אם את הולכת לסן-פרנסיסקו
תזכרי לשזור פרחים בשיערך
אם את הולכת לסן-פרנסיסקו
מובטחים לך זיונים מספקים שם
אנשים נדיבים שישמחו לדחוף לך

אווירה של מוזיקה
רטטים של תשוקה
אנשים חרמנים
נשים מטפטפות

אם את הולכת לסן-פרנסיסקו
הרבה זרגים יידחפו לתוכך.

מלאך-אישה הגיעה מתוך האתמול
היא רצתה להניק אותי
ודיברה אתי סיפורים מאתמול
על חופים צהובים ושמיים כחולים
ואני אומר -
תעופי לך, מלאך-אישה
תעופי אל השמיים הכחולים
עופי לך, מלאכית מתוקה,
מחר אהיה לצדך

בוודאי שהיא באה אליי
פרשה כנפיה כמו על ילדיה
וכמו מלאך אמרה לי
היום זה היום בו עליך לזרוח
לקחה אותי מעל האתמול.

כולם רוחניים כאלה היום,
נכון?

כולם יודעים שאני לא הטיפוס
מביטה במראה - לא רואה אלא רק אותי
לא מעמידה פנים -
זה פוגע בבריאותי

אני האישה האחראית בלעדית לי
אני לא רגילה, לא אוהבת אור
אוהבת לרוץ ואוהבת כיף.

אף-אחד לא מרגיש שום כאב
כשהיא בוכה בגשם
כולם יודעים שאין לה להחליף בגדים,
אבל לפחות היא לובשת אותם
היא בוכה כמו אישה,
והיא ממררת בבכי כמו אישה,
והיא נשברת כמו אישה,
אבל יש לה שדיים של ילדה קטנה

עם הבושם וה-ויטמינים וכובע הנוצות
קללות זה כואב,
אבל יותר כואב זה הכאב פה,
כשאני רואה אותה
אני אומר לה להפסיק,
"כשנתראה שוב כמו חברים,
את תהיי מאושרת או שהכריח אותך"
היא מחייכת חיוך מאולץ כמו אישה,
אבל יש לה שדיים של ילדה קטנה.