כְּשֶׁאֲנִי מְחַבֶּרֶת שִׁירֵי אִי-גָּיוֹן
שִׁירִים בְּלִי מוּבָן וּפֵשֶׁר
אֲנִי אוֹמֶרֶת
כְּמוֹ שֶׁכַּרְמֶן אוֹמֶרֶת
מְתָרֶצֶת
מִתְנַצֶּלֶת

Je chante pour moi-meme

הֲרֵי לָכֶם דֻּגְמָה

דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת
צִמַּח זָנָב קָצָר
פִּתַּח זָקָן עָבוֹת
כְּדֵי לְהַשְׁקוֹת תַ'חַיוֹת הַצְּמֵאוֹת

נָפַל בֵּין הַכִּיסְּאוֹת
נְפִילָה כַּבִּירָה
חֲבָטָה אַדִּירָה
שָׁבַר תַ'אִידְרָה

לוּ נָפַל בֵּין הַגַּלִּים
אוֹ בֵּין הֶעָלִים
לֹא הָיָה קוֹרֶה מְאוּמָה
הָיָה עֲדַיִן בֵּין הַחַיִּים

כִּבְשה יָצְאָה לְמַסָּע
לַמְרוֹת הֶעָרַת אַזְהָרָה
זְאֵב שם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ
טָרַף אֶת כַּפָּהּ
טָרַף אֶת נַפְשָׁהּ

פָּחוֹת הִגָּיוֹן
יוֹתֵר אִי-גָּיוֹן
הַרְבֵּה אִי-שִׁפְיוֹן