בבגדיי המלך החדשים הוא יצא עירום אל הרחוב
הסתכל ימינה, הסתכל שמאלה, וכל העם הריע
נשמעו לחישות -
תסתכלי איזה בולבולון מתוק יש לו...
שרירי חזה כאלה הייתי רוצה
התחת שלו כל-כך מוצק ויפה... הייתי רוצה שהוא יישב לי על
הפנים
ועוד אילו מיני לחישות שנלחשות בין אנשים

ילד אחד קטן הביט ושתק,
הוא היה נדהם, הילד, איך כולם לא רואים?
לכן הוא הרגיש צורך עז להצביע ולצעוק לכולם -
המלך הוא עירום! המלך הוא עירום!

אבל להפתעתו זה לא הלך כמו בתסריט,
ואנשים לא התנהגו כאילו שנפקחו עיניהם,
ולא התחילו לצחוק
אלא גערו בילד -
המלך לא עירום,
גופו הוא מלבוש לנשמה
ואם רק תראה,
איזה מלבוש יפה לנשמה כה יפה...