כי היה לו יום חופשי
מהעבודה, מהמשפחה, מהתחייבויות,
מהחיים
אז כל היום הוא אכל גלידת בן נ' ג'ריס
ותפוזים
וריכל עם השכנות הזקנות

היו עננים ורודים בשמיים לעת ערב
השמש כבר שקעה והחושך עדיין לא ירד
הוא פסע לעבר דירתו,
שלף את צרור המפתחות,
פתח את הדלת ונכנס
כל המשפחה שלו הייתה יישנה

הוא תהה לרגע מה עייף אותם כל-כך,
ואז הוא גילה עקבות חול ונעליים מלאות בחול,
ובגדי ים וסנדלי אצבע מקלקר,
ומצופים קטנים מתנפחים שמלבישים על הזרועות קרוב לכתף,
ומזרן ים מתנפח שנשאר בו מעט אוויר
הם הלכו לים

בכל זאת הוא לקח חופשה מהמשפחה,
והמשפחה ניצלה את ההזדמנות ולקחה חופשה ממנו
זה בסדר גמור, כל עוד הוא יכול להכין לעצמו סטייק

הוא אכל סטייק חריף בלי משהו בצד,
ואפילו שני סטייקים,
והסתכל אל העיר הגדולה מחלון הקומה העשרים
הירח החליף גוונים כשחלפו על פניו העננים,
אבל עדיין היה חם
הוא החליף בגדים לפיג'מה,
ישב על הכורסה,
הניח רגל על רגל על השולחן הנמוך,
הרהר ונרדם

בבוקר קמו לתחייה כל יצורי הבית,
והוא פתח עיניים עייפות והביט סביבו
השעון המתקתק שוב תבע נוכחות,
וגם ההתחייבויות למשפחה ולעבודה
אבל הוא הרגיש טוב,
וגם המשפחה שלו הרגישה טוב,
ולכן זה היה בוקר מוקדם טוב

בתעשייה האבירית הוא עבד על רובה מתקפל,
ועשה ניסויים בחומר נפץ ונפצים
ולפני שהלך לישון כשהוא חזר בחצות -
חלם על שלום עולמי,
אבל כשנרדם חלם על עולם עולה באש ועשן.