- הלו, קפטן, הגענו לאי הבודד
- אם הוא בודד, מה אנחנו עושים בו?
- מטילים עוגן
- סבבה, תביא את תיבות הזהב,
נקבור אותן פה
- אנחנו צריכים לצייר מפה אל האוצר,
כדי שנדע לעתיד
- איזה עתיד?
- עתיד לבוא
- אכן כן, תבנה מצבה על המטמון
- זה שקוף מדי, אחי...
- אז מה נעשה?
- נספור צעדים,
אחת-שתיים-שלוש ארבע...
- חמש-שש-שבע-שמונה...
זהו, בדיוק כאן
- אתה בטוח, קפטן?
- בטוח כמו עיני היחידה
- אם כך, מיד אחפור
- תחפור אותו טוב, תחפור אותו עמוק,
תחפור אותו רחב
- כן, קפטן
- ואל תשכח את שעון הזהב שלך
- לא אשכח, קפטן.