גברים יפים, גברות יפות,
אנחנו בעיצומו של משבר חורפי
האבקנים לא התפזרו השנה,
והאדמה יבשה
הגיע הזמן להחליט אם לנדוד צפונה,
או לנטוע שורשים
כל מי שחיזק את ביתו בעצי הסביבה הזאת,
יודע את אשר אני מדבר
כולנו כאחד נטענו שורשים,
אבל הם לא הצמיחו יבולים
כולנו עבדנו קשה באדמות הבור,
גם גברים וגם נשים
ועתה כשאזלו הכוחות,
ומזג-האוויר לא מיטיב עמנו,
נשאלת השאלה -
להיות או לא להיות
להסתובב כמו פורפרה בעבודה חסרת תועלת,
בתקווה למזג-אוויר מיטיב יותר
או לעשות מעשה -
ולנדוד צפונה
כמו הציפורים
אני חושב שאתם יודעים את התשובה

"כל העם אתך," כך נאמר לי
ולכן אני סמוך ובטוח שאתם יודעים מה אתם עושים,
וב-מה הכי טוב לבחור
על כן,
ביום גשום זה,
אבל חסר תועלת,
כולם מתבקשים להתפשט עד עירום,
ולטבול במקווה המים אשר על גדת הנהר
אל המים יישמע את תפילתכם,
ויתעלס עם גופכם
וכך תבוא עלינו מגפה,
אשר תשמיד את כל אשר נקרה בדרכה.

כולנו חכמים,
כולנו נבונים,
לכולנו אין מושג מה הולך סביבנו.