בכלוב של זהב, ציפור אכן שוכנת
עם כל מה שהיא צריכה, או לפחות מה שאפשר להעיד
אוכל ומים, מוט למנוחה
אבל חירות, אבוי, היא לא יכולה להעיד
חיי מותרות, אך חיים של צער
כי הציפור לא יכולה לעוף, לא יכולה ללכת
מעבר לסורגים שמחזיקים אותה
כנפיה קצוצות, היא לא יכולה לעוף
להמריא אל השמיים, להרגיש את הרוח
להתיישב על עצים, להיות בנוח
כלוב הזהב, מלכודת מוזהבת
חיים של נוחות, אבל חיים שטוחים
הו, כמה הציפור משתוקקת להיות חופשיה
לפרוש כנפיים ולעוף בשמחה
אבל אבוי, זה חייב להישאר בפנים
חיים של שבי, חיים שפלים
כי חופש הוא הרצון האמתי של ציפור
להמריא אל השמיים, לעולם לא להתעייף
אבל בכלוב זהב, זה לא יכול להיות
הציפור חייבת לקבל את גורלה. |
