"קטע מסוכן" / דני רובס
"A mother and a wife" / Danny Robbas
Created the English version while maintaining the song's
rhythm and rhymes - Orly Ghelibter Adler


שמונה ועשרה והילד כבר הלך לגן
שמש בחלונות הקפה שלה כמעט מוכן
היא קמה אל הכיור בראי פניה בלבן
מחכה לו מחכה

It's almost eight am, and her kid already left for school
She seeps her coffee as, rays of sun sparkle across the
pool
She washes her face and thinks, that her mirror-image looks
so cruel
Every week, she, waits for him

הבעל בעבודה הוא אמר שיש לו יום ארוך
אחר כך היא תתקשר מסוכן מדי על זה לסמוך
אז יש לה כמה שעות, לפחות כמה שעות של רוך
מחכה לו מחכה

Her hubby has left for work, and he said that he will come
home late
She better check up on him, carelessness will surely seal
her fate
Heat, lust and tenderness...  Yeah she finds it's easy to
relate
Every week, she, waits for him

🎵 היא תפתח לו את הדלת הוא יבוא איתה
מבולבלת לא נרגעת הוא ייקח אותה
הוא יגע בה ולרגע היא תחלץ מכאן
זה רגע אושר זה אסור לה זה קטע מסוכן

🎵 He'll come knocking at her doorstep, she will let
him in
She'll be restless and excited, she will let him win
He will touch her and for a moment she'll escape her life
It's so reckless and forbidden... A mother and a wife

תשע ועשרה היא לובשת משהו קצר
כל הספק שבה, עד כמה להיסחף מותר
מה הוא חושב אותה, לא יודעת הוא גם לא אמר
מחכה לו מחכה

It's almost nine am, and she chooses something nice to wear
Doubt soon starts creeping in, if she crossed the line she
needn't care
What does he think of her, when he leaves she will feel lost
and bare
Every week, she, waits for him

🎵 היא תפתח לו את הדלת הוא יבוא איתה
מבולבלת לא נרגעת הוא ייקח אותה
הוא יגע בה ולרגע היא תחלץ מכאן
זה רגע אושר זה אסור לה זה קטע מסוכן
לא נזהרת לא נרגעת הוא ייקח אותה
מבולבלת ונכנעת הוא יקטוף אותה
הוא יגע בה היא לרגע תחלץ מכאן
רגע אושר זה אסור לה זה קטע מסוכן

🎵 He'll come knocking at her doorstep, she will let
him in
She'll be restless and excited, she will let him win
He will touch her and for a moment she'll escape her life
It's so reckless and forbidden... A mother and a wife
She'll be wild and she'll be daring, he'll know what to do
So addicted and submissive, he'll be eager too
He will touch her and for a moment she'll escape her life
It's so reckless and forbidden... A mother and a wife

עשר ועשרה האוויר כבד מדי לנשום
היא בגבה לקיר, שוב מוצפת באותו החום
היא חופשיה עכשיו, והכל פראי מתחיל לפעום...

It's almost ten am, and she cannot breathe with all the
heat
Back pressed against the wall, and the cold hard floor
beneath her feet
She's feeling free right now, and her grateful heart renews
its beat...