כך טענתי, אפילו אם אמרת שאת לא אוהבת אותי

הערפל בעינייך נועד להסתיר את אהבתך,
הגינונים המדודים נועדו להסתיר את תשוקתך,
המילים הרשמיות נועדו להסתיר את פרצי הרגשות,
לבך הסגור נועד להסתיר את האהבה שטמונה בו -
אליי

לכן לרגע לא האמנתי שאינך אוהבת, כמו שטענת,
כי אני ראיתי מבעד לערפל,
כי אני ראיתי מבעד לגינונים,
כי אני שמעתי מבעד למילים הרשמיות,
כי אני ראיתי את הפתח ללבך הסגור והבטתי ישר דרכו -
דרך העיניים
העיניים שלך אמרו, תמיד אמרו, כל הזמן אמרו,
שאת אוהבת כשהבטת בי

לכן אל לך להאשים אותי על אהבתי,
כי אהבה זה דבר מדבק
ואיך לא יכולתי לאהוב אישה מקסימה כמוך,
ש-כל הזמן אומרת לי בעיניים כמה היא אוהבת אותי,
למרות שהיא מתנהגת כאילו שלא.