ראשון אחר-הצהריים בג'אט הגדולה
הזמן שקפא
GEORGES SEURAT

הזמן בין הזמנים
הוא הזמן לאתנחתא גדולה.
למנוחה
נינוחה בעיקרה.

בזמן שקפא.

בין זרימת הנהר
לעגינה במזח
רגע של רוגע
במעגן הסירה.

בזמן שקפא.

בתמונה הגדולה של ג'ורג' סרה
רגיעת-צהריים קפואה
על האי בג'אט הגדולה
בראשון על הדשא.

בקו המים
ניצבת אישה
כבובת מדידה
ללא מתאר פנים וצורה.
מותנית מתגבהת
כאחור של סוסה
כבכרה עם דבשת.

אחוריים דומים
דבשת דומה
לאישה העומדת בקדמת התמונה.
בחצאית כחולה
בחולצה שחורה
מושכת בקוף
בתנועת קפיצה
בקפיצה שקפאה.

לידה ניצב גבר הדור
במכנס נקודות
משוכות מעלה מטה.
קרובים זו לזה
בוהים זה גם זו
לאורך ורוחב הדשא.

בקו המים
יושבת אישה
בישיבה זקופה
ידיה על ברך
רגליה פשוטות
בקפיאה.

גברבר יהיר
שוכב על גבו
שעון על הזרוע
מביט נכחו
מבט לא ממוקד
בחלל לפניו
צופה אל משהו במים.

ועוד רבים רבים אחרים
קפואים בזמן
לצד הנהר
מתרגעים בראשון על הדשא.

ראשון אחר-הצהריים בג'אט הגדולה
GEORGES SEURAT