עברית:

נולדתי כמתחדש לתוך הדברים שידעתי. נטמעתי בתמונה מושלמת.
הסגול צרם דרכי, והאדום בער לאיטו בפנימיותי.
כשנגעתי, גופי אותת.
הים כאישה סוחפת את העיר העולה כאש, כשילדים עשו דמויות פלאיות
קטנות.
שמעתי בי מלים חזקות על העולם. המכונה האטומה נעלמה.
היום התרוצץ לעברי בתמונות מפתיעות. לעסנו רגעים שעברו. האדמה
נפלה עלינו.


אנגלית:


I was born as becoming new into the things I knew. I was
assimilated in a perfect picture.
The purple grated through me, and the red burned slowly
inside me.
When I touched, my body signaled.
The sea was as a woman washing away the town elevating like
fire, when children made small magic figures.
I heard in me strong words about the world. The blocked
machine disappeared
The day ran toward me in surprising pictures. We chewed
passing moments. The land fell on us.


שפה מומצאת:


GI TEN YAVA JI YAHAT LI UB DI OPOP GI TEN GA. GI TEN JUB
DOPWA JAMOL.
DI DABEK TEN RIS LUN GI, WA DI DABAP TEN HOPIN LEIT BI UB
GI.
DWIT GI TEN PIB, VLAV PI TEN GIPAG.
DI LOVAB JI VIM LAIP KID DI JUPIG YABYA JI HOP, DWIT VAPOP
TEN WAP WAGUGOP LIGOJUN BIN.
GI TEN ZAK BI GI DUGOP KAK GID LUP. DI LOK BUPUBIN TEN BIHA
DI BULAK TEN BHAIL BYALAL GI BI DOPWAOP LIGAJ. GIP TEN
VAKBAK TONOP LEBAL. DI PEB TEN LINP BYAP GIP.