נו, אתה יכול לעשות פיפי, אתה יכול,
אומרת אימא שלו ומביטה בו
הוא עומד מול האסלה, הבולבול שלו בחוץ, רופס,
והוא מנסה להשתין, ילד קטן
למה אתה לא עושה פיפי, חמודי?
מה הבעיה, פששש, פשששש, היא עושה קולות של מים
אבל הילד לא יכול להתרכז כשהאימא שלו לוחצת עליו,
מצפה, מביטה בציפייה
אז הוא חושב על הגן, ואיזה כיף היה כשהוא בנה מגדל קוביות,
והגננת החמודה אמרה לו שהוא ילד טוב,
הוא מחבב אותה
ואז הוא השתין, ואימא שלו שמחה,
כל הכבוד! הוא לא אהב שהיא מריעה לו
עכשיו תנער טוב, הוא ניער,
ומיהר להחזיר את הבולבול לתחתונים ולמכנסיים
ילד טוב... ואיי, מטפטף לך, מטפטף לך על הרגליים
הילד לא ענה, הוא שטף ידיים,
ואימא שלו הביטה בו בחשדנות
מטפטף לו על הרגליים,
לתוך נעלי הבית
היא רואה את כפות רגליו עם טיפות
יסריח לך הרגליים עכשיו, היא אומרת,
יסריח לך הרגליים, תשטוף את הרגליים,
איך תעלה על המיטה?
אבל הוא כבר יוצא, הוא לא רוצה לשמוע אותה,
יושב עם רגליים על הרצפה כדי שלא תצעק,
ורואה טלוויזיה
איפ, איזה ריח, אומרת אמו בשאט נפש,
הוא שומע, הוא לא מדבר, הוא בורח לטלוויזיה,
סרטים מצוירים.