- אימא של אכילס! אימא של אכילס!
+ מה אתה צועק על הבוקר,
אני כאן, מה אתה רוצה?
- אימא של אכילס, הבן שלך מת.
+ מה פתאום מת, טבלתי אותו במים קדושים,
הוא לא יכול למות.
- הוא מת, זו עובדה.
+ כן? באמת? הכיצד?
- הוא חטף חץ בעקב.
+ הוא מת מ-חץ בעקב?
- כן.
+ באמת לא טבלתי אותו יחד עם העקב במים הקדושים,
כי תפסתי אותו כשהיה תינוק מהעקב
ורק אז ככה הפוך, עם הראש למטה,
טבלתי אותו במים הקדושים.
תפסתי אותו מהעקב ולא טבלתי גם את העקב.
אתה רואה? כל מה שאימא עושה בשביל הבן שלה -
תמיד משהו לא בסדר.
- אין הורים מושלמים.
+ פסיכולוג מפורסם אחד אמר שלא צריך הורים בכלל,
כי ההורים הם מקור כל הצרות,
ושצריך לייצר את הילד או הילדה
ולשלוח אותו לחברה שתטפל בו,
לעולם הגדול,
כמו שהיה בקיבוצים,
מה אתה חושב על זה?
- יש בזה משהו,
יש לי הרבה טראומות ומחשבות ורגשות מתוסבכות מההורים שלי
+ כן, אז הוא מת, הייתי צריכה לטבול גם את העקב,
אין מה לעשות,
אבל מה אומרים היהודים?
"הכול ידוע והרשות נתונה"
- מה זה אומר?
+ שככה זה היה צריך להיות,
שהכול בידי שמיים, חוץ מיראת שמיים.
- אימא של אכילס, את שוקלת להתגייר?
+ לא, אני סתם חוקרת דתות זרות...

תעשה לי את היום
- תשמע, חבר,
יצאנו מאירופה, גילינו יבשת חדשה,
קראנו לה אמריקה, יש בה אינדיאנים,
ומה מתברר?
יש להם פנינים, שהם שולים מהים,
אבל הם לא יודעים את הערך שלהם,
הם משתמשים בפנינים למשחק גולות.
אז חשבתי איך אקח מהם את הפנינים,
ונתתי להם מראות,
שזה זכוכית מצופה כסף מצד אחד
והם יכולים לראות את עצמם.
הם כל-כך התפלאו מהמראות,
שעשו אתנו החלפה,
נתנו לנו את הפנינים תמורת המראות.

+ תשמע, חבר,
האנשים המוזרים האלה שהגיעו מהים,
על פני סירות גדולות,
הם מאוד אוהבים את האבנים האלה שאנחנו שולים מהים,
הם קוראים להם פנינים, לאבנים האלה.
אני לא יודע מה הם מוצאים בהם,
אבל הם אשכרה מציעים לי ולשאר
זכוכיות מופלאות
שמשקפות את מה שמולן
אתה מביט בזכוכית -
אתה רואה את עצמך.
אז עשינו החלפה -
נתנו להם את סתם האבנים האלה מהים
שהם קוראים להם פנינים
והם נתנו לנו את הזכוכיות המופלאות האלה.