
דחא ברע ובשי רשאכש ,הרק ךכו .רזכאה הסאראבמוב ךלמהמ םשו הפ
הנתוואג בוש הליחתה ,םירימז תרישל ובישקהו תיתוכלמה םתניגב
ותודלי לע הל רפסיש ,ול שודקה לכב ותוא עיבשהלו וינפל ןנחתהל
,וייח לע ללכבו
ףא וא שושחל המ ול ןיאו איה ותשא ירה .ףוסה דעו הלחתהמ
,טושפ רכיא ןב היהש ,לכה בבל בוט ןושומ הל הליג זאו .שייבתהל
תיבהמ ויבא ידי לע שרוג ךיאו וב ורזכאתהו ול וגעל ויחא ךיא
אוה ןכיה ,הינפל ריתסה אל םג אוה .םימסקה תעבט תא אצמ ךיאו
.הב שמתשהל ךירצ ךיאו תעבטה תא קיזחמ
.הנתוואג הכיסנה תא הבל קמוע דע עזעז ןושומ לש םימתה יוליגה
םיליצא תורשעל תונעיהל הנכומ התייה אל םינש ךשמבש איה
לש ותומב דימת רמגנ היהש ,ברקודב םהיניב ורחתהש ,םיריבאו
לע קסופ יתלב םולח ךות ,ותשא תויהל הברס תאז לכבו דחא בירי
אל הנתוואג איה ,ואצומב הל הווש ,חבושמ ,םלשומ ,הפי ליצא
תומדקה לכ ילב ,ליצאה הפוג ךותל רדח טושפ םירכיא ןבשכ ,הדגנתה
םהיתושנ םע םיטושפ םירכיא תובבר םיגהונש יפכ ,םירוזיחו
לע רצחה ישנ לש םירופיסה תא עומשל הסאמ דימתש איה .תועונכה
לע תולוע ,תואסקרקב תורקבמ ויהש ,המודקה אמורב תוליצא תונורטמ
ךותמ תורחוב ויהו םעה יטושפ ובשי םהילעש ,תונוילעה תוגרדמה
יקב ךא ,ץראה םעו רוב ,םירירשו ףוג לעב ,ןוסח רבג םיפוצה
ןב םע התטימ תא הקליח תעד ילבמ ,תוינתוואת םישנ קופיס תרותב
הל הרח הז רבד .םימסק תעבט תרזעב הילע ףא טלתשהש ,טושפ םירכיא
היער קחשל הכישמה איה ,המואמ שיגרהל ול הנתנ אל איה .דואמ
תוחנ הלעבמ רטפיהל הטילחה תאז םע דחי ךא ,הבוט תבהאמו הנמאנ
.המ יהיו ,הגרד
האיצוה ,המואמ שושחל ילבמ ,היתועורזב שושת םדרנ ןושומשכ םעפ
ןשיה לש ושאר תא הפטיל תחא דיב .ושארל תחתמ תחא עורז ךלמה תב
דימו העבצא לע המש ,תעבטה תא תוזירזב ול האיצוה היינשבו
רעוסה םיה בלב דדוב יאב םר לדגמל רבעוי שומ יכ ,הלאשמ העיבה
.ותוכלמ תא אלו התוא אל םלועל הארי אלו ותומ םוי דע בשי םשו
,ותשא תדוקפ יפל ,ומצע תא אצמ ,ןושארה שומ ךלמה ררועתה רשאכו
קוחר אלו הרקה הפצרה לע בכש תראופמה ותטימב םוקמב .לדגמב אולכ
.םימ םע תכתמ דכו שבי םחל תוכיתח המכ םע הרעק תחנומ התיה ונממ
לא הלע אוה .וב הדגב ותשאש דימ ןיבה ,הנניא תעבטהש ,האר רשאכו
םי קר וביבס האר אוהו אצמנ אוה ןכיה תוארל ,הנוילעה המוקה
םיה ילגש ,טושפ קוצ טעמכ ,ןטק יא וכותבו רעוס ,קורי ,לודג
ךלמל לבאו המיא תואירק וארקש ,םינבל םיפחשו וילע וצפנתה
.אולכה
ותא ויה אל רשא ,בלכהו לותחה ןדבא לע ןושומ רעטצה לכמ רתוי ךא
- וחירה ,וצר ,ןומראה לכב לותחהו בלכה וצצורתה ןמזה ותוא .דחי
העבצא לע תעבטה תא בלכה הארש רחאל קרו .ול עריא המ ועדי אלו
לותחל ארק דימ .וינודאמ המרועב הרטפתה איהש ןיבה ,ךלמה תב לש
םנודא לש ותמקנ תא םוקנל ולכוי ךיא ,תינכות םוקרל ולחה םהינשו
גישהל ריחמ לכב םיחרכומ םהש ,םהל היה רורב .ותוא ררחשלו בוטה
.בוהאה םנודאל הריזחהלו םסקה תעבט תא
תא גישהל ידכ ,טוקנל וילעש ,תולובחת ינימ לכ לע לותחה בשח
ול לייט ונממ קחרה אל .ויניע ורוא עתפלו בשחו בשח .תעבטה
.דחפו ארומ לכ ילב .םינמשו םילודג םירבכע גוז ותאנהל
ןמזה עיגה" ,תוכרה ויתופכ תא האנהב לותחה ול ףשפיש "הז והז"
תוצראה יבשות .תישארב ירדס תא ריזחהלו הרוחא לגלגה תא בבוסל
םייח ילעב םהב תוארל וא םירבכעה תא ץירעהל םילוכי םשו הפ
,הרפב עוגפל רוסא ודוה ץראבש ומכ ,םהב עוגנל רוסאש ,םישודק
תלילא ,סיטסבובו םהלש הנומא תבייחמ אל םילותחה ונתוא לבא
תא תונמדזה לכב ףורטנש ,םתוא הארב םירצמבש ,הלודגה םילותחה
."םיבעותמה םירבכעה
ונא םידמול ,םירבכעל םשו הפ יבשות ושכרש דובכה היה לודג המ
אוהש ,בהז רבכע הובג דומע לע היה בצינ הרתכהה םלואבש ,הדבועהמ
ינבל וחלש םיתשלפהש ,בהז ירבכע תשמחמ דחא הקיתעה תרוסמה יפל
.םהיהולא תא רפכל ידכ ,לארשי
לע זירכהל ילבמ רשא ,לותחל תפכיא ללכו ללכ היה אל הז לכ לבא
חירכהל ידכ ,ןומראה ירבכע לע תינחצר הפקתהב חתפ ,המחלמ בצמ
ול רזעש ,בלכה םע דחי .םימסקה תעבט תא גישהל ול רוזעל םתוא
םירבכעה .רוחה ךותמ אציש רבכע לכ םימחר ילב דימשמ היה ,לכב
.רתס תוניפב רתתסהל וא ץורל וליפא ועדי אל םיקנופמהו םינמשה
םוריח תפיסאל םירבכעה וארק ,שפנ דע םימה רבכ ועיגה רשאכו
.ףתרמה יקמעמב
םאנ רבכע לכ .וחכוותהו ומאנ ,ברעה אובב רבדל וליחתה םה
אוצמל רשפא ןולימה ךותב קרש ,תולסלוסמו תופי םילמ ,תוכורא
םוש וטילחה אלש ,ררבתה רקובה אובבו ץעיו ץעי דחא לכ .ןתוא
רסח אל .הריוואה הממחתה םעפה .הפיסאל בוש וארק תרחמל .רבד
הרובחה לכ .וחכוותה הכ ,והער לש ובנזב ךושי רבכעש ,הברה היה
ילב ענכיהל הינשהו המחלמ בישהל השרד תחא :תוגלפמ יתשל הגלפתה
ויב ךוותל ידכ ,עצמאב הבצינ תישילשה הגלפמהו .םימדקומ םיאנת
אוושל וסינשכ ,םשה שודיק לע ותמ םיכוותמה לכ .תוביריה יתש
רזכאתה לותחה רשאכ ,םימי הרשע רחאל קרו .תונחמה ינש ןיב דומעל
וילא חולשל וטילחה ,,ראשיי אל רבכע טעמ דועו רתויו רתוי
..תחלשמ
המיאב וקירבה תודחה וינרופיצו הלעמל ובנזשכ ,םתוא לביק לותחה
הוול ייח לעו םולש לע ומלחי אל וליפאש ,ץרמנ רוציקב עידוהו
וגישי םירבכעהש דע..דע ,םתוא ףורטלו דימשהל ףיסוי אוהשו ,רצחב
הקיזחמ הלילבש ,הליג אוה .ךלמה תב לצא תאצמנש ,תעבטה תא ול
איהו ,הלודג תעבטהו תורצ היתועבצא יכ ,הפב תעבטה תא הכיסנה
.תרתסנ הניפ וזיאל לגלגתת הניש תעשב ןפ ,הדחפ
רדחל בנגתהל ,החוטב היילכמ םמע תא ליצהל ידכ ,םירבכעה וטילחה
םה עודיכ ,םירבכעה .םיאתמ עגרל תוכחלו ךלמה תב לש הנישה
ךיא ,'טנטפ' דחא רבכע איצמה דימ .הסיפת יריחמו םינובנ םירוצי
תעבטהש ידכ ,הנתוואג הכיסנה תא גדגדל טלחוה .תעבטה תא גישהל
,תונידעב ,םהיתובנזב התוא גדגדל םירבכעה ולחה .היפמ לופית
החתפ ,קסופ יתלב גודגיד בקע ףוסב ךא ,וחילצה אלו תופיקתב
לותחה םהל הכיח הפ .הפצרה לע הלפנ תעבטהו היפ תא הכיסנה
ידירשל עידוה ךשוממו זילע ץויצ .תעבטה תא ספת רשא ,בלכהו
םייתניב .לצינ- םימי קיתע םירבכעה םעו הפלח הנכסהש ,םירבכעה
.תאצל םהל הנתנו תתרשמה המקש דע ,תלדה תא דרגל בלכה לחה
רשי וצרו ריעהו ןומראהמ לותחהו בלכה ובנגתה הלילה ותואב דוע
םירקוח םיעיבמ םויה דע .בוהאה םנודא היה אולכ וב ,יאל ןוויכב
אצמנ ןכיה ,לותחהו בלכה ועדי ךיא ,תורעשה ינימ לכ םייניצר
דע ,וצרו וצר .םיה ףוח לא רשי וצר םהש ,איה הדבוע לבא .יאה
ףוס ףוס ךא ,םיה לא ןומראהמ היה בר קחרמ יכ ,ולשכ םהילגרש
םירעוסהו םיינתמיאה וילגש,םיה תא ורבעי ךיא ךא .ףוחה לא ועיגה
? דדובה יאבש לדגמה לא ,
,םיה ימ לא ולגר ףכ סינכהל ששח וליפא אוה ,תוחשל עדי אל לותחה
חלצי אל וידעלבש ,חוטב היה אוה יכ ,ראשיהל הצר אל אוה ךא
בלכהש ,וטילחה רבד לש ופוסב .דחאמ םיינשה םיבוט ללכבו .רבדה
ועיגי ךכו תעבטה תא ויפב קיזחי לותחהו ,בגה לע לותחה תא חקיי
.יאל םהינש
גאדש ,בלכה רשאכ ,קוחרמ הארנש ,יאה לא ךרדה יצחב רבכ ויה םה
ארקו םילגה ינפ לעמ הובג ושאר תא םירה ,תעבטה םולשל ןמזה לכ
:לותחה לא
"?תעבטה ךל שי םאה"
,תעבטה םולשל המ םושמ ששחש בלכה ךא ,ןהש ,ושארב לותחה הנענ
:לודג לוקב םעפ דוע ארק
"?תעבטה ךל שי םאה ?יל הנוע ךניא עודמ"
:ול קעצו לותחה זגרתה
תעבטהו..תעבטהו ויפ תא חתפ ,בלכל הנע רשאכ ךא "!יל שיש ,חטב"
לע בלכל תולגל לותחה זיעה אל דחפמ .םיה ילג ךות לא הלפנ
:בלכה וילא הנפ ןאכ .יאל ועיגהש דע ,ןוסאה
"!התוא יל ןת ? תעבטה ןכיה"
איה ךא" ,בל תערוק הללי ךות לותחה ול הנע ,"דואמ יל רצ"
םעפ ,יתוא תלאש רשאכ ךא ,יתוחוכ לכב התוא יתקזחה ינא .הנניא
הלפנ תעבטה...ו יפ תא יתחתפ ,ךל תונעל ץלאנ יתייה ,םיימעפו
".םיה ילג ךותל
ןגה ,ךנוצרכ השע וישכע !!! הבוט יופכ !! לפש דגוב !ךומכש לותח
בר בלכה ,סורברקב ךל עבשנ ינא ךא ,ךתלוכי לכב םיבולעה ךייח לע
תא יל גישת אל םאש ,םיתמה תוכלמ ירעש לע רמושה ,םייניעו םישאר
ינאו ..םיגדל ךתייווג תא ךילשאו תומ דע ךתוא ךושא ,תעבטה
"!בערמ תומא רקיה ינודא לע ילבאתהבו בשא ימצעב
תיבב דמל אל יכ ,םימכחותמו םיבר םיסיסכת עדי אל ןכסמה לותחה
יפלכ גוהנל טילחה ןכל .םירבכע דוצל עדי קר אוה .יאבצה רפסה
,םיה תפש לע דמענ דימ .ןומראב םירבכעה יפלכ גהנש יפכ ,םיגדה
דימשהל ליחתהו םיה ימ ךותל וילגר תופכ יתש סינכהל זיעה ףא אוה
.םילודגו םינטק הגד ינב תא םימחר לכ ילב
תא ליטהל םינש תואמ ךשמב םיגדה וגהנ הז םוקמבש ,לרוגה הצר
לא םיברקתמ ויה ,םיאבה תורודל הגאד ךותמ ,גרהה ףא לעו םהיציב
אל גד ףא .ףוחה לע וללוגתה תויווג יפלא .םויא היה חצרה .ףוחה
דימ .טטומתהל ומייאו ודער םיה תכלממ תודוסי .וייחב חוטב היה
ובשייתה ,םירבכעה תפיסאל המודב אל ךא ,יתבר תפיסאל םיגדה וארק
םהיפ ץא וחתפ אלו םיה תיעקרק לע םינמשה םיה ירד ,קנע יגד
חולשל דימ וטילחה אלא ,(רבדל םיעדוי ללכב םיגדה םא ,קפס)
םה .הפיסאב ללכב ופתתשה אל םינטק קקר יגד .לותחה לא תחלשמ
?םינטק קקר יגדב בשחתמ םויה ימ ללכב יכ ,דימ ועמשנ
,חילש תויהל רחבנש ,ןקז ןומפש .םיה ףוח לע רהכ םהל הכיח לותחה
,לותחה ךא ,יגיגח םואנב חתפ ,םירופס ויה אליממ וייח ימי יכ
:דימ ותוא קיספה ,הלכשה לכל היה זבש
ךרוצ יל ןיא ?םירובריב םתסו םירוצרצ ,םירוביד ןאכ יל המ"
אל ינאו ,י ת ו א עמשת התא ?רבדמ גד יתממ ללכבו ךתוא עומשל
םכלוכ ,תעבטה תא יל ואצמת אל םא" ,םויאב ללי ,"הברה רבדא
גד וליפא ריאשא אל !היטבמא ומכ ,ולוכ םיה תא ןקורא ינא !ותומת
.םולש היהי אל תרחא ,םיצור םתאש המ ושע !הדועסה חוניקל חולמ
"!רהמ רתויש המו !תעבט ?תעמש .םייח ויהי אל םכייח
ץובה ךותב שפחל קשח לכ םהל היה אלש ,םילודגה םיגדה וויצ דימ
לש רטמ לכ קורסל םינטק םיגיגד יפלא תרשעל ךלכלתהלו תיעקרקה לש
התוא אצמ םויה ותואב דוע ..אל םא יכ ,תעבטה תא /שפחלו תיעקרק
.לותחל התוא רסמו תעבטה תא לטנ ןקזה ןומפשה .ןטק בהז גד
,םיקיתו םידידי וויה בושו לותחל חלס בלכה .הלודג התייה החמשה
תועש וליחתהו הלילעה החתפנ התע קר .רבדה דוע םת אל תאזב ךא
היה אל ?לדגמה ךותל ועיגי ךיא ךא ,תעבט םהל התייה םנמא .חתמ
היה רשפא וכרדש ,הארנ אל רתויב ןטקה רוח .חתפ לכ ,רעש םוש וב
תופכ תא קקלל לותחה לחה םייתניבו םהינש ובשחו ובשח .רודחל
וכחל ברע אלו חולמ היה ןמעט םנמא .םיה ךותב םתוא לבטש ,וילגר
.תובוטר םיילגרב ךלהתהל רשפא ךיא לבא ,לותחה לש
:זגרנ לוקב בלכה חבנתה עתפל
.םיאתמ ןמז קוידב ךל תאצמ ?תאז הקיטמסוקב קסעתת יתמ דע"
לפטמ תעבטה תא ול רוסמל םוקמב התאו לדגמה ךותב אולכ וננודא
ספטל ליחתתו קוקילה תא בוזע ,ךילגר לע םירבדמ רבכ םא .ךילגרב
תא וננודאל רוסמת אלש דע ,קיספת לאו הזה רוראה לדגמה לע
"!לחתה .תעבטה
דימ ץפק אוה .עמש אל םעפ ףא לותחהש ,בלכהש ולוקב והשמ היה
דעצ ירחא דעצו לדגמה ריקב וינרופיצ תא עקת .לדגמה לא שגינו
םינבאב תודחה וינרופיצב זחוא ,ספטמ ,לותחה ספטמ .תולעל לחה
תובוטרה וילגר וב ודגב עתפלו ,לדגמה תיצחמל עיגה רבכ .תוקלחה
םואמ !הצרא לפנ..חרט..ו ותוא ובזע ויתוחוכש ,שח עתפל .תוננוצו
לע לופיי דימת ,לותח םיקרוז ךיאש עודי ירה יכ ,לותחל הרק אל
קורזל תוסנל ךל עיצמ ינניא ,"ןטשה תכ"ב רבח ךניא םא) .וילגר
(!!ללכב וא היינשה וא תישילשה המוקהמ לותח
ותוארב ,לותחה לש 'הקיטבורקא' ירחא בקעו קוצה לע בשיש בלכה
:םעזב םהנ ,לשכנ ידיחיה הלצהה שרקש
,ןלצע טושפ התא !הלעמל עיגהל חרכומ התא ?תוגצה השוע התא המ"
בוש זיעת םאו היינשה םעפ הסנ התע .ץמאתהל ןוצר לכ ול ןיאש
"!הלע ,יניש תא שיגרת ,הטמל ץופקל
וב זחא .לפנ םעפ בושו ריקה לע ספטמ שדחמ לחהו לותחה תצק חנ
ךלמנ דימ ךא .וינישב ותוא ףרוט היה עגר דועו סעכב בלכה
.וינודא לא עיגהל לגוסמ לותחה קרש ,ותעדב
עדוי ינניא .םושנל תצק יל ןת קר ,לותחה חנאנ ,"םעפ דוע הסנא"
הזש חוטב ינא .ילש אל וליאכ ןה ילש םיילגר לבא ,יל הרק המ
יתעמש אל ללכב .םיחולמ דועו םימה ךותב תכשוממה ןתקזחה ללגב
ךרוע ולש ,חוטב ינא .םימב וילגר תא קיזחמש והשלכ לותח לע
לותחכ ,ורפסל יתוא סינכמ דימ היה , ילע עמוש היה "סני'ג רפסה"
".ןפוד אצוי
ררחש .רונתה די לע םמחתמה ,ןקז לותח ומכ ,טפטפל רבכ תרמג "
ךל ןיא םא .ךילע לטומש המ ,השע תאז םוקמבו ךלש תויוטשמ יתוא
הכחמ וננודא ,המידק .ךל קינעה עבטהש ,ךינרופיצב שמתשה ,חומ
"!ונל
וינרופיצב בטיה זחא אוה .תישילשה םעפב המוחה תא לותחה שגינ
זחאי םרטב ,ןבא לכ הסינ אוה .רתויב הריעזה הטילב לכ ,זיז לכב
.לד שארל עיגה ףוסבו הב
לא םיעוגעגב טיבהו ןבא לספס לע ןכסמה ןושומ בשי עגרה ותוא
םינוא ןיאב לפנ רשא ,ןמאנה ולותח עיפוה עתפלשכ ,שעוגה םיה
,לותחה תא ןושומ םירה .םימסקה תעבט הלגלגתה ותא דחיו וילגרל
דע ,וינזוא תא דריג ,הביחב ותוא ףטיל ,ויכרב לע ותוא חינה
..םייחה חור וב ררועש
ןושומ תא דואמ השילחה דדובמה לדגמב תכשוממה הבישיהו תויה
החורא םע קדנופ ןימזהו תעבטה תא דימ ףשפיש ,(םימו רצ םחל קר)
קדנופב ואצמנ דימ ..לותחהו בלכה ליבשבו ומצע ליבשב הנכומ
ךא .וירוה תא בזע ןושומ רשאכ ,הנושארה םעפב רבכ ויה וב ,ראופמ
חרכהה ןמ .תראופמ הטימב הנישו הייתש ,עיבשמ לכואב היה יד אל
!דיתעב תושעל המ ,טילחהל היה
וב הדגבש ,ךלמה תבל רוזחל קשח לכ ןושומל היה אל ,תמאה תא רמאל
ול היה רצ ךכל-יא .דואמ התוא בהא אוה יכ ףא ,הריפחמ הכ הרוצב
אלש ,םינכסמה לכו םומ ילעב , םיינעה טרפבו שטנש ,הכלממה לע
וידעלב םייקתהל ולכי
!בהז בל לעב ,ךלמל ,ול םיקוקז ויהו
ד
בר ןומה ףסוותה בוש ,אלפ הז הארו ול תרכומה ךרדב ןושומ אצי
.םיחנאנו םיגאדומ םישנאה לכו רפכה קושב
.ןושומ לאש "?םיגאדומ ויהת הכ יכ ,םכל הרק המ ,םיבוט םישנא"
אובי אל התע" ,רפכה שאר ארק "!!םויאו ארונ ןוסא !ןוסא ,יוה"
המ עודי אל .לופית הכלממהו /שרוגת הכלמה .הרצמ ונליצהל שיא
רשאכ התע .קזחו ןובנ ןודא היהש ,ןושארה שומ בוהאה ונכלמל הרק
לא ואבצ שארב ךלוה אוהו לפשה הסאראבמובל רבדה עדונ ,ונניא אוה
יתלבה ותפשב רבדל ונתוא הווצי ,ריעה תא שובכיש רחאל .הריבה
ונרוע תא טושפנ ונלוכש שורדיו ולש םילא לא ללפתהל ,ונל תנבומ
"!םיסאראבמובל ךופהנו
ףאש ,זלה שנרבה אל הז םאה" ,ןושומ אלפתה "?תרמא ,הסאראבמוב"
הנקז השיאל שפוחמ ברקה הדשמ חרב ,חלוגמ ונניא אוהש יפ לע
ירה ?אבצ ול ןינמו ? תצחומה ותלפממ חקל דמל אל םאה ?תרעוכמו
"!דמשוה ואבצ לכ
שחנ לש וביט המ עדוי תייה ,לפשה הסאראבמוב תא תרכה ול ,וה"
המ יכ .ריהזמ ןוחצינל רתויב הזמה הלפמ לכ ךופהל עדויה ,םורע
ונוחצינ לע םיבתוכ וידיסח ינותיע לכ רשאכ ,הכוה אוהש ,בושח
המ עדוי וניא אוה ? דמשוה םדוקה ואבצש ול המ ?ואבצו ? ריהזמה
גורהה לכו הווצמ איה ברקה הדשב תומל וליבשב .םותיו הנמלא תאז
"!שודק -
.ןושומ תאז עמש
יבשות לכ םימשא המ ךא ,ןוכנ הז ,הכלמה לע סעכ ןיידע אוה
!חבטל ןאצכ םלוכ ולבוי ותוברעתה ילבש רורב ?םשו הפ תכלממ
,םיל"כטמר השולשו םילייח תובבר יתש שרדו תעבטה תא ףשפיש דימ
בשוי אוהשכ ,רדסמה ינפ תא לביק ןושומ .בר אבצ םהירחאו םילרנג
,ועירה תורצוצחה .ןוירש ולוכ הסוכמה ,ריבאו ליצא סוס לע
רוביג ,ןושארה שומ ךלמהו וענ םיינוגססה םילגדה ,ופפות םיפותה
ןמאנה ואבצ שארב אצי םעה
.ולש הריבה ריע תלצהל ץימאו
היה אל רתויב םיזעונה ויתומולחב .רבעמו לעמ התייה העתפהה
הנה .תינוידב הכ הנומת ומצעל ןיימדל לגוסמ הסאראבמוב לגוסמ
מ םייאבצה וינשרפו וילגרמ לש תונמאנה תועידיה יפלש ,שומ ךלמה
אוהו ,הייחתל םק (ךלמה תב ידי לע לערוהש םירמוא שי ) ןמזמ ת
ץופנו רזפתהש ,אבצהו ברקל ולוכ ךורד ,ול הרק אל םולכ וליאכ
ודקפמב חטובו רדוסמ ,ךורע םדקתמ ,םשו הפ תוצראב תוחורה לכל
חורבל לחה ,ברקה תואצותל תוכחל ילבמש אלפ המ .רוביגה
הפידרב שומ ךלמה ילייח ולחה .הרירב התייה אל .ואבצ ויתובקעבו
.דודש לפנ ודובכבו ומצעב הסאראבמוב םגו ביואב םימחר ילב וצצקו
.ענכיהל ובריסש ,וינב ינשו אוה
ביואה םנמא .דחפמ הדערו הנומראבש ןולחה ךרד ךלמה תב הטיבה
קדצבו ,יאדווב הצרי ןושארה שומ ךלמה ,הלעב ,וחצנמ ךא ,חצונ
חלוס היה ילוא זאו החילס השקיב ול ,היה בוט..תינדגובב םוקנל
הלמה .החילס םישקבמ ךיא ,העדי אל הנתוואג הכיסנה איה לבא ,הל
?החילסו הנתוואג הכיסנ .ללכב הל תנבומ התייה אל "החילס"
הרגתסנ הנתוואג .ולש הריבה ריע לא רדה לכב רבכ סנכנ חצנמהו
.הל עיגמה שנועל ,רזכאה לרוגל התכיחו הפצרה לע הלפנ ,הרדחב
הליב ובש ,דדובה יאה ותואל התוא חלשי ךלמהש ,החוטב התייה איה
ןושומ ךא .םירעוסה םיה ילג ןיב םרה לדגמה ותואל ,םיכורא םימי
אל ףוס ףוס..תירזכא הכ הרוצב הב םוקנל ידכ ,בוט ידמ רתוי היה
.לודגה לאריהי יאצאצמ אל וליפאו הליצאה םיחלשותמ תחפשממ היה
םינודאה לכ .החוורל חתפנ ןומראה רעשו תויגיגחב ועירה תורצוצחה
תא ושעו ךלמה ילגרל ,ץובה ךותב וחטתשה רצחה ישנאו םיליצאהו
ללכבו ברקה הדשמ בש םנודאש ,ארונ םיחמש םה וליאכ ,םמצע
.םואתפ הכ םלענ ובש ,םוקמהמ
ךלמה הוויצ ,לבוקמכ ,הכרב ירבד לכ ילב ,ויפמ הגה איצוהל ילבמ
ףאו ויוולמ תא ררחיש ,חתפב דמענ רשאכ .ותשא לא וכילוהל שומ
יתוכלמה גוזה תא וריאשהו ואצי הכלמה תא דימת תוולמה תוריבגה
.דבל
ןמזב קוידב יתעפוה בוש" ,חתפ ,"ירמאת המ הל'הנתוואג ונ"
םוקמב םמעשמ ארונ יל היה ?ןוכנ ,ךלש רתכה תא ליצהל ,םיאתמה
,ידידי תא יל חלש םיהולא ךא ,ךידעלב- יתוא תחלש וילאש ,הארבהה
םהל ןיא יכ ףא ,ךממ םינמאנ רתוי הבלכ ינב ןכא .יתוא וליצהש
בוש םיצלאנ היהנ םעה ןעמל ,תושעל המ ךא .תוליצאה גת םראווצ לע
קתניהל ילכות תולקב אלו תונמאנ יל תעבשנ ףוס ףוס .דחי תויחל
תויחל ךישמהל לוכי ינאש ,יל רמוא היה לכש לעב םדא לכ .ינממ
יקפתסת תא וליאו ךלמה לש ונומרא ,הז ינומראב יח ינאשכ ,ךתא
,ןמקנ ינניא ינא לבא..ךל םיאתמ תמאב אוהש םוקמ ,לדגמה ימורמב
,רשפא יא שנוע ילב לבא..יל האנ אלו לפש רבד איה המקנה יכ
".יתכלמ
שנועה והמ .הדרחב הבישקהו האגה השאר תא הנתוואג הכיסנה המירה
?הלעב הל איצמהש
רכיאמ .ןושומ םתס..ןושומ ..טושפ רכיא יננה ינא" ,רמא ,יאר"
תא .והשימ יתוא לאשי םא ,שיחכא אל תאז הדבועו ךלמל יתייה
ךתוא סנרפמ ינא יכ ,יל עמשיהל ךילעו יתשא תא וישכעו יל תאשינ
,םיחפונמה ךינפנח תוכזב אלו ךתוכזב יח אלו ךייח לע ןגמ ינאו
םילמעמ םדו העיז יפסכ םיבוג קרו םיערוז אלו םישרוח אלש
םיניינעל בושנו םד תוצצומה תוקולעה תא בוזענ ךא .םינכסמ
השיא לכל ןבומ אוהש רבד..ךילע רזוג ינאש ,שנועה והז ןכא .ונלש
יתא דחי יאצת רחמ .םיחלשותמ תחפשממ הנתוואג הכיסנה דבלמ ,הרשי
ךותב םשו ,יאצומ המ עדי םעה לכש תנמ לע ,םירכיאה ירוה לא
םיחפונמה םינודאהו רצחה ישנא לכ תוחכונב ,ונלש הנטקה התקבה
ונלצא גוהנכ ,תולבוימה םהידי תא יקשנתו םהינפל יווחתשת ,וללה
הלעב תחפשמל תלבקתמ הלכהשכ ,רפכב
הסוכמ היהת ונתיבב הפצרה םאו .ךל חלסאו לכה חכשא זא קר זאו
ןמזה לכ ךילע טיבא ינא .ךלכלתת איהש ךתלמשל יגאדת לא , ץובב
דימ ךתוא חלשאו הגצהה תא קיספא ,ךפוצרפ תא םקעל יזיעת םאו
לדגמ" :תועבוקה תורבדה תרשעל םאתהב ,תכייש תא וילאש ,םוקמל
."לדגמ תחת
ינב לכמ רקיה שומ ךלמה ,הלעב ילגר תא הנתוואג הכלמה הקביח
.לכל המיכסהו ]םדא
ךרדה תא שרדו תעבטה תא ןושומ ףשפיש ,רחשה ריאה קר ,תרחמלו
םיליצאו םינבל םיסוס לע ובכר םינושאר .וירוה תיב לא הכילומה
.בהז ירתכב םירוטע םהינש ,הנתוואגו ןושארה שומ ךלמה ,אוה
ולוכ היה רוביגה למה לש והזחש קרו תורדהנ ןמגרא תורדאב
תונייטצה תותוא ינימ לכו תוילדמ ,םיצצונ םיבכוכב הסוכמ
וילעפ לע העונצ העבהכ ול וקינעה םעה ידבכנו םילרנגהש ,דובכו
,הלודג הילדמ הטלבתה הלא ןיב .וצראו םעה תבוטל םינוג-יבר
האשנ הרוקמב .בוהאה ךלמה לש ותומש תא האשנש ,רוהט בהז היושע
ידכ ,ןהמ םיזגרא המכ ןיכהש ,רעוכמה הסאראבמוב לש ותומד תא
ירחא .ולש םילרנגל התוא קינעהל םשו הפ לש הריבה שוביכ ירחא
ותומד תא וקציו הרקיה תכתמה תא םיפרוצה וחיטה ,םיזגראה ואצמנש
.ןושארה שומ ךלמה לש
,תוחותפו תורוגס תובכרמ ,רצחה ישנא ובכר יתוכלמה גוזה ירחא
תורמשמ ,םינודא ,םיליצא ,םירקי םיחיטשב םיסוכמו םיטשוקמ םיסוס
המדקתה תדבוכמה הילמפה .דועו דועו ךרדה ידיצבו םהירחאו םהינפל
דימ .וינפל רקבהשכ ,ןושומ יחאמ דחא הב רבע עתפלו ךרדה ךרואל
,חאה ביגה אל .ךרדהמ רקבה תא םיבלגמב ושרגו םירמושה וזפחנ
,המדאל דחפב קשנו ןדקרפא הווחתשה ,ברקתמ ךלמה תא האר רשאכו
,עורקה ודגבב בכש ךכ .ללוהמה רוביגהו ךלמה ילגר וכרד הילעש
קוחצ קחצו ךלמה רצענ .ושאר תא םירהל דחפמ ,המדאהמ ךלכולמ
:יבבל
ןטבמ ךיחא ,ןושומ ינא ירה ?יתוא תרכה אל יכ ,בדנ ךל המ"
,בדנ התאש ןמזב וב ,תוכלמה רתכ דנוע ותושפיט ללגב קרש ,הדילמו
,ונתא אובו םוק .ךיחא הארמל ץובב שלפתמו רקב העור ,בר לכש לעב
"!התיבה
בולע רכיא דעוצ הדי לע יכ ,לובסל תצלאנ הנתוואג הכלמה התייה
ומד ,ףרה ילב וצצורתה םיינוגססה םהידמבש ,םירמושה ףאו ךלכולמו
עוגפל אלו קתתשהל הדוקפ עתפל ולביקש ,םד ייאמצ םיבלכל
.םכרדב עלקנש ,םנברוקב
םיסוס ינש תובקעב םרבא רגובמה חאה אב הנהו תודחא תועיספ דוע
ךרדהמ דירוה ,תדבוכמה הילמפה תא הארש רחאל דימ .םיזרו םיבולע
בכוש ודוע .הצרא לפנ ,ןושומ לע טיבהל זיעיש ילבמו םיסוסה תא
לש קדה ומכ ,םרומ ןדוחש ,תומודאה םיילענה תא תואור ויניעו
,ךלמה לש ולוק עמשנ עתפלו ושאר לא תוברקתמ ןה !ךלמה ילענ .ליפ
:דואמ רכומ ול עמשנ לוקה ךא
םוק !ןושומ ,ךיחא ינא ירה ?יתוא תרכה אל םאה !ךילגר לע םוק"
"!ונתא אובו
ויניששכ ,םגמג ,דובכ ךותמ ןוכר ושארו ףופכ אוהשכ ךא ,םרבא םק
:תושקונ
ינומכ ,טושפ שיאל גוהנ הז ןיא ךא ,ותוכלמ דוה ,לודג יל דובכ"
"!הכולהתה ףוסב םיכלוהל ףרטצאו יל השרה אנא .ךלמ תברקב תכלל
ןנובתהל םאהו באה ואצי .וירוה לש םתיב חתפ לא וברקתה ףוס ףוס
תא וריכה אל םהינש .םהלש התקבה דיל הרצענ רשא ,הדבכנה הילמפב
..םהינפל ךרב ערכו ויפ תא חתפש דע ,םנב
יכ ,םכלש התקבהמ יתוא םתשריגש לע ,יריקי ,םיהולא םכל םלשי"
תוכזה יל התייה אלו תוכלמה סכל עיגמ יתייה אל ,תאז םתישע אלול
ראשנ יתייה .יארפה הסאראבמוב תא םיימעפ סיבהלו ימע לע ןגהל
ימא תא תעדויה .םיירזכאו םיחקפ ץרושה םלועב ןושפיטה ןושומ
המל יתעגה ךרדל יל תקרזש תורוגאה יתש תוכזב קרש ,הרקיה
רבכ המ ?יל תתנש תורוגאה יתש םע יתישע המ תא תעדויו .יתעגהש
יתינק תחא הרוגא דעב ןכא ?תורוגא יתש דעב תונקל ןושומ לוכי
הרוגאה דעבו םגאב ותוא עיבטהל הצר דחא שיאש ,הזה לותחה תא
רכיא הצר ותוא םגש ,ותוא האור תאש ,הזה בלכה תא יתינק היינשה
לותח תוכזבו .םניח ותוא יל תתל ןכומ היה אל ךא ,עיבטהל ירזכא
בלכהו (לותחה ינזוא תא הביחב דריגו ףפוכתה תאז ורמואב ) הז
אירב םכינפל בצינ ינאו ךלמל יתייה (ףטיל ותוא ףא ) הזה
"?ידידי ,ןוכנ ,דימתל סומכ דוס וניניב קר ראשיי הז לבא ,םלשו
"!ואה !ואה" :בלכה הוואג ךותמ םרומ ובנזו ושארשכ , ול הנע דימ
"!וואימ" :לודג לוקב זירכהו ובנז תא הוואגב םירה לותח ףאו
ןיב הכוראה ךרדל םכתיבמ יתוא םתכלש אלול ,םירקיה ירוה"
םכל רוזעל לוכי יתייה אל ,תוכלמה סכל הכילומה ,םיהובגה םיצוקה
יחאל ףאו חונלו תושק לומעל קיספהל םכתא חירכמ ליגהשכ ,התע
תעיזב םיסנמ ןיידעו ילא ביבחה םסחי תא חכשא אל םלועלש ,םירקיה
םכל הדומ ינא ןכל .הזרה המדאה ךותמ הלד םחל תפ איצוהל םייפא
ידכ ,םכילא יתאב הנה .ימע םתישעש דסחה לע ,ישפנ לכבו יבל לכב
םייואר םתאש ,דובכ םכל קינעי םעה לכש ידכו יתבהא תא םכל עיבהל
הכיסנה יתשיא איה ,דובכ םכל עיבהל תשקבמה הנושארהו .ול
הרקיה יתיער ימדקתה .תראופמה םיחלשותמה תחפשממ הנתוואג
.ךתוא יתדמילש יפכ ,יגהנו
רצחב היה גוהנש יפכ ,הקומע הדיק הדקו הנתוואג הכיסנה הברקתה
:ךלמה לש הווצמה ולוק עמשנ רבכ ךא ,ךלמה
לבוקמ הזש יפכ ,ירוה ידי תא יקשנו ,השיא ,םייכרבה לע יערכ"
"!ונרפכב
תומורגה םיידיה תא הקשנו הנתוואג הכלמה הערכ הרירב ןיאב
רתוי ךא ,יכבב םירשואמה םירוה וצרפ .ןושומ ירוה לש תולבימהו
תא וניבהש ,רצחה ישנמ תובר .הרבשנ התוואגש ,הכלמה התכב םהמ
ידכו .יכבב ןה ףא וצרפ ,הכלמה לש הבאכ םע והדזהו הלפשהה לדוג
:ךלמה ארק ,יגיגחה דמעמל ךפונ ףיסוהל
ידכ ,ינאו ירוה תא תכרבמ הנתוואג הכלמה הנה ,ימע ינב ,ואר"
תישאר ,םשו הפ תוצראה לכ לש ךלמ יננהש ,יפ-לע-ףא יכ ,חכשא אלש
הרהוי אלמתי אל יבלש ידכו ,םישנאה ללכ ומכ ,םדא ןב יננה לכ
םה הלא ,ןכ .םיטושפו םינשי םהידגב יכ ףא ,םדי לע בשא ,הוואגו
.יתוא ולדיגש לע הדות ועיבת םהל קר םהלו ןושארה שומ ךלמה ירוה
"!ךלמה ירוה ינפל ךרס םכלוכ וערכ
ידמ םישובל רצחה ישנא ,םילרנג ,םיל"כטמר ,םלוכ וערכ דחא שיאכ
הילמפה תובקעב ,הביבסה לכמ ופסאתהש ,רפכה ינב ינומהו רדה
קיתו ,םיל"כטמרה דחא עתפלו .שדוק תממד התייה .תיתוכלמה
,דואמ ול הביאכה וכרבשו תונייטצהה תותואמ ובר ויעצפש ,תומחלמ
:ארק לודג לוקבו וילגר לע םק
"!ןושארה שומ ךלמה ,ישארה ונדקפמ יחי"
:םימעפ שולש וארקו םהילגר לע םלוכ ומק דימו
"!יחי !יחי !יחי"
:האירק שאר ינוכר ודמעש ,רפכה ינב ךותב העמשנ זאו
"!ונמע ביטימהו םכחה ,בוהאה ונכלמ יחי"
ויחא אלא ,רחא אל היה ארוקהש ,עבשיהל היה לוכי שוח ךלמהו
:דהכ דימ ול הנע םעה לכו .'םכחה' םרבא
"!ונמע ביטימהו םכחה ,בוהאה ונכלמ יחי:
הכלמה יחת" :ןוגכ ,םהלש תואירק תא רצחה ישנא ףא ופיסוה זאו
.תואירקל ףוס היה אלו "!ונכלמ ירוה ויחי"ו "!הנתוואג
םירה ,םתס תואירקב וירוהל שכרש הדותו ותבהא אטבתת אלש ידכו
ישנא תא הארו וביבס טיבה .תואירקה וקספ דימו ודי תא ךלמה
היהש ,רפכה שיאל םיגעול םמצע ויבו םניב ךא ,ול םיפינחמה ,רצחה
ייח יח וניאו םירוויעו םיחספ ,םיינעל קרו ךא גאודו ךלמל
הארמל קוחצ םהיפ ואלימ םעפש ,רפכה ינבו ךלמל האנכ ,תוללוה
הילעש המדאה םע גזמתהל ,דמגתהל וסינ וישכעו "ןושפיטה ןושומ"
הסאראבמוב תא הכיהש ,םרה ךלמה לש וטבמ םהב עגפי ןפ ,ודמע
שומ ,אל .םנובשח לע וציפהש תוצלהבו םהב רכזיי הלילח אוהו
אל טושפש ,וירוה יפלכ ותבוח תא עדי אוהו שפיט היה אל ןושארה
:רמא ךכו .וביל בוט תא וניבה
הפ תונידמה לכ לע טלושה ךלמה ירוה םייח ךיא , םכלוכ םתיאר"
הדובע ףא לע ,ירפ האיצומ הניאש ,המדא םידבעמה ,ויחא ףאו םשו
םיאכז ול םיברוקמהו ךלמה ירוהש ,יתא ומיכסת .הב םיעיקשמש השק
לבקל םיאכז ויברוקמו רתוי האנ הרידב ,םיבוט רתוי םיאנתב תויחל
רשה .הפי לובי ןתית ,הב וערזיו התוא ושרחי רשאכש ,המדא תקלח
"!ינפל בצייתהל ,תואלקחל רשהו םניינבל
קחרמה לע םירמוש םהשכ ,םירשה ינש ךלמה ינפל דימ ובצייתה
,תוניגמה לכב וינפל ךלוה ומשש ,ךלמה תוחכונב התואנ הדימעו
:ךלמה הנפ .הסאראבמוב לש ןהיתולובג ךותל תוצירפמ ולבס ןה ףאש
ישיא ןפואב יל ושיגת עובש ךותש ינוצר .םכל ןבומ ילש ןויערה"
לכל יחאל רסמתש האנ תיאלקח הווחו ירוהל תואנ ןומרא רבדב העצה
"!עובש ךות אלא ,רתוי אל ,רזוח ינא .םהיאצאצל ףאו םהייח ימי
המישמל םתרנ בל ץפחב .הוויצ ותוכלמ דוה יפכ ,השעיי לכה "
שומ ונכלמ ירוהש ,ןכתי אלו םוקמה תא וניארש רחאל ,תאז הליצא
".הלאכ םיאנתב ויחי ,ללוהמה רוביגה ,ןושארה
דוגינב .רזומ רבד עתפל הרק ,הילמפה ברקל ורזחש רחאל
ןומהה ךותמ וצרפ ,הרק המ ,ךלמה ירמוש וניבה םרטבו 'לוקוטורפ'ל
ערוקה ,רמ יכב ךותו ךלמה ילגרל וחטתשה ,ןושומ לש ויחא ינש
:וארק ,תובבל
תרבד התאשכ .ונל חלוס התאש ,ונל עידות אלש שע ,ןאכמ זוזנ אל"
ונסחייתה ךיא ,ונעדי ירה יכ ,ונבל ערקנ ,ךילא בוטה ונסחי לע
אל ןכוש ךברקבש ,ונוניבה אלו םישפיטו ונחנא םיטושפ .ךילא
בל שומ ךלמה ךל וארק ול ,היה יוארה ןמו בהז בל אלא ,טושפ בל
,רקיה וניחא אנא ."יראה בל" דחא ךלמל וארק םעפש יפכ ,בהזה
ךיא ,דימת רוכזל ונילע םא ,הבידנה ךתנתמב םיצור ונניא
ביטימה ונכלמ ,ונל חלס אנא .ונל תמליש התא ךיאו ךילא ונסחייתה
"!ךמע ינב לכ םע
:לודג לוקב ארקו ךלמה שגרתה
םתס , יב םתעגפ אל ירה יכ ,םכל חולסל ךרוצ יל ןיא .יחא ומוק"
התעו יתא םתבטיה לכה ירחא .םיחא ןיב לבוקמש ומכ ,םתצצולתה
ינממ קוחר אל ןוכשת יתחפשמש חומשלו םכתא ביטיהל לגוסמ ינא
חלוס ינירה - החילס םכל הצוחנ םאו .יתוא םתאו םכתא רקבל לכואו
".יזח לא םכתא ץחלא הבהא תואלו ומוק .םכל
:לודג לוקב םעה עירה בושו
"!בהזה בל שומ ונכלמ יחי"
וארק ,שגרמ הכ שגפמל םידע םתויהבו וקתש אל הילמפה ינב ףאו
:םה ףא
"!בהזה בל שומ ונכלמ יחי"
התשמ ךרע הבש ,הריבה ריעל ויחאו וירוה תא ןושומ חקל ךכ רחא
לכ ידי לע בוהא ,הכלמה םע דחי לשמ זאמ .ריעבש םיינע לכל ראופמ
אלש ,הכלמה יניעב דבוכמו ותרובג ללגב ץרענ ,ובל בוט ללגב םעה
,הלעב לע אלא ,םימשב םירופיצ השפיח וליאכ ,הלעמל דוע הטיבה
,אבצה יניצק ידי לע ץרענ רבג
.הינבל באו םעה לכ ידי לע בוהא
הכ ויה אלו םיביואב םחלהל ךרוצ םהל היה אלש ,םינבה בגא
ידכ ,ינוע תונוכשל תדרל ורהימ אל ףאו םהיבא ומכ ,םיצימא
רצקה 'שומ' םוקמבו םמש תא םג ופילחה ,םעל קיצמ המ ,תעדל
לילצהש ,'ןושומ' תיתפרצה הנפואה יפל ארקיהל ופידעה ,יאבצו
'ןודרפ'ו ,ןויניבא ,ןולוט םירעה תא יתוברת שיא לכל ריכזה
.'ןובס'ו
,רשע השימחה ןודשומ ךלמה אוה ירה ,ויאצאצמ דחא דבוכמ םויה דע
הפמ םגה .בוטהו לודגה ךלמה ,ןושארה שומל םישחורש דובכה תוכזב
הכ ונניא רשע השימחה ןושומ אוהש םירמוא ,תודוס ידוסב ,ןזואל
רכיא הזיא אלו אוה ךלמ ףוס ?תושעל המ ךא .ןושארה שומ ומכ ,בוט
ויה ,תובר םינש ינפל ,םעפ" :דיגנו ןנואתנ יכ ,ונא ימו .ןושפיט
."הכלהכ םיכלמ
אל ךא ,םיאצאצ לש םיבר תורוד ודימעה םה ףא ? בלכהו לותחהו
הדועס תעשבו חאה דיל םמחתהל םיגהונ םיבלכה .ןושארה םהיבטאכ
וזיא םהל וקרזיש ,תושקבמה םייניעב תופצלו םילכואה ילגרל תבשל
םימש םה ןיאו הפסה לע םנמנל םיבהוא םילותחה ףא .תמסרוכמ םצע
!ךלמה דיכ ,םלוכל לכוא יד שי .ןומראב םיברתמה םירבכעל בל
?םימסקה תעבט ,תעבטהו
ךא ,םיב ץחר ךלמהש העשב אמש .ןכיה עדי שיאש ילבמ ,המלענ איה
.ןמזמ ותמ ,םיה תיתחתמ התוא איצוהל םילגוסמ ויהש ,בלכהו לותחה
יל רפיס התואו "ךלמל היהש ןושפיטה ןושומ" לע הראשנ הדגא קר
םסרפי והשימש ,וייחב ןורחאה ומוי דע םלחש ,הכרבל ונורכז ,יבא
.התוא
|
