New Stage - Go To Main Page


אכבוש אותך מכל הרקיעים, מכל הארצות,
כי היער ערש לידתי והוא לי בית קברות,
כי בארץ אתהלך על רגל יחידה,
כי אזמר לך זימרה שאין כדוגמתה.

אכבוש אותך מהזמנים כולם, מהלילות,
מעיטורי כבוד, מכל החרבות,
אשליך המפתחות ואגרש את הכלבים מהגזוזטרה,
כי אני נאמנה יותר אף מכלבי שמירה.

אכבוש אותך מכל האחרים - מזו היחידה,
אשת איש לא אהיה,  לא תהיה חתן שמחה,
ובקרב האחרון אכבוש אותך - תשתוק! -
מזה שנאבק ביעקב על היבוק.

אך עד שלא אצליב אצבעותיך על חזך,
הו, אבוי! - יישאר לך אתה:
זוג כנפיים יישאוך למרומים,
כי תבל היא ערש לידתך והיא גם מנוחת העולמים.

מתורגם ממרינה צבטייבה -
Марина
Цветаева
Я тебя
отвоюю у
всех
земель, у
всех
небес



היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
בבמה מאז 13/8/23 4:18
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
פרפר אחר

© 1998-2024 זכויות שמורות לבמה חדשה