ברוריה קוחנובסקי / שיר אחר |
איני אוהבת לתרגם שירה.
מטלה בלתי אפשרית
ברכה לבטלה
מלאכה מיותרת.
די שאני נתונה בסד השירה
די שאני נתונה בסד של עצמי
איני זקוקה לסד של אחר.
סד של אחר
מחייב פשרה
מחייב ויתור
תפירה גסה
של חוט בלי מחט.
תרגום השירה
מקלקל השורה
פוגע בקצב.
הרי זו בגידה
בשיר של אחר.
הרי זהו שיר
סורר בתחפושת
בהחלט שיר אחר.
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
|