למה אתה מציק לאח שלי הקטן?
אתה רוצה שאני ארביץ לך?
לא ידעת שיש לו אח גדול, אה?
לכל אחד ואחת יש גב
לא, אל תבכה, אני לא ארביץ לך
כי אתה ילד מסכן וטיפש, חסר ישע
אנחנו לא גיבורים על חלשים,
לא ככה חינכו אותנו
אבל אתה גיבור על חלשים, נכון?
לכן העיקרון שלי לא תקף לגביך
לא, אל תבכה, בכל זאת לא ארביץ לך,
למרות שיש לי כל זכות
כי אתה ילד מסכן וטיפש, חסר ישע
אני רק אגיד לך משהו, אם תשמע
אם תקשיב ותבין
אל תציק לאח שלי הקטן, תתעלם ממנו,
כאילו אתה לא רואה אותו,
כאילו הפך לרוח רפאים
אל תדבר אליו ואל תפנה אליו
אל תעשה פעולה כלשהי מכוונת אליו
מעכשיו אתה לא רואה אותו - ברור?
כי אם אתה תראה אותו - אני אראה אותך,
אם אתה מבין את הרמז
ואני יודע שגם לך יש גב,
אבל אני לא מפחד,
אני אקבור גם את האחים שלך הגדולים,
וגם את אבא שלך
אני מקווה שאנחנו מבינים אחד את השני,
אנחנו מבינים?
יופי,
תפסיק לבכות, נקבה, תהיה גבר. |