מה את רוצה, ארץ?
הכול נתנו לך, ארץ.
אינסוף מלחמות, ארץ,
אינסוף מהלכים היסטוריים
שרובם אפילו לא ידועים,
ואת רוצה רק דבר אחד -
אהבת חינם
ואהבת לרעך כמוך
אל תעשה לחברך מה ששנוא עליך
זה כל-כך קשה?
כנראה שזה קשה לנו, ארץ
ה'בקשה הקטנה שלך,
עד הפצפונת, היא קשה מנשוא.
תבקשי מאתנו הכול,
רק לא זה.
תבקשי מאתנו להילחם ולהקריב את בנינו שלנו,
תבקשי מאתנו להירצח ושירצחו את הבנות שלנו ונשותינו,
תבקשי מאתנו כמו גברים על החרב לחיות,
ועל החרב למות.

אבל לאהוב?
אהבת חינם?
לרעי כמוני?
לא לעשות לאחר מה ששנוא עליי?
אני לא יכול, ארץ יקרה,
אף-אחד מאתנו לא יכול.
זו 'בקשה גדולה מדי,
יותר קשה מללכת לאש ותופת.
מה את רוצה, ארץ יקרה?
הכול נתנו לך, חוץ מאת זה,
ודווקא את זה את רוצה?
ה'בקשה הקטנה הפצפונת הזו,
שהיא בלתי אפשרית לגמרי?