ביאליק כתב את שירו ''בין נהר פרת ונהר חידקל'' מתוך כיסופים
של אישה בשלה לגבר חלומותיה.
את השיר הזה כתבתי באותה השראה ללא כל יומרה השוואתית ביני
לבין המשורר הדגול מבית נחמן.
דנה הניפלאה מקסימה כתמיד.

פתחתי בשבילך את הדלת אל לבי,
השארתי גם את החלון-פתוח.
קר-לי, כי אתה לא בי,
מכל כוון נושב רק רוח.

הרבה גברים הכרתי בחיים,
אף-אחד לא חימם אותי.
תמיד היה משהו לא-מתאים,
לאישה מיוחדת כמותי.

כשפגשתי אותך לגמרי במקרה,
בפאב ברחוב הירקון.
קרה לי בלב, מה שלא קורה.
נפל לי האסימון.

הייתי בטוחה שהנה מצאתי,
אחד שיכניס בי קצת חום.
ראיתי אותך ולפתע הרגשתי,
הלב שלי לא יתום.

תפסתי יוזמה בתקווה שתרגיש,
אפילו פיניתי מקום.
אבל אתה נשארת אדיש,
הלב שלי שוב יתום.
קר לי
קר לי
קר לי
פתחתי בשבילך את הדלת אל לבי,
השארתי גם את החלון-פתוח.
קר-לי, כי אתה לא בי,
מכל כוון נושב רק רוח.